SUUNNITELLEN на Английском - Английский перевод

• planning
• designing

Примеры использования Suunnitellen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Suunnitellen, valmistautuen… Kestämätöntä.
Planning, preparing. Unbearable.

Elin koko elämäni suunnitellen huomista.
I spent my whole life… planning for tomorrow.

Suunnitellen tätä hetkeä vuosisatojen ajan.
Planning this moment for centuries.

Olen tuhlannut päiviäni suunnitellen monia asioita.
I have squandered my days with plans of many things.

Suunnitellen tai sattumalta,- yhtäkkiä on kaksin.
By design or not- suddenly you are two.

Hän kuoli rauhallisesti suunnitellen Viisauden temppeliä.
He died peacefully, planning a temple to Wisdom.

Williams vietti suurimman osan vuodesta 1991 lavarakennelmaa suunnitellen.
Williams spent most of the second half of 1991 designing the stage.

Vietin urani suunnitellen pakettien toimitusjärjestelmiä.
I spent my career designing package delivery systems.

Sen sijaan vietän 12 tuntia päivässä suunnitellen nurkkalistoja.
Instead, I'm spending 12 hours a day designing the cornices.

Suunnitellen julkisia tiloja, lähinnä puistoja. Tällä hetkellä toimin maisema-arkkitehtina.
At the moment, landscape architecture, designing public spaces, parks mostly.

Nyt he ovat piilossa suunnitellen seuraavaa siirtoaan.
Plotting their next move and stuff. By now, they're already in hiding.

Suunnitellen julkisia tiloja, lähinnä puistoja. Tällä hetkellä toimin maisema-arkkitehtina.
In landscape architecture parks mostly. designing public spaces, At the moment.

Vietimme koko lapsuuden suunnitellen kaikkea yhdessä ja sitten.
We spent our whole childhoods planning everything, and then… ah.

Suunnitellen tansseja ja naamiaisia muiden aatelisnaisten kanssa. En tuhlaisi vuosiani.
I would not waste my years planning dances and masquerades with the other noble ladies.

Vie hänet heivauspaikalle suunnitellen lopettavansa asiat siellä.
With plans to end things there.- Taking her to a disposal site.

Suunnitellen julkisia tiloja, lähinnä puistoja. Tällä hetkellä toimin maisema-arkkitehtina.
Designing public spaces, parks mostly. At the moment, I'm involved in landscape architecture.

Mutta se johtuikin siitä, että valvoin koko yön suunnitellen uusia liikkeitä.
That's because I was up all night working on new cheers.

Koska moniin näistä toimenpiteistä sisältyi poikkeuksellisia toimia, nyt on tärkeää, että ne lakkautetaan harkiten ja huolellisesti suunnitellen.
Since these measures involved extraordinary steps, it is now essential that the measures are lifted judiciously and with careful planning.

Olen tuhlannut päiviäni suunnitellen monia asioita. Armollinen Isä.
Merciful Father, I have squandered my days with plans of many things.

Tämän lisäksi tiimien puheenjohtajat tapaavat noin kerran kuussa SYL: n toimistolla suunnitellen ja kehittäen toimintaa.
In addition, the chairpersons of the teams also meet approximately once a month at SYL's office to plan and develop KENKKU's activities.

Hän varmaan meni nukkumaan suunnitellen… En tiedä… kalapyöryköiden tekoa.
She probably went to bed planning to, I don't know, make fish cakes.

Ennen Turagaksi tuloaan,- toat päättivät ottaa velvollisuudeksi- pelastaa matoranit jotka Makuta oli ottanut vangikseen. Ja niin he palasivat kerran hohdokkaaseen kotiinsa- suunnitellen uljasta pelastus tehtävää.
Before becoming Turaga, the Toa united in a dutiful pledge to rescue the Matoran who were imprisoned by the Makuta, and so they returned to their once glorious home with every intention of enacting a great rescue.

Olen ollut keksijä jo kauan, suunnitellen järjestelmiä ja prosesseja.
I have been an inventor, designing systems and processes for a long time.

Tiesin jotenkin, että mies oli kääntämässä katseensa pois Herrasta tällä pienellä alueella ja ajattelemassa tuota syntiä, ja taas jotenkin tiesin, että tuo prosessi jatkui miehen elämässä useiden päivien ajan- kuten esimerkiksi että hän alkoi ajatella sitä maanantaina suunnitellen tekevänsä sen perjantaina.
I knew somehow the man was turning his eyes from the Lord in this one small area and thinking about that sin, and again somehow I knew the process was going on over the course of several days in the man's life- like he started thinking about it on a Monday for the plan to do it on Friday.

Olen ollut keksijä jo kauan, suunnitellen järjestelmiä ja prosesseja.
Designing systems and processes for a long time. I mean, I have been an inventor.

Tony ja minä olemme työskennelleet lähekkäin suunnitellen tätä operaatiota.
Tony and I have been working pretty closely together, planning this operation.

Pietari kokosi armeijansa Kölnissä 12. huhtikuuta 1096, suunnitellen pysähdystä kaupungissa saarnatakseen saksalaisille ja hankkiakseen lisää joukkoja.
Peter gathered his army at Cologne on 12 April 1096, planning to stop there and preach to the Germans and gather more crusaders.

He kertoivat meille ajatuksiaan muotoilusta, meneillään olevista yhteistyöprojekteista, tulevista suunnitelmista ja tulevaisuuden unelmista. Studio Kaksikko on viime aikoina tehnyt yhteistyötä suomalaisten yritysten, kuten Nikarin, kanssa. He ovat toimineet tiiviisti myös kahden isohkon tanskalaisyrityksen kanssa suunnitellen pitkäaikaisia yhteistyöprojekteja. Niiden tuloksena syntyneet tuotteet tulevat markkinoille muutaman kuukauden sisällä.
Most recently Kaksikko have been collaborating with Finnish companies, one of which is Nikari. Furthermore, they have been working closely with two larger companies in Denmark, with whom they have been planning long-term collaborations, and those products will be available in the next few months.

He myös työskentelevät paikallisten ja valtiotasoa alempien hallitusten kanssa suunnitellen ja toteuttaessaan energiakäytäntöjä, jotka edistävät uusiutuvan energia teknologioita eristyksissä olevien yhteisöjen auttamiseksi.
They also work with local and subnational governments in the design and implementation of energy policies that promote renewable energy technologies to meet the demands of isolated communities.

Uskomme että nuo neljä piilottivat timantit… Suunnitellen palaavansa hakemaan ne itselleen.
We believe those four stashed the diamonds… with plans to return and claim them for themselves.

Как использовать "suunnitellen" в Финском предложении

Yhdessä suunnitellen syntyy aina paras lopputulos.

Ved työskentelee Ramin kanssa suunnitellen virtuaalimaailmaa.

Marinoituminen kylpytynnyrissä tulevaisuutta suunnitellen sai alkaa.

Miehen uskotaan suunnitellen terrori-iskua juutalaiskohteeseen saarella.

Sisältö tarkentuu yhdessä suunnitellen ensimmäisellä kokoontumiskerralla.

koulupsykologin kanssa suunnitellen löydetään tarvittavat auttamiskeinot.

Hyvin suunnitellen kulut eivät kasva turhaan.

Yhdessä suunnitellen kalustoa voidaan säätää viikoittain.

Skorpioni Skorpionin alkukuu sujuu suunnitellen tulevaa..

Viime viikonlopun vietin suunnitellen OSAYlle julisteita.

Как использовать "planning, designing" в Английском предложении

Utah's most complete wedding planning resource.

Start designing your custom koozie today!

BIM Planning Guide for Facility Owners”.

Start planning every working day now.

Menu planning, designing with Catering Department.

Designing Complete Banners, Brochures, Visiting Cards.

This requires pre-meditation, planning and practice.

and begin planning your getaway today!

Planning and design for tiny homes.

How are you planning your day?