SUOSTUMINEN на Английском - Английский перевод

• agreeing to
• saying yes
• agreement

Примеры использования Suostuminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Suostuminen ei ole välttämätöntä.
Agreement not necessary.

Vihollisen kaikkiin vaatimuksiin suostuminen ei ole rauhaa.
Giving in to our enemy's every demand is not peace.

Suostuminen on se helpoin osa.
Saying yes is going to be the easy part.

Minkä viestin diiliin suostuminen ja syyllisyyden myöntäminen välittää?
What message does that send? If I take a deal and plead guilty?

Saattaisi olla myös Saksan etujen mukaista. Tähän Suomen ehdotukseen suostuminen.
Seems to be in the interests of Germany, as well. To agree to this Finnish proposition.

Lähetykseen suostuminen voi paljastaa koko perheenne henkilöllisyyden….
Agreeing to broadcast cannot only expose you.

Sen jälkeen sinun olisi uskottava, että mukaan suostuminen ja viime hetkellä peruminen oli virhe.
I think you would have to believe afterwards, if you could, that agreeing to participate and then backing out at the critical moment was a mistake.

Tosiasia on, että suostuminen tähän sopimukseen on ainoa keinonne saada oikeat murhaajat kiinni.
That you're going to catch the actual murderers. Well, the fact remains that agreeing to this deal is the only way.

Mikään presidenttinä tekemäni päätös ei ole koskaan ollut yhtä pelottava tai vaikea,- kuin suostuminen liittoon cylonien kanssa.
I don't know. Assuming the presidency, none was more frightening or more difficult than agreeing to this alliance with the Cylons.

Poikani vaimoksi suostuminen- käynnistää suuren oppimisprosessin. Totta kai!
Of course! is the start of a big learning process. Saying yes to my son!

Välttämättömäksi edellytykseksi täyden vuoropuhelun aloittamiselle uudelleen on asetettava Kuuban viranomaisten suostuminen sisällyttämään keskusteluun Kuuban ihmisoikeustilanteeseen liittyvät kysymykset.
The Cuban authorities' agreement to include in the discussion issues related to the state of human rights in Cuba must be a sine qua non to reopening a full dialogue.

Poikani vaimoksi suostuminen- käynnistää suuren oppimisprosessin. Totta kai!
Saying yes to my son… is the start of a big learning process. Of course!

TILAUSVAHVISTUS a toimitetaan kirjallisessa tai kirjallisen toiston mahdollistavassa muodossa ja siitä on käytävä ilmi TILAAJAN yksiselitteinen ja selkeä sekä ehdoton suostuminen TARJOUKSEEN.
The ORDER CONFIRMATION shall be made in writing or in a format which can be reproduced in writing and it shall indicate the CUSTOMER's clear and unconditional acceptance of the OFFER.

Tosiasia on, että suostuminen tähän sopimukseen on ainoa keinonne saada oikeat murhaajat kiinni. Tiedätte.
The fact remains that agreeing to this deal is the only way that you're going to catch the actual murderers.

Jotta apu ja tuki olisi tuloksellista, sen antamisen on perustuttava tietoon ja suostumukseen niin, että varmistetaan uhrin suostuminen esimerkiksi toimenpiteisiin tautien toteamiseksi tai muihin keskeisiin tukitoimiin.
In order for the assistance and support to be effective, it is necessary that it is provided on an informed an consensual basis, guaranteeing that the victim agrees to for example actions to detect illnesses or other essential support measures.

Tällaiseen järjestelyyn suostuminen olisi silkkaa typeryyttä ja vahingoittaisi viime kädessä tämän parlamentin asemaa.
To agree to this arrangement would be sheer and utter nonsense and in the end will damage the standing of this House.

Kuin suostuminen liittoon cylonien kanssa. Mikään presidenttinä tekemäni päätös ei ole koskaan ollut yhtä pelottava tai vaikea,-.
None was more frightening or more difficult since assuming the Presidency, than agreeing to this alliance with the Cylons.

Jäsenvaltioita kehotetaan osallistumaan kaikin tavoin työhön, ja komissiota ilahduttaa neuvoston suostuminen siihen, että komissio ja jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä maailmanlaajuisen politiikkakehysten valmistamiseksi tietyille maille ja alueille.
Member States are invited to participate fully in the work and the Commission is pleased that the Council has agreed that the Commission and Member States should work together on the preparation of global policy frameworks for certain countries and regions.

Venäjän suostuminen Euroopan neuvoston kidutuksen vastaisen komitean raporttien julkaisemiseen olisi tässä suhteessa myönteinen edistysaskel.
In that respect, Russia's agreement to publication of the reports by the Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture would be a positive step forward.

Näihin vaatimuksiin suostuminen ei auta ongelmien ratkaisemisessa vaan luo sen sijaan uusia ongelmia, sillä tämänkaltaisilla toimilla on itse asiassa imuvaikutus eli ne houkuttavat yhä uusia laittomia maahanmuuttajia.
Giving in to these demands will do nothing to solve problems, but will instead create new ones, for measures like these do in fact exert a suction effect, attracting even more illegal immigrants.

Suostumisen ei pitäisi kestää näin kauan.
I mean, it shouldn't take this long for a"yes"… I mean..

FR Arvoisa puhemies, kiitän Astrid Lullingia suostumisesta pieneen keskeytykseeni.
FR Madam President, I am grateful to Mrs Lulling for agreeing to my little interruption.

Se vaatii asiakkaasi suostumista puolueettomaan tutkimukseen.
They insist that your client submit to an independent medical exam.

Tuskin häneltä näytettä saa.- Kuka puhui suostumisesta?
I don't think I'm gonna get him To agree to give me a sample?

Hän epäröi selvästi ennen suostumista.
There was a definite hesitation before he said yes.

Se on palkkio Tiibetiin suostumisesta.
Dessert is your reward for saying yes to Tibet.

Se merkitsi myös suostumista kalliisiin ja monimutkaisiin byrokraattisiin ja hallinnollisiin menettelyihin ja myöntymistä verojärjestelmiin, joissa puolalaiset yritykset joutuivat huonompaan kilpailuasemaan ja jotka lisäsivät työvoimakustannuksia.
It meant agreeing to expensive and cumbersome bureaucratic and administrative procedures and also consenting to tax systems that made Polish firms less competitive and increased labour costs.

Meidän on saatava ministerineuvosto vakuuttuneeksi suostumisesta muotoiluun, johon kuuluu tulojen kohdentaminen. Siinä mennään paljon pidemmälle kuin neuvosto on koskaan ollut valmis hyväksymään.
It is important that we persuade the Council of Ministers to agree to a formulation involving the earmarking of revenues, which goes further than anything the Council has yet been prepared to accept elsewhere.

Minusta vaikutti siltä, että tarvitsimme vähintään täydellisen vaikutustenarvioinnin komissiolta ennen tähän suostumista.
It seemed to me that, at the very least, we required a full impact assessment from the Commission before agreeing to this.

Kun viimeksi puhuin parlamentille Kosovo-aiheesta yhdessä aiemmista keskusteluistamme, uutinen presidentti Miloseviin suostumisesta tapaamiseen Kosovon albaanijohtajan, herra Rugovan kanssa, oli juuri tullut esiin.
When I last addressed Parliament on the subject of Kosovo in one of our previous debates, news was then emerging of the agreement by President Milosevic to meet the leader of the Kosovo Albanians, Dr Rugova.

Как использовать "suostuminen" в Финском предложении

Suostuminen velkojen yhteisvastuullisuuteen pahentaa Suomen talousvaikeuksia.

Tämän ajatusketjun jälkeen suostuminen oli helppoa.

Näin ollen molempien suostuminen yhteyteen tarvitaan.

Pankeille tällaiseen suostuminen olisi mittava menetys.

Onko palkattomaan työhön suostuminen Suomessa vapaaehtoista?

Suostuminen olisi merkinnyt Suomen puolueettomuuden kuoppaamista.

Haasteeksi muodostui myös asiakkaiden suostuminen tutkimukseen.

Käytännössä suostuminen olisi merkinnyt Neuvosto-Suomen syntyä.

Valokuviin suostuminen vaatiikin sitten enemmän harjoittelua.

Vihje: pyyntöön suostuminen tarkoittaisi ainakin henkilörekisteririkosta.

Как использовать "agreement, saying yes" в Английском предложении

How does Colorado Rental Agreement help?

Nolan: Saying yes doesn’t add anything.

This formal buy/sell agreement protects everybody.

free consulting contract template agreement ontario.

Part of saying yes involved saying yes to raising her public profile.

Please read the Access Agreement below.

Luxury Manufacturing Agreement Template Pattern Example.

Saying yes because that’s what you say.

That’s what we’re saying yes to.

Saying yes to getting married means saying yes to planning a wedding.