Примеры использования Surkimuksen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saimme siis tämän surkimuksen.
So we get this loser!Löysin juuri surkimuksen vetämään sitä!
I found just the loser to run it!Tarvitsemme typeryksen, epäviehättävän surkimuksen.
We need a dumpy, unappealing loser.Näkisitpä sen surkimuksen nyt!
You should see that sucker now!Miksi sen surkimuksen pitää aina olla nainen kissojen kanssa?
A"… why does it always have to be a sad chick with cats?Älä mainitse sen surkimuksen nimeä.
Don't mention that name to me, that deadbeat.Jonkun surkimuksen kuuppa kiiltää, koska Hank sai kaiken.
Some poor sap is walking around with nothing because this guy has it all.Mä niittaan sen surkimuksen, älä huoli.
I'm gonna nail that sucker, don't worry.Onko hai paha, kun se syö jonkun surffaavan surkimuksen?
Is a shark evil when it eats some poor schmuck on a boogie board?Hienoa! Löysin juuri surkimuksen vetämään sitä!
Fine, fine. I found just the loser to run it!Hinata sen pois Yhdysvaltain vesiltä- ja upottaa surkimuksen!
They're gonna tow it a mile out of U.S. waters… and sink the sucker!En anna sen surkimuksen jyrätä sinua, Emily.
I'm not gonna let this hack railroad you, Emily.Minä nimittäin jätin tuon säälittävän surkimuksen kouluaikoina.
Because I dumped his sorry butt in high school.Naimisiin sen surkimuksen kanssa? Aiotko tosiaan mennä?
You're seriously gonna marry that loser?Voit heittää elämäsi hukkaan tuon surkimuksen takia.
You can piss your life away on a loser like this… Listen to me.Jos annat moisen surkimuksen lyödä. Et arvosta itseäsi,?
How low do you have to be to let a loser like that hit you?Voit heittää elämäsi hukkaan tuon surkimuksen takia.
Listen to me… on a loser like this… you can piss your life away.Hän saisi korvata surkimuksen, joka teki kaikkensa estääkseen häntä.
Replace that wretch who did so much to obstruct his advancement.Tekisin maailmalle palveluksen tappamalla tuollaisen surkimuksen.
I would be doing the world a favour killing you. You're pathetic.Palkkasit siis tämän Stage Delin surkimuksen kirjoittamaan esityksesi?
You hired the Stage Deli bottom-feeder to write your act?Ajatella että vaarannat niin paljon- sellaisen säälittävän surkimuksen takia.
Imagine, risking so much… For such a pathetic little weakling.Sitten hän tapaa jonkun surkimuksen, muuttavat yhteen, hän ratkeaa.
Then she meets some lowlife, he moves in with her, she bottoms out.Tappavien taitojen arvoisaan ateljeeseensa?Miksi Lin ottaisi tuollaisen surkimuksen.
Into his esteemed Atelier of the Deadly Arts? Now,why would Lin enroll such a lowlife.Sillä välillä Surkimuksen huoneessa- valmistettiin toisenlaista- ihmeellisempää ja taianomaisempaa asua.
And all the while, in Sapsorrow's room… another garment is being made… more marvelous, more magical.Mutta he eivät ottaneet lukuun hänen ystäviään- olentoja, jotka elivät Surkimuksen taskuissa- hänen sänkynsä alla ja hänen tuolillaan.
But they reckoned without her friends… the creatures who lived in Sapsorrow's pockets… under her bed, perched on her chair.Laittaisin tuon surkimuksen kirjaimellisesti puoliksi- ja naulaisin veriset kimpaleet hovin oveen. Siitä muistettaisiin, ettei kuninkaan aikaa tuhlata.
I would cut this puling, pathetic, greed-grubbing git in two, literally, then I would nail his bloody halves to the doors of the court-- a reminder to all not to waste the king's time.Se surkimus on kuninkaallinen pelkuri!
What a royal coward that loser is!Joku surkimus luulee saavansa kaljaa, mutta saakin melonin päähänsä!
Some sucker will think he's getting beer, but he's really gonna get a face full of melon!Olette surkimus.
I have always been a loser.Tuo surkimus hukkasi sormuksenkin.
That lowlife lost the ring.
