SURULLISUUTTA на Английском - Английский перевод

• sadness

Примеры использования Surullisuutta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Minä näen surullisuutta.
I can see your sadness.

Näen surullisuutta tuolla ja tuolla.
I see sadness, there and there.

Rauha oli hänen surullisuutta.
Peace was his sadness.

Surullisuutta, sairautta ja askeettisuutta ei suosita.
Sadness, and negativity must be silenced.

Parta ja suurta surullisuutta.
Beard and so much sadness.

Jos näet surullisuutta, se ei ole ex-mieheni takia.
If you see sadness, it's not for my ex-husband.

Pelkoa.- Syyllisyyttä. Surullisuutta.
Fear. Guilt. Sadness.

Se on surullisuutta, jota tunnemme onnellisia muistoja kohtaan.
It's the sadness we feel for happy memories.

Isot kyyneleet merkitsevät surullisuutta.
Big tears means I am sad.

Surullisuutta, sillä tunsin eläväni. En kuitenkaan valtavaa.
Because I felt alive. But not too much sadness.

Vain tragediaa ja surullisuutta.
And see only tragedy And heartbreak.

Surullisuutta ja yksinäisyyttä. Kun ajattelen häntä.
I think of her, I think of sadness, loneliness.

En koskaan kestäisi sitä surullisuutta.
I could never crack that sadness there.

En kuitenkaan valtavaa surullisuutta, sillä tunsin eläväni.
But not too much sadness because I felt alive.

Mutta viisauteesi kätkeytyy surullisuutta.
But there's a sadness to your wisdom.

Osa surullisuutta, mutta enimmäkseen syyllisyyttä,- hitunen itsesääliä,- hieman jännitystä.
Some sadness, but mostly guilt, A dollop of self-pity, Tingle of excitement.

Sinä itket. Se kuvastaa surullisuutta.
You're crying. It's an expression of sadness.

Kansoille tämä merkitsee alakuloa, surullisuutta, hätää, pelkoa, tuskaa ja toivottomuutta.
This translates as melancholy, sadness, distress, fear, anxiety and despair for the people.

Nämä kuvat tässä esittävät surullisuutta.
And these images here, they all represent sadness.

Ongelmia tai,- vaikeuksia tai jopa surullisuutta, ei mitään sellaista.
Difficulties or even Sadness, no such thing. Problems or.

Voin vain sanoa, että tunsin yhtä aikaa- iloa ja surullisuutta.
All I can say is that I felt, at the same time, joy and sadness.

Ongelmia tai,- vaikeuksia tai jopa surullisuutta, ei mitään sellaista.
Problems or… difficulties or even sadness, no such thing.

Metsästystä, kalastusta, ammuskelua. Isyyttä, bondaamista, surullisuutta.
Hunting, fishing, shooting, fatherhood, bonding, sadness.

Mutta viisauteesi kätkeytyy surullisuutta. Olet viisas.
But there's a sadness to your wisdom. You are wise.

Hitunen itsesääliä,- hieman jännitystä. enimmäkseen syyllisyyttä,- Osa surullisuutta, mutta.
A dollop of self-pity, tingle of excitement. well, some sadness, but mostly guilt.

Mutta viisauteesi kätkeytyy surullisuutta. Olet viisas.
You are wise, but there's a sadness to your wisdom.

Satuitko törmäämään eksyneen näköiseen blondiin, jolla onvesitiivis kello- ja kuomittain surullisuutta?
Did you come across a lost-looking blonde with a waterproof watch and a load of sadness?

Kun ajattelen häntä, ajattelen surullisuutta ja yksinäisyyttä.
I think of her, I think of sadness, loneliness.

Blondiin, jolla onvesitiivis kello- Satuitko törmäämään eksyneen näköiseen ja kuomittain surullisuutta?
And a load of sadness? Did you come across a lost-looking blonde with a waterproof watch?

Hiivin hiljaa kotiin miettimään elämän surullisuutta ilman kofeiinihumalaa. Säälistrategia.
Slink sadly home to ponder the sad state of life without a caffeine buzz.

Как использовать "surullisuutta" в предложении

Sinä kyllä levität surullisuutta tähän taloon.

Alkava sade toi omanlaistaan surullisuutta tilanteeseen.

Alan ammattilaisena tunnen surullisuutta näistä puheesta.

sob stuff Surullisuutta yleisössään provosoiva elokuva.

Kuvassa on sekä surullisuutta että pelokasta haurautta.

Surullisuutta on mukana, kuten myös pienesti huumoria.

Surullisuutta on nyt ilmassa, sillä kävin vaa-alla.

Hän hengittää sisään surullisuutta ja ulos nostalgiaa.

Tässä on surullisuutta menneestä, mutta myös olevasta.

Eihän surullisuutta tarvitse pyytää anteeksi, vai täytyykö.