Примеры использования Supistettu на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä luettelo on supistettu versio.
This catalogue is an abridged version.Supistettu puolustusjoukko jää Kaylonille.
A reduced defensive contingent will remain on Kaylon.Sukupuolten suuria palkkaeroja ei ole supistettu.
The large gender wage gap has not been reduced.ITER-hankkeen talousarviota on supistettu 45 miljoonalla eurolla.
ITER's budget has been reduced by 45 million.Valitettavasti tilanne ei ole kohentumassa, koskanäiden palvelujen rahoitusta on supistettu.
Unfortunately things are not getting any better,because funding for those services has been cut.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supistaa verisuonia
Использование с глаголами
Markkinoiden luetteloa on supistettu 18:sta 7:ään.
The list of markets is reduced from 18 to 7 markets.Käyttäjien kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen kyselylomakkeiden muuttujien luetteloa on supistettu.
After discussion with users, the list of variables from these questionnaires has been reduced.Tätä tietoa on muokattu, supistettu ja lyhennetty.
This intelligence has been edited, redacted, and reduced.Luvulla supistettu BL käytti Rover-merkkiä autoissa, jotka oli kehitetty yhteistyössä Hondan kanssa.
In the 1980s, the slimmed-down BL used the Rover brand on a range of cars codeveloped with Honda.Viime vuoden lokakuussa henkilöstöä oli supistettu 302000:een.
In November last year the number had been reduced to 302,000.Supistettu näyte: kokoomanäytteen edustava osa, joka on saatu kokoomanäytteestä jakomenettelyn avulla.
Reduced sample: A representative part of the aggregate sample, obtained from the latter by a process of reduction.Noin 25 erilaista lupaa on supistettu yhdeksi ainoaksi luvaksi.
Around 25 different types of permit have been reduced to one.Talousarvioesityksessä koko unionin kattavan koulujen maito-ohjelman määrärahoja on supistettu 50 prosentilla.
The draft budget for the school milk programme throughout Europe has been reduced by 50.Kyamkin tekniikan koulutustarjontaa on supistettu selvästi verrattuna aiempiin vuosiin.
The supply of courses in the field of technology has been subject to considerable reductions at Kyamk.SATA pöytä liina on paljon helpompi käyttää, ja paikka,kuin PATA, koska sen supistettu mitat.
The SATA tablecloth is much easier to use, and to place,than that of PATA due to its reduced dimensions.Ilmoituksessa eri tarhatyypit on supistettu kaavamaisesti kolmeen.
The wide range of olive production approaches is reduced to three simplistic stereotypes.Koska päättäväinen jakohtuulliset toimenpiteet tehdään Lobachevsky vahinko, että yliopisto oli supistettu minimiin.
Owing to resolute andreasonable measures taken by Lobachevsky the damage to the University was reduced to a minimum.Tiedämme varsin hyvin, että nelipäiväiseksi supistettu täysistunto ei anna mahdollisuutta työskennellä moitteettomasti.
We know perfectly well that a plenary session reduced to four days does not allow us to work properly.Hankkeista noin 5 prosenttia on joko peruttu tai niitä on supistettu huomattavasti.
Approximately about 5% of projects were cancelled or substantially reduced.Kun pelaaja on supistettu kolmeen kappaletta, hänen kappaletta voi"lentää","hop" tai"hypätä" mihin tahansa tyhjät kohdat, ei ainoastaan viereisten.
Once a player is reduced to three pieces, his pieces may"fly","hop" or"jump" to any empty spots, not only adjacent ones.Kuitenkin 120 miljoonan viimevuotinen maksuosuus on supistettu ehdotettuun 35 miljoonaan euroon seuraavan vuoden osalta.
Yet the EUR 120 million contribution last year is reduced to a proposal of just EUR 35 million for next.Huomattavin poliittinen uudistus on toteutettu Tanskassa, jossa yrityksille myönnetyn tuen määrää on supistettu 10 prosenttia vuonna 2003.
The most notable policy innovation has been in Denmark where the total amount of aid to companies was cut by 10% in 2003.EU: n rahoitusosuutta on supistettu 50 miljoonasta eurosta 40 miljoonaan euroon vuonna 2006, jotta määrä vastaisi hankeohjelman kokoa.
The EU contribution has been reduced from €50 to €40 million in 2006 in order to commensurate the size of the programme with potential projects.Kun tTeollisuuden valtiontukia on huomattavasti supistettu, joskin niitä täytyy supistaa vielä lisää.
Direct state intervention in industry has been substantially reduced, although state aid needs to be reduced further.On toivottavaa, että hurtti hyviä tyyppejä kuule mitä soitti poliisille,se on yleensä tarpeeksi pelata on supistettu ja olet jäänyt yksin.
It is desirable that the dashing good guys hear what you called the police,is usually enough to play has been curtailed and you are left alone.Internet-kasino pokeri peli on usein supistettu pelin paljas ydin, mutta voit silti hyödyntää joitakin psykologisia temppuja saada eteenpäin.
An internet casino poker game is often reduced to the game's bare essence, but you can still take advantage of some psychological tricks to get ahead.Tässä suhteessa komissio toteaa, että julkisia investointimenoja on supistettu suhteettomasti 1990-luvun alusta.
In this context, the Commission notes that public expenditure on investment has seen disproportionate reductions since the beginning of 1990's.Julkisia talousarvioita on supistettu, ja siksi olisi saatava yksityistä rahoitusta tulevan kahdeksannen tutkimuksen puiteohjelman rahoittamiseksi.
Public budgets have been cut and, as such, private funding should be mobilised in order to finance the forthcoming Eighth Framework Programme for research.Valitettavasti tätä rautatieverkostoa on viimeisten 15 vuoden aikana supistettu ja myös sen kunnossapitoa on vähennetty.
Unfortunately, this railway network has, in the last 15 years, been pared down, and there have Slovakialaiset sidosryhmät olivat yhtä mieltä siitä, että yrityksen perustamisesta on tullut hyvin vaikeaa ja ettäaiemmin saatavilla ollutta tukea on supistettu.
Stakeholders in Slovakia agree that setting up a business these days has become very difficult andthe support that was available in the past has decreased.
