SUUNNITELMAT JA OHJELMAT на Английском - Английский перевод

• plans and programmes

Примеры использования Suunnitelmat ja ohjelmat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ympäristöön liittyvät suunnitelmat ja ohjelmat.
Plans and programmes relating to the environment.

Määritelmä kattaa myös suunnitelmat ja ohjelmat, joilla todennäköisesti on huomattava vaikutus näiden tavoitteiden saavuttamiseen.
Furthermore, those plans and programmes shall be included that are likely to have a significant effect on the achievement of those objectives.

Ympäristöä koskevat toimintapolitiikat, suunnitelmat ja ohjelmat.
Policies, plans and programmes relating to the environment;

Ilmaisu kattaa myös alakohtaiset suunnitelmat ja ohjelmat, joissa määritellään laajasti alan tulevan kehityksen alueet.
The phrase could also include sectoral plans and programmes which in broad terms identify the location of subsequent development within that sector.

Yhteisön säännöstössä vaadittavat ilmanlaatua koskevat suunnitelmat ja ohjelmat on valmisteltava.
Air quality plans and programmes as required by the acquis need to be prepared.

Ehdotus käsittää kuitenkin vain sellaiset suunnitelmat ja ohjelmat, jotka toimivaltainen viranomainen hyväksyy muodollista menettelyä noudattaen.
The Proposal, however, only covers those plans and programmes that are adopted by a competent body according to a formal procedure.

Tämä varmistaa sen, että kaikki jäsenvaltiot arvioivat riittävän hyvin ehdotuksessa määritetyt suunnitelmat ja ohjelmat.
This will ensure that all Member States adequately assess the plans and programmes identified in the Proposal.

Direktiivi kattaa maankäytön sekä alakohtaiset suunnitelmat ja ohjelmat esimerkiksi liikenteen alalla.
The Directive covers land-use as well as sectoral plans and programmes such as those relating to transport.

Kyseiset suunnitelmat ja ohjelmat(liite I) liittyvät suurelta osin jätteiden käsittelyyn, ilmanlaadun hallintaan sekä vesien suojeluun nitraateilta.
The plans and programmes concerned(Annex I) are notably in the waste area, relating to air quality management and water protection from nitrates.

Tarkistus ei riittävästi takaa oikeusvarmuutta sen osalta, mitkä suunnitelmat ja ohjelmat kuuluvat direktiivin soveltamisalaan.
It does not provide for sufficient legal certainty which plans and programmes are covered.

Ilmaisu kattaa suunnitelmat ja ohjelmat, joissa itsessään, kun ne hyväksytään, myönnetään lupia hankkeille, olettaen, että ne täyttävät suunnitelmassa tai ohjelmassa määritellyt edellytykset.
The phrase could include plans and programmes which, when adopted, themselves give consent for projects, provided these comply with the conditions set out in the plan or programme..

Århusin yleissopimuksessa viitataan yleisön osallistumiseen silloin, kun suunnitelmat ja ohjelmat ovat viranomaisten laatimia.
The Aarhus Convention refers to public participation when plans and programmes are prepared by public authorities.

Ehdotettu määritelmä kattaisi suunnitelmat ja ohjelmat, jotka edesauttavat yhteisön ympäristöpoliittisten tavoitteiden saavuttamista.
The proposed definition would include plans and programmes that contribute to the achievement of the Community's environmental policy objectives.

Mitä tulee"suunnitelmiin ja ohjelmiin", tarkistus poikkeaisi huomattavasti alkuperäisestä pyrkimyksestä kattaa selkeästi määritellyt suunnitelmat ja ohjelmat ympäristöalalla.
As far as‘plans and programmes' are concerned, the amendment would considerably deviate from the original approach to cover clearly identified plans and programmes in the environmental field.

Jäsenvaltioiden tehtävänä on laatia suunnitelmat ja ohjelmat, joilla varmistetaan, etteivät normit ylity.
It is the responsibility of each Member State to develop the plans and programmes necessary to ensure that the standards are not exceeded.

Koska nykyiset suunnitelmat ja ohjelmat antavat suunnan tuleville vuosille, tämänhetkisissä suunnittelu- ja investointipäätöksissä on ehdottomasti otettava huomioon ilmastonmuutoksen mahdollisiin seurauksiin liittyvät riskit.
Given that today's plans and programmes set the frame for years to come, there is an urgent need for current planning and investment decisions to incorporate risks related to possible effects of climate change.

Arviointi on tehtävä 4 9 artiklan mukaisesti, ja ne suunnitelmat ja ohjelmat, joista arviointi on tehtävä, on määritelty 3 artiklan 2-4 kohdassa.
The assessment to be carried out must be in accordance with Articles 4 to 9, and the plans and programmes to be assessed are specified in paragraphs 2 to 4.

Jotta vaatimukset voitaisiin siirtää yhteisön lainsäädäntöön ja taata samalla hallinnoille ja yleisölle oikeusvarmuus, tässä ehdotuksessa määritellään ympäristöön liittyvät suunnitelmat ja ohjelmat.
In order to transpose the requirements into Community legislation and to give, at the same time, legal certainty to administrations and to the public, the present proposal defines plans and programmes relating to the environment.

Muut kommentit koskivat tarvetta selkeyttää sitä, missä määrin määritelmä kattaa sellaiset suunnitelmat ja ohjelmat, jotka annetaan tai vahvistetaan myöhemmin oikeudellisella välineellä.
Further comments were made concerning the need to clarify to what extent plans and programmes were covered which were subsequently adopted or endorsed by a legal instrument.

Tästä on selvää hyötyä silloin, kun suunnitelmat ja ohjelmat kuuluvat eritasoisten suunnitelmien ja ohjelmien kokonaisuuteen, sekä tapauksissa, joissa 4 artiklan 3 kohdassa viitataan 5 artiklan 2 ja 3 kohdan soveltamiseen, erityisesti kaksinkertaisen arvion välttämiseksi.
The value of this is obvious when plans and programmes form part of a hierarchy and for those cases Article 4(3) refers to the application of Article 5(2) and 5(3), especially for the purpose of avoiding duplication of the assessment.

Johdanto-osan 10 kappaleeseen on lisätty tekstiä sen selventämiseksi, että kyseessä ovat suunnitelmat ja ohjelmat, joissa ei ole"yleisön osallistumisen varmistamiseksi tarvittavia riittäviä säännöksiä.
Additional wording for Recital 10 seeks to clarify that the plans and programmes covered are those“which do not contain sufficient provisions on public participation”.

Koska yhteisessä kannassa erotellaan ne suunnitelmat ja ohjelmat, joista ympäristöselvityksen laatiminen on pakollista alusta alkaen, ja ne, joista ympäristöselvitys on laadittava ainoastaan, mikäli todetaan, että niillä on todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia, yhteiseen kantaan on lisätty perusteet, joita jäsenvaltioiden on käytettävä ympäristövaikutusten määrittelyssä.
Since the Common Position makes a distinction between plans and programmes for which an environmental assessment is mandatory from the outset and those for which an environmental assessment is mandatory only after it has been determined they are likely to have significant environmental effects, a list of selection criteria was added to the Common Position in order to give Member States relevant elements for making this determination.

Direktiivin 2003/35/EY hyväksymisen jälkeen tehtyjen lainsäädännöllisten muutosten13 seurauksena suunnitelmat ja ohjelmat ovat koskeneet ja tulevat koskemaan vuoden 2010 lopusta alkaen erityisesti jätehuolto- ja ilmanlaatusuunnitelmia.
Following the legislative changes made after the adoption of the Directive13, the plans and programmes have concerned and will concern from end‑2010 in particular waste‑management and air‑quality plans..

Edellä selostettuun lähestymistapaan verrattuna komission muutettu ehdotus kattoi kaikkien alojen suunnitelmat ja ohjelmat, joissa vahvistetaan puitteet hankkeiden myöhempiä lupapäätöksiä varten, rajoittamatta niitä direktiivissä 85/337/ETY lueteltuihin hankkeisiin.
Compared to this approach the amended Commission proposal covered plans and programmes in all planning or programming areas which set the framework for future development consents of projects without restricting those to Directive 85/337/EEC.

Se vaikuttaa suuresti monien julkisten viranomaisten työhän, sillä se velvoittaa ne harkitsemaan järjestelmällisesti, kuuluvatko niiden valmistelemat suunnitelmat ja ohjelmat direktiivin soveltamisalaan ja onko ehdotuksista tehtävä ympäristövaikutusten arviointi direktiivissä asetettujen menettelyjen mukaisesti.
It will greatly affect the work of many public authorities by obliging them to consider systematically whether the plans and programmes they prepare come within its scope of application and hence whether they need to carry out an environmental assessment of their proposals, in accordance with the procedures laid down in the Directive.

Suunnitelmia ja ohjelmia koskeva kuuleminen;
Consultation on plans and programmes.

Sellaisia suunnitelmia ja ohjelmia hyväksytään, joilla on odottamattomia haitallisia vaikutuksia ympäristöön.
Plans and programmes will be adopted which have unforseen adverse environmental consequences.

Monissa tapauksissa tarvitsemme yhteisiä suunnitelmia ja ohjelmia ulkosuhdehallinnolle ja komissiolle.
In many cases, we need joint plans and programmes from the External Action Service and the Commission.

Yleisön osallistuminen tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen.
Public participation in drawing up environmental plans and programmes.

Tällä kerralla käsitellään yleisön osallistumista tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen.
This time, we are debating public participation in drawing up environmental plans and programmes.

Как использовать "suunnitelmat ja ohjelmat" в предложении

Myös kesä Vekara-Varkauden suunnitelmat ja ohjelmat esiteltiin.

Kaupungin keskeiset suunnitelmat ja ohjelmat toteuttavat strategiaa.

Tarkastelussa valtakunnalliset suunnitelmat ja ohjelmat vuodesta 1972 alkaen.

Suunnitelmat ja ohjelmat räätälöidään aina yksilöllisesti sinulle sopiviksi.

Jätedirektiivin tarkoittamat suunnitelmat ja ohjelmat kuuluvat osallistumisoikeusdirektiivin soveltamisalaan.

Laaditaan seuraavat suunnitelmat ja ohjelmat Oulun yleiskaava (Oulu).

Suunnitelmat ja ohjelmat sekä yrityksen y periaatteet ja.

Suunnitelmat ja ohjelmat sekä yrityksen periaatteet ja käytännöt 4.

Päätökset, suunnitelmat ja ohjelmat Alueella ei ole muita suunnitelmia.

Tekniset piirustukset, suunnitelmat ja ohjelmat voivat olla erittäin pitkäaikaisia.