SUUREMPAA AVOIMUUTTA на Английском - Английский перевод

• greater transparency
• greater openness

Примеры использования Suurempaa avoimuutta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Uskomme, että tarvitsemme ensisijaisesti suurempaa avoimuutta.
We think that in the first place we need greater transparency.

Parlamentti pitää suurempaa avoimuutta oikeutetusti tärkeänä.
This Parliament rightly attaches importance to greater openness.

Meidän on tuettava maan varovaisia askeleita kohti suurempaa avoimuutta.
We must help to strengthen the cautious movement towards greater openness.

Olemme esittäneet suurempaa avoimuutta ja pakollista kuulemista prosessin lopussa.
We have introduced greater transparency and mandatory hearings at the end of the process.

Asetus N: o 1049/2001 oli merkittävä edistysaskel kohti entistä suurempaa avoimuutta.
The present regulation No 1049/2001 was a significant step towards greater openness.

Tämä on myönteinen askel kohti suurempaa avoimuutta ilmailualalla ja kuluttajansuojassa.
This is a positive move towards greater transparency in the aviation sector and consumer protection.

Mielestäni uusi asetusehdotus on kuitenkin askel kohti suurempaa avoimuutta.
This new proposal for a regulation is, to my mind, a step towards achieving greater transparency.

EKP: n on osoitettava suurempaa avoimuutta tiedottamalla julkisesti keskusteluista ja äänestyksistä.
The ECB must demonstrate greater openness, with public reporting of discussions and votes.

Toisaalta yhteisön tukea saavilta organisaatioilta on edellytettävä suurempaa avoimuutta.
On the one hand, greater transparency must be demanded of organisations receiving Community grants.

Tahdomme suurempaa avoimuutta ja tilivelvollisuutta, mihin uskon esittelijänkin pyrkivän.
We want to see greater transparency and accountability, as I think the rapporteur is also striving to do.

Meidän täytyy ymmärtää toisiamme, mutta suunnan täytyy olla selvästi kohti suurempaa avoimuutta.
We must understand one another, but the direction must clearly be towards greater transparency.

Tarvitaan suurempaa avoimuutta, ja erityisesti toivoisin verkkotutkimusohjelman perustamista.
Greater transparency is needed, and I would specifically ask that an-Research Programme be established.

Tämä on ensimmäinen askel kohti nykyistä suurempaa avoimuutta sekä Euroopan parlamentissa että komissiossa.
This is a first step towards greater transparency in both the European Parliament and Commission.

Valiokuntaa hämmästytti myös se seikka, että muut keskuspankit ovat viime vuosina kulkeneet nopeammin kohti suurempaa avoimuutta.
The committee was also struck by the fact that other central banks have moved more rapidly in recent years towards greater openness.

Luokituslaitosten entistä suurempaa avoimuutta edellyttävän direktiivin nykyistä nopeampi soveltaminen.
The more rapid implementation of the Directive requiring greater transparency of classification societies.

Soveltamaan nykyistä nopeammin luokituslaitosten entistä suurempaa avoimuutta edellyttävää direktiiviä.
The more rapid implementation of the Directive requiring greater transparency of classification societies;

Tuemme entistä suurempaa avoimuutta, mutta aina ei ole selvää, että se on kaikkien hyväksyttyjen tarkistusten tavoite.
We support greater transparency, but it is not always clear that this is the aim of all the adopted amendments.

Kehotan Islantia olemaan neuvotteluissa vastuullisempi ja joustavampi ja noudattamaan suurempaa avoimuutta keskusteluissa.
I urge Iceland to be more responsible and flexible in negotiations and to display greater transparency in discussions.

Neuvosto vaatii edelleenkin suurempaa avoimuutta, tiedotusvälineiden tiedonsaantia ja avoimuutta Algerian hallituksen taholta.
The Council continues to press for greater openness, media access and transparency on the part of the Algerian government.

Muut sidosryhmät(erityisesti jäsenvaltioissa) ovat peräänkuuluttaneet suurempaa avoimuutta hankkeiden valintaprosessissa.
Other stakeholders, particularly in Member States have called for greater transparency in the project selection process.

He vaativat myös suurempaa avoimuutta päätöksenteossa ja demokraattista mahdollisuutta osallistua politiikanteon kaikkiin vaiheisiin.
They also demand more transparency of decision-making and democratic involvement in all phases of policy development.

Ne mahdollistavat paremman kustannusten ja riskien hallinnan, koska ne edellyttävät suurempaa avoimuutta sopimuspuolina olevilta julkisilta viranomaisilta.
They allow for better cost and risk management by requiring greater transparency on the part of the contracting public authorities.

Tarvitsemme loppujen lopuksi suurempaa avoimuutta ja selkeät vastuualueet, jos on aihetta epäillä petosta tai huolimattomuutta.
In the final analysis, what we need is greater transparency and clear areas of responsibility when there is reason to suspect fraud and negligence.

Avoimet standardit, jotka mieluiten perustuvat avoimen lähdekoodin sisältäviin ohjelmistoihin, voivat omalta osaltaan edistää nopeampaa vikojen korjausta ja suurempaa avoimuutta.
Open standards, preferably based on open source software may contribute to faster fault repair as well as greater transparency.

Tässä kysymyksessä halusimme nimenomaan suurempaa avoimuutta huhujen sijaan, selkeyttä syytösten sijaan.
With this question we wanted greater transparency instead of rumours, greater clarity instead of recriminations.

Viime kuussa kaikki IMF: n väliaikaisessa komiteassa edustetut maat toivat esiin rahapoliittisen ja taloudellisen käytännön uuden menettelytavan, joka edellyttää suurempaa avoimuutta.
Last month all the countries represented in the interim committee of the IMF proposed a new code of monetary and financial practice that requires greater openness.

On tarpeen lisätä talousarviotukea, mutta tarvitaan myös suurempaa avoimuutta sekä parlamenttien, kolmannen sektorin ja paikallisten viranomaisten osallistumista.
More budgetary support is needed, but also greater transparency and involvement by parliaments, the social midfield and local authorities.

Komission jäsen totesi markkinoille pääsyä koskevista kysymyksistä, että jos muut jäsenvaltiot eivät osoita suurempaa avoimuutta, emme alenna tariffeja ja tulleja.
With regard to issues of market access, the Commissioner has said that until other Member countries demonstrate greater openness, we will not lower tariffs and customs duties.

Arvoisa puhemies, mietintö on askel kohti suurempaa avoimuutta ja pakollista edunvalvojarekisteriä, jonka piiriin kuuluvat kaikki ne, jotka pyrkivät vaikuttamaan EU.
(DA) Madam President, this report is a step in the direction of greater openness and a mandatory lobbyist register for anyone who attempts to influence the EU.

ACTA-sopimusneuvottelut koskevat arkaluonteisia Euroopan unionin lainsäädäntökysymyksiä kuten teollis- ja tekijänoikeuksien soveltamisen takaamista, tiedonsiirtoa ja tietosuojaa, ja tästä syystä me jälleen kerran vaadimme suurempaa avoimuutta.
The ACTA negotiations concern sensitive European legislative issues such as guaranteeing the application of intellectual property rights, data transmission and data protection, and this is why we are once again requesting greater transparency.

Как использовать "suurempaa avoimuutta" в Финском предложении

Osa yrityksistä perää suurempaa avoimuutta hankintakilpailuihin.

Komissio peräänkuuluttaa suurempaa avoimuutta tässä asiassa. 17.

Pankeilta he vaativat suurempaa avoimuutta maata koettelevasta rahoituskriisistä.

Vastapainoksi keskuspankilta edellytetään aiempaa suurempaa avoimuutta ja tilivelvollisuutta.

JLL toivoo suurempaa avoimuutta myös kaupallisten kiinteistöjen vuokrahintoihin.

Yritysten nimityspolitiikalta on edellytettävä entistä suurempaa avoimuutta ja läpinäkyvyyttä.

Kunnilta odotetaan julkisen sektorin toimijana normaalia suurempaa avoimuutta viestinnässä.

Ruotsissa oppositiopuolueet ovat toivoneet suurempaa avoimuutta maan Stasi-arkiston suhteen.

Lisäksi asiantuntijaryhmä edellyttäisi lääketehtailta nykyistä suurempaa avoimuutta tuotantokustannuksiin liittyen.

Hyvän hallintotavan kehittyminen edellyttää entistä suurempaa avoimuutta myös yhtiökokouksissa.

Как использовать "greater transparency, greater openness" в Английском предложении

Greater transparency seemingly results in greater accountability.

Malik found greater openness among schools in the United States.

The lens has also been treated with greater openness .

The Government is committed to greater openness in the public sector.

This will contribute to greater openness of the.

Hopefully this question signals a greater openness to reapplication.

This ushers in greater transparency for consumers.

These deliver greater transparency and realism.

Of course, greater openness doesn’t come without some risks.

Greater transparency of budget and tax policy.