Примеры использования Suunnitteleman на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on isäsi suunnitteleman pienoismallin kaava.
It's plans for a model that your dad drew.Sisältää neljän ruokalajin keittiömestareiden suunnitteleman illallisen.
Includes four-course dinner designed by our masters in the kitchen.Kuuluisan arkkitehdin suunnitteleman. Esimerkiksi sillan.
A bridge, for example, designed by a famous architect.Pääsemme tähän muuttamalla ensimmäisen kontaktin kytkentäpisteitä releissä BOSS:in aiemmin suunnitteleman kytkennän ansiosta.
We accomplish this Olit Ryan Fisherin suunnitteleman pilan uhri.
You were the victim of a prank planned by Ryan Fisher.Alvar Aallon suunnitteleman Kandidaattikeskuksen(Otakaari 1) viuhkamainen rakenne muodostaa isojen luentosalien katon. Kuva: Aalto-yliopisto/ Tuomas Uusheimo.
The fan-like structure of the Undergraduate Centre(Otakaari 1) designed by Alvar Aalto forms the roof of the large lecture halls.Kuuluisan arkkitehdin suunnitteleman. Esimerkiksi sillan.
Designed by a famous architect. A bridge, for example.Kaikkien näiden toimien luetteleminen olisi hankalaa, mutta ne sijoittuvat puheenjohtajavaltio Slovenian suunnitteleman toiminnan eri alueille.
It would be difficult for me to list all these activities, but they can be found among the many spheres of activity planned by the Slovenian Presidency.Mäntässä Jarl Eklundin suunnitteleman valkaisulaitoksen rakentaminen aloitettiin 1937.
The bleaching plant, designed by Jarl Eklund, began operations in 1937.Althea Sanderson melkein kuoli viallisen- DC TEchin suunnitteleman sydänstentin takia.
Althea Sanderson was almost killed by a defect in a cardiac stent designed to by DC Tech.Raili ja Reima Pietilän suunnitteleman rakennuksen ilme on ikoninen ja voimakkaasti erottuva.
The overall image of the building designed by Raili and Reima Pietilä is iconic and highly distinctive.Vuonna 1889 aloitettiin uuden James Paris Leen suunnitteleman kiväärin tuotanto.
Production of the new model rifle designed by James Paris Lee began in 1889.Alvar Aallon vuonna 1932 suunnitteleman Paimio-nojatuolin istuin, muotoonpuristettu koivuvaneri, Artek Oy.
The seat of the Paimio armchair designed by Alvar Aalto in 1932, molded birch plywood, Artek Oy.Tämän opinnäytetyön aiheena oli arvioida ravintola Kreeta Adrian suunnitteleman investoinnin kannattavuutta.
The objective of the thesis was to estimate profitability of investment planned by restaurant Kreeta Adria.He toteuttavat opiskelijoiden suunnitteleman dashboardin uusia teknologioita hyödyntäen.
They will use novel technologies to implement the dashboard designed by the students.Hesperianpuiston suosittu pesäpallokenttä sai väistyä arkkitehti Alvar Aallon(1898-1976) suunnitteleman Finlandia-talon tieltä 1970-luvulla.
The once popular baseball field in Hesperia Park had to make way in the 1970s for Finlandia Hall designed by legendary architect Alvar Aalto 1898-1976.Rem Koolhaasin suunnitteleman Fondazione Pradan tiloissa arkkitehtuuri ja taide yhdistyvät kiinnostavalla tavalla.
Architecture and design combine in an interesting way in the new Fondazione Prada area Omistatko Eric O. W. Ehrströmin suunnitteleman korun tai pienesineen?
Do you own a piece of jewellery or other item designed by Eric O. W. Ehrström?Teoriassa Aprilin suunnitteleman pyroklastisen laminoinnin- pitäisi pitää sinut todella viileänä jopa 400 asteessa.
In theory, the pyroclastic lamination that April's designed for you should keep you as cool as a cucumber up to 800 degrees.Vuonna 1983 Euroopan parlamentti otti käyttöönsä Euroopan neuvoston suunnitteleman lipun ja suositteli, että siitä tulee Euroopan yhteisöjen tunnus.
In 1983 the European Parliament in turn adopted the flag devised by the Council of Europe and recommended that it become the European Communities' emblem.Mikä on yhteisön suunnitteleman toimenpiteen konkreettinen lisäarvo ja millaiset kustannukset syntyisivät, ellei asiassa toimittaisi lainkaan?
What is the concrete added value of the action envisaged by the Community and what would be the cost of inaction?Lisäksi muuta tiedotusvälineiden toimintaa, myös sosiaalisessa mediassa,järjestetään mahdollisesti jäsenvaltioiden suunnitteleman toiminnan yhteydessä.
Other media activities, including activities involving social media, will be launched,possibly in cooperation with activities planned by the Member States.Kirkpatrick Macmillanin suunnitteleman polkupyörän prototyyppi eroaa todellisuudessa juuri Pierre Lalmanin keksinnöstä.
The prototype of the bicycle, designed by Kirkpatrick Macmillan, in fact, differed little from the invention of Pierre Lalman.Tässä vaiheessa ja tässä yhteydessä näyttää olevan hyödyllistä kerätä tietoja nykyisistä jatulevista aloitteista komission suunnitteleman WWW-sivuston kautta.
At this stage and in this context, it seems particularly useful to gather information on existing andfuture initiatives through the web-site envisaged by the Commission.Ammattimaisten valmentajien suunnitteleman Arm Workout-työryhmän tarkoituksena on auttaa ihmisiä ympäri maailmaa hankkimaan voimakkaampia aseita.
Arm Workout, designed by professional fitness coaches, is created to help people around the world obtain stronger arms.Talouskriisi parhaillaan vaikuttaa myös median, New York Times on päättänyt myydä osan suunnitteleman uuden rakennuksen Renzo Piano ja valmistui vuonna 2007.
The economic crisis currently under way also affects the media, the New York Times has decided to sell part of its new building designed by Renzo Piano and completed in 2007.Suomalaisen arkkitehdin Pekka Vapaavuoren suunnitteleman Kumun rakennuksen arkkitehtuuri ja Eero Hiirosen veistostuotanto nojaavat samankaltaisiin luoviin ihanteisiin.
The Kumu building, designed by the Finnish architect Pekka Vapaavuori, and Eero Hiironen's sculptural work are based on similar creative ideals.Hanke uuden raatihuoneenrakentamiseksi eteni hitaasti ja vasta huhtikuussa 1888 muurattiin arkkitehti Georg Schreckin suunnitteleman rakennuksen peruskivi.
The project to build a new town hall was proceeding slowly, andit was only in April 1888 that the foundation stone of the building designed by architect Georg Schreck was laid.Valaisin onkin kuulunut lähes alusta alkaen Jarl Eklundin suunnitteleman ja vuonna 1935 valmistuneen Joenniemen kartanon päärakennuksen sisustukseen.
The light fixture has virtually been a part of the original interior decorations of Joenniemi manor's main building designed by Jarl Eklund and completed in 1935.Tuoreen TNS Gallupin suunnitteleman ja teettämän Kanta-asiakasohjelmat Suomessa 2016-tutkimuksen mukaan VR: n asiakasohjelman tuntee 51 prosenttia suomalaisista.
According to the recent Kanta-asiakasohjelmat Suomessa 2016 study on loyalty programmes in Finland designed and carried out by TNS Gallup, 51 per cent of Finns know VR's loyalty programme.
