SUUNTAAMINEN на Английском - Английский перевод

• directing
• orientation
• targeting

Примеры использования Suuntaaminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Rannalle suuntaaminen oli Alanin idea.
Heading the coast is Alan's idea.

Yksinkertaistaminen ja hajauttaminen- toiminnan tehokas suuntaaminen tarpeisiin.
Simplification and decentralisation- effectively targeting needs.

Ryhmäpoikkeuksien suuntaaminen entistä tarkemmin.
More focused block exemptions.

Oikea linja ei ole Tacis-varojen jäädyttäminen vaan, toistan, niiden nykyistä parempi suuntaaminen.
The right policy is not to freeze TACIS resources but, as I said, redirect them more efficiently than before.

Toimien suuntaaminen WSIS: n painotusten mukaisesti.
Redirecting efforts along WSIS priorities.

Rakennuksien energiatehokkuutta koskevien toimien suuntaaminen energiaköyhyyden torjumiseen.
Targeting energy efficiency measures for buildings to combat energy poverty.

Valtiontuen suuntaaminen markkinoiden epäkohtien korjaamiseen samalla kun tuen kokonaismäärää vähennetään.
To focus State aid on correcting market failures whilst reducing total aid volumes.

Julkisten menojen lisääminen ja suuntaaminen tutkimuksen ja innovoinnin tukemiseen.
Refocusing and increasing public spending for supporting research and innovation;

Molempien osapuolten etua koskevien infrastruktuurihankkeiden kehitystarpeiden käsittely ja investointien houkutteleminen ja suuntaaminen tällaisiin hankkeisiin.
Address development needs of infrastructure projects of mutual interest and attract and direct investments to these projects.

Osa 2: Valtiontuen suuntaaminen horisontaalisiin tavoitteisiin.
Part Two: Redirecting aid to horizontal objectives.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, harvat mutta hyvät kollegat, olipa Euroopan unionin avaruuspolitiikan kehitys kuinka tärkeää tahansa, sen suuntaaminen on yhtä tärkeää.
Mr President, Commissioner, few but honourable Members, however important the development of the space policy of the European Union is, its orientation is equally important.

Valtion tukipolitiikan suuntaaminen aineettomien investointien edistämiseen.
Orientation of state aid policy towards promotion of intangible investment;

EN Ajatellen yleisesti tupakointia mielestäni on erittäin tärkeää, että EU laatii säädöksiä, joilla kielletään kaikkien tupakkatuotteiden markkinointi ja niiden suuntaaminen alaikäisille.
With regard to cigarette smoking in general, I believe it is very important that the EU brings forward legislation that prohibits any tobacco product being marketed and targeted towards minors.

Kansallisten tutkimusohjelmien suuntaaminen yhdennettyä tuotepolitiikkaa koskevaan tutkimukseen.
Directing national research programmes towards IPP related research.

Tämä uraauurtava uudistus toi esiin tärkeimmät periaatteet, kuten keskittymisen köyhimpiin ja taantuvimpiin alueisiin, monivuotiset ohjelmat, sijoitusten strateginen suuntaaminen sekä alueellisten ja paikallisten kumppaneiden osallistuminen.
This landmark reform introduced key principles such as focussing on the poorest and most backward regions, multiannual programming, strategic orientation of investments and the involvement of regional and local partners.

Israelin on lopetettava ohjusten suuntaaminen vihollisiaan kohti ja vapautettava kaikki palestiinalaisten vaaleilla valitut edustajat.
Israel should stop targeting missiles at its enemies and free all the elected representatives of the Palestinians;

Lahjoittajamaat voisivat odottaa alhaisempia maksuja EU: n rakennerahastoista niin, että tavoitteena olisi näiden rahastojen suuntaaminen muihin käyttötarkoituksiin, mutta meidän ei pidä kuitenkaan pettää itseämme.
Donor countries might relish lower payments from the EU Structural Funds, with a view to the reorientation of these funds for other uses, but let us not deceive ourselves.

Alan kehittyminen ja opiskelun suuntaaminen elinkeinoelämän tarpeiden mukaan tarjoavat valmistuville opiskelijoille hyvät työllisyysnäkymät.
The developing field and directing the studies to meet the requirements of the business life offer the graduating students good employment prospects.

Kaikkien kansallisten tutkimus- ja innovointiohjelmien suuntaaminen strategisen ohjelman täytäntöönpanoon;
The orientation of all national R& I programmes towards the implementation of the strategic agenda;

Nykyisen kehitysmallin suuntaaminen kohti mallia, jossa käytettävissä olevia resursseja käytetään tehokkaammin, on mahdollista aloittaa nimenomaan kaupungeista, joissa väestötiheys on suuri.
With their high population densities there is a greater potential for cities to shift the current development model towards a more efficient use of the available resources.

Kaikkien kansallisten tutkimus- ja innovointiohjelmien suuntaaminen strategisen T& I-ohjelman täytäntöönpanoon.
The orientation of all national R& I programmes towards the implementation of the strategic R& I agenda;

Toiseksi koulutuksen suuntaaminen pitää yhdistää niihin valintoihin, joita maa tekee palveluiden ja tietoyhteiskunnan alueilla, koulutuksen aihepiirit on siis yhdistettävä maan valintoihin.
Secondly, training must be geared towards the choices made by a country in a service and information society. In other words, the fields covered by training must be linked to the choices made by the country.

On ohjata ensimmäisen elokuvansa, Clarke kuvaili kokemus,“Suuntaaminen ensimmäistä kertaa oli varmasti haaste ja väsyttävää ajoittain.
On directing his first film, Clarke described his experience,“Directing for the first time was definitely a challenge and tiring at times.

Eri toimien suuntaaminen niin, että ne voivat vaikuttaa jäsentävämmin Euroopassa tehtävään tutkimustoimintaan; tämän mahdollistavat tiiviit yhteydet jäsenvaltioiden ja alueiden hankkeisiin ja muihin yhteiseurooppalaisiin hankkeisiin.
Directing various activities so as to enable them to have a more structuring effect on research activities in Europe through a stronger link with national, regional and other European initiatives;

Tätä rakennemuutosta edelsi hyvin mittavien valtiontukien suuntaaminen elinkeinolle kansallisen kilpailukyvyn vahvistamiseksi muiden maiden telakkateollisuuteen nähden.
Before the restructuring, extensive national aid was channelled into the industry to strengthen national competitiveness against the shipbuilding industry in other countries.

Toimien suuntaaminen"älykkäisiin" investointeihin: Jäsenvaltiot ja komissio voivat nykyisissä poikkeusoloissa tarkastella mahdollisuutta muuttaa toimenpideohjelmien tavoitteita ja painopisteitä siten, että välittömän kasvupotentiaalin aloille ja/tai kiireellisille aloille tehtäviä investointeja voidaan painottaa entistä enemmän.
Directing action to smart investments: Under the present exceptional circumstances, the Member States and the Commission can examine possible changes to the objectives and priorities of the operational programmes to further increase focus on investments in areas of immediate growth potential and/or urgency.

Loppujen lopuksi tärkeää ei ole määrärahojen suuruus ja ohjelmien lukumäärä vaan niiden suuntaaminen, ja se on tällä hetkellä maataloutta vastustavaa ja todellisen maaseudun kehittämisen kannalta vihamielistä.
What is ultimately important is not the size of the appropriations and the number of programmes, but their orientation, which is acutely anti-farming and hostile to any real rural development.

Kehitysapu, sen laajuus, suuntaaminen ja sisältö ovat hyviä esimerkkejä asioista, joista Junilistan-puolueen mielestä pitäisi päättää ensisijaisesti kansallisella tasolla ja toissijaisesti YK: n elimissä tehtävällä yhteistyöllä.
Development aid, its extent, orientation and content are a good example of something that the June List believes must be determined primarily at national level and secondarily via cooperation through UN bodies.

Lisäksi kotimaisten verovarojen käyttöönotto sekä siirtolaisten lähettämien rahojen suuntaaminen tuottavaan toimintaan ovat edelleen välttämätön ehto edistymiselle kohti paikallisesti määritettyjä tavoitteita.
Moreover, the mobilisation of domestic fiscal resources and the channelling of migrant remittances into productive activity are also essential if progress is to be made towards locally defined objectives.

Yksityisten investointien suuntaaminen kehitysmaihin on toteutettavissa parhaiten vahvistamalla yksityistaloutta ja luomalla investointeja edistäviä perusedellytyksiä, jolloin tulisi ajatella ennen kaikkea sellaisia alueita kuin kansantalous, lainsäädäntö, hallinto ja yleiset säännökset.
Directing private investment to developing countries can best be achieved by strengthening the private sector and creating conditions- particularly economic, legal, administrative and regulatory conditions- that promote investment.

Как использовать "suuntaaminen" в Финском предложении

Elimistön oman immuunijärjestelmän suuntaaminen syöpäsoluja vastaan

Antennin suuntaaminenAntennin suuntaaminen vaikuttaa tv-lähetyksen vastaanottoon.

Optio-oikeuksien suuntaaminen Optio-oikeudet annetaan vastikkeetta optionsaajalle.

Näin suuntaaminen onnistuu vain aurinkoisella ilmalla.

Tarvittaessa valojen suuntaaminen painavan kuorman mukaan.

Vastaanottimen suuntaaminen lähetysasemaa kohti parantaa kuuluvuutta.

Virkistyskäyttöön suuntaaminen myös rajaa tulevaa kehitystä.

Optio-oikeuksien suuntaaminen Optio-oikeudet annetaan vastikkeetta toimitusjohtajalle.

Muiden mielipiteiden suuntaaminen voi olla hengenvaarallista.

Yrityskontaktien suuntaaminen Projekti sai yrityslistoja yhteistyökumppaneiltaan.

Как использовать "orientation, targeting" в Английском предложении

Requirements and Training: Initial orientation provided.

through better targeting and campaign performance.

The siting and orientation are excellent.

Why are cyber-thieves targeting small business?

How facebook audience targeting and re-marketing?

Organizes and conducts parent orientation meetings.

Does your sexual orientation really matter?

Demonstrate machine orientation and safe operation.

Future security, customer orientation and innovation!

Make orientation and training events mandatory.