SUUNTAAMALLA на Английском - Английский перевод

• redirecting
• targeting
• orienting
• heading
• gearing

Примеры использования Suuntaamalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Suuntaamalla sen toiseen.
By directing it at another.

Pysäyttäminen huhu ketju voi olla niinkin yksinkertaisia kuin suuntaamalla keskustelun.
Stopping the rumor chain can be as simple as redirecting the conversation.

Ole mukana suuntaamalla aseesi tuohon oveen.
Well, contribute to pointing your gun at that door.

Kun he havaitsivat epäillyn, tämä yritti harhauttaa heidät suuntaamalla Canning River-jokeen.
When they spotted the suspect he tried to ditch them by heading into the Canning River.

Ole mukana suuntaamalla aseesi tuohon oveen.
Yeah, well contribute to pointing your gun at that door.

Paikalle saavuttuaan poliisi havaitsi epäillyn, joka pyrki karistamaan poliisin kannoiltaan suuntaamalla Canningjokeen.
When they spotted the suspect he tried to ditch them by heading into the Canning River.

Ja vielä, suuntaamalla se kolmasosa henkilö, voit välttää epämiellyttäviä tilanne alussa.
And yet, by directing it at a third person, you can avoid any uncomfortable situation at the start.

Leigh ja Olivier esiintyneet yhdessä monissa vaiheessa tuotantoja, Olivier usein suuntaamalla, ja kolme elokuvaa.
Leigh and Olivier starred together in many stage productions, with Olivier often directing, and in three films.

Uudistamalla Lissabonin strategian vuonna 2005 ja suuntaamalla sen kasvuun ja työllisyyteen Eurooppa on päässyt pitkälle.
By re-launching the Lisbon strategy in 2005, and refocusing it on growth and jobs, Europe has come a long way.

Fazerilla on asemansa vuoksi erinomainen mahdollisuus vaikuttaa Itämeren tilaan omaa toimintaansa suuntaamalla.
ʻDue to its position, Fazer has an excellent opportunity to affect the condition of the Baltic Sea by directing its own operations.

Baton Rouge, Hän löysi elokuvan teini, suuntaamalla lyhyt Super 8 mm kalvot varusteineen lainattu NY opiskelijoiden.
In Baton Rouge, he discovered filmmaking as a teenager, directing short Super 8 mm films with equipment borrowed from LSU students.

Suuntaamalla jo olemassa olevia yhteisön maataloustukia uudella tavalla voitaisiin kuitenkin löytää keinot myös EU-tasolla luonnonmukaisen maataloustuotannon tukemiseen.
However, by redirecting existing agricultural subsidies it might be possible to find ways of supporting organic farming at EU level.

Toews laittaa kanadalaiset taululle ensimmäisellä kaudella suuntaamalla syötön Jeff Carter jalkojen välistä Henrik Lundqvist.
Toews put the Canadians on the board in the first period by redirecting a pass from Jeff Carter between the legs of Henrik Lundqvist.

Jos olet tehokkuutta suuntaamalla ammattimainen urheilija tai alkaisivat hoitaa kehoa paremman suorituskyvyn, suuri mahdollisuus seisoo lähellä sinua Dianabol.
If you are efficiency orienting professional athlete or began dealing with your body for far better efficiency, the likelihood is standing near you in the form of Dianabol.

Jäsenvaltioiden on uudistettava energiankäyttöä edistäviä tukijärjestelmiään esimerkiksi suuntaamalla ne energiatehokkuuteen ja energiaköyhyyden poistamiseen.
Member States need to reform subsidies promoting energy use, for example by re-orienting them to improve energy efficiency and address energy poverty.

Innovointia voidaan kuitenkin edistää suuntaamalla julkisia hankintoja ja parantaa siten kansalaisille tarjottavien palvelujen laatua.4.
However, innovation can be encouraged by steering public contracts in a certain direction, thus improving the quality of services for the public4.

Etelä-Carolina Sukututkimus sivusto on ensimmäinen minun muiden sivustojen olen maatalouden ulos toiselle palvelimelle, joten tällä hetkellä, kun dns asettuu joka on suuntaamalla täällä.
The South Carolina Genealogy Site is the first of my other sites I'm farming out to another server, so at the moment while dns settles that is redirecting here.

Hajotuskuvion muuttaminen on tilamuutosten yhteydessä helppoa suuntaamalla suuttimet haluttuun suuntaan tuotteen mukana toimitettavan säätötyökalun avulla.
The nozzles can be easily directed in the desired direction with Climecon Multitool delivered with the product.

Suuntaamalla tukea laajaperäisempiin maatalouskäytänteisiin ja mahdollisimman vähän kauppaa vääristäviin kotimaisiin tukiin odotetaan kehitysmaiden markkinointimahdollisuuksien paranevan.
By reorienting support towards more extensive agricultural practices and minimally trade-distorting domestic support, it is expected to improve market opportunities for developing countries.

Korostamme sitä, että ongelma on ratkaistava suuntaamalla tiettyjä menoja uudelleen ja pitämällä julkisen talouden alijäämä hallinnassa.
We believe that the problem should be resolved by redirecting certain types of expenditure and keeping public deficit under control.

Koheesiopolitiikan keskeisenä tavoitteena on eri alueiden välisten taloudellisten kehityserojen vähentäminen suuntaamalla resursseja erityisesti kasvuun ja työllisyyteen.
The ultimate objective of the cohesion policy is reducing disparities between the levels of economic development of the various regions, targeting resources specifically for growth and employment.

Kuluttamatta enempää olisi voitu kuluttaa paremmin suuntaamalla yhteisön tuki kohti niin usein ilmaistuja poliittisesti ensisijaisia tavoitteita.
Without spending more, it should have been possible to spend better, by redirecting Community aids at the political priorities that have so often been announced.

Haluamme välttää kohtuuttoman tiukkaa finanssipolitiikkaa laskusuhdanteen aikana, koska pohjimmiltaan haluamme julkisen talouden rahoitusaseman avulla lisätä hyvinvointia suuntaamalla menot kasvualoille ja investoimalla tulevaisuuteen.
We want to avoid undesirable fiscal restraint in a downturn, because, ultimately, we want our budgets to be in a position to enhance prosperity by focusing expenditure on growth-oriented sectors and by investing for the future.

Monet yritykset ovat jo hyödyntäneet ilmiötä suuntaamalla tuotantonsa sekä siviili- että sotilasmarkkinoille(kaksikäyttötuotteet) siten välttäen laajat rakennemuutokset.
Many businesses have exploited this in order to produce for both the civil and the military market(dual products) without having to revamp their facilities.

Koska tilanne on tämä, elintenluovutuksiin voidaan innostaa paljon tehokkaammin sijoittamalla kansallisen tason koulutusohjelmiin kuin suuntaamalla varoja hyvää tarkoittavaan asioiden sekoittamiseen byrokratian tasolla.
This being so, far more can be done to encourage organ donations by investing in education programmes at national levels, than by diverting funds to pay for well-intentioned bureaucratic meddling.

Jos olet suorituskyvyn suuntaamalla ammattimainen urheilija tai alkaisivat hoitaa kehoa paljon paremman suorituskyvyn, suuri mahdollisuus seisoo lähellä sinua Dianabol. Kerroin tähän on yksinkertainen.
If you are efficiency orienting professional athlete or started dealing with your body for better efficiency, the good possibility is standing near you in the form of Dianabol.

Saat lisätietoa PokerStars Liven tapahtumista ja korttihuoneista valitsemalla alla olevista vaihtoehdoista, suuntaamalla viralliselle PokerStars Live-sivustolle tai vierailemalla sivulla Karsinnat ja pelaamalla tiesi jokaiselle kiertueelle.
For more on PokerStars Live events and cardrooms, choose from the selection below, head to the official PokerStars Live site, or visit the Qualify page to play your way to each tour.

Lisäksi on otettava uutena tekijänä huomioon tarve edistää siirtymistä liikennemuotojen käytössä ympäristöä kunnioittavien liikennemuotojen suuntaan, kuten Göteborgin Eurooppa-neuvosto pyysi, suuntaamalla investoinnit näihin liikennemuotoihin.
Another new factor which must be highlighted is the need to contribute towards an effective shift to the most environmentally friendly modes of transport, as called for by the Göteborg European Council, by targeting investment on such modes.

Uuden strategian tavoitteena on parantaa Tiedon kilpailukykyä suuntaamalla investoinnit korkean kasvun digitaalisiin palveluihin ja ohjelmistoihin sekä panostamalla asiakasyhteistyön kehittämiseen ja ketteriin, itsenäisesti toimiviin tiimeihin.
The new strategy aims to enhance Tieto's competitiveness with targeted investments in high-growth digital services and software, increased activity in customer engagement and agile teams functioning with higher autonomy.

Verovähennykset tulee toteuttaa ennen kaikkea supistamalla julkisia menoja, mutta tämä voidaan saavuttaa vain tehostamalla nykyisten voimavarojen käyttöä, suuntaamalla hyvinvointipalvelut entistä paremmin sekä tehostamalla petosten torjuntaa.
Tax reductions will need to be made primarily by curtailing public expenditure but this can be achieved by more efficient utilisation of existing resources, better targeting of welfare services and more effective prevention of fraud.

Как использовать "suuntaamalla" в Финском предложении

Näin tein myös itse suuntaamalla 17.9.

Suuntaamalla sinua erilaisia kolmannen osapuolen sivuille.

Suuntaamalla koko putkihanke uudelleen maanputkena esim.

Tänään aloitettiin aamu suuntaamalla yhteiselle aamupalalle.

Parhaiten nautitkin luonnonrauhasta suuntaamalla kansallispuistoihin arkipäivinä.

Luonnonvoimiin puuttuminen onnistuu suuntaamalla salamaan lasersäteitä.

Löydät sitä helposti esimerkiksi suuntaamalla tänne.

Suuntaamalla huomion muualle voit ”voittaa” kiukun.

Valoa suuntaamalla saat luotua hienoja tunnelmaefektejä.

Kannattaa aloittaa suuntaamalla katse omaan myyntisuppiloon.

Как использовать "redirecting, targeting" в Английском предложении

How Redirecting non-www to www with .htaccess?

Thinking about redirecting your RSS feed?

Improved targeting with revealing consumer data.

Redirecting the Muslims into Europe preoccupies Europeans.

Redirecting Technology Education: Engineering Design Focus.

Talking with children, redirecting when necessary.

Super life saving, money redirecting impact.

Cyberattacks Targeting Saudi Aramco Safety Systems?

WWW URL was redirecting to something unrelated.

Algebraic Targeting Techniques for Direct Reuse/Recycle.