Примеры использования Suurta merkitystä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niillä ei ollut kuitenkaan suurta merkitystä.
However, none Niiden suurta merkitystä ei ole ymmärretty neuvoston taholta.
The Commission has failed to grasp their great significance.Tiedän, ettei muutamalla pahalla unella ole suurta merkitystä.
I know a few bad dreams isn't that significant.Sillä oli suurta merkitystä Unkaria koskeneisiin taloudellisiin ja poliittisiin ratkaisuun.
It had an enormous influence on the economic and political decisions related to Hungary.Neuvoston poissa ollessa tällä ei luonnollisesti ole suurta merkitystä.
Of course, there would not be much point without the Council.Wodsee kiinnittää aina suurta merkitystä työntekijöiden laatuun ja yrityskulttuuriseen rakentamiseen.
Wodsee always attaches great importance to the quality of employees and company cultural construction.On syytä korostaa inhimillisten voimavarojen suurta merkitystä.
It is appropriate to emphasise the great importance of human resources.Myös sukupuolella on suurta merkitystä: naiset elävät miehiä pidempään mutta sairastavat enemmän.
There is also a significant gender aspect as women live longer than men, but spend more time in ill health.Ryhmämme korostaa parlamentin monikielisyyden suurta merkitystä.
Our group emphasises the huge importance of multilingualism in this House.Jos ei ole suurta merkitystä niin pienin hyvä teko on suurinta, mitä maailmassa voi olla.
Because if there's no bigger meaning then the smallest act of kindness is the greatest thing in the world.Seuraavilla kumppanikategorioilla voidaan katsoa olevan suurta merkitystä.
The following categories of partners may be identified to have maximum impact.Ulkopuoliselle tarkkailijalle tällä ei ole suurta merkitystä- asialla ovat jälleen Brysselin nimettömät byrokraatit.
To the outside observer this is not a matter of great importance- it is just the faceless Brussels bureaucrats at it again.Haluan sen vuoksi korostaa täytäntöönpanon ja valvonnan suurta merkitystä.
I want to stress, therefore, the great importance of implementation and supervision.Itse asiassa, Puhelimen puhelimeen siirtoa dr. fone on suurta merkitystä, sillä kätevää ja helppoa siirto.
In fact, the phone to phone transfer of dr. fone has great importance given the convenience and ease of transfer.Tällä keskustelulla on useita ulottuvuuksia,joista ainakin kahdella on suurta merkitystä.
This discussion will have several dimensions, butat least two are of major importance.Tällä kaikella on Suomelle suurta merkitystä- emme ole näistä kehityskuluista sivussa emmekä voi itseämme niistä eristää.
All this has great significance for Finland- we are not on the sidelines of these developments, nor can we isolate ourselves from them.Ihminen voi uskoa Kristukseen taiolla uskomatta eikä sillä ole suurta merkitystä.
People can believe in Christ or not;this does not carry any major significance.Mannerheimin auktoriteetilla oli suurta merkitystä Liittoutuneiden valvontakomission asetuttua Helsinkiin välirauhan jälkeen.
Mannerheim's authority was of great importance when the Allied Control Commission was installed in Helsinki after the interim peace settlement.Tämä lähestymistapa kuvastaa kansallisen suvereenisuuden suurta merkitystä kansainvälisessä oikeudessa.
This approach reflects the high value of national sovereignty in international law.Tämä kuuluu niihin ympäristöpolitiikan alueisiin, joissa EU: n päätöksellä voi olla suurta merkitystä.
This is one of the areas of environmental policy in which EU decisions could have a major impact.Onnistuneella siirtymäkaudella on suurta merkitystä rauhan ja kehityksen kannalta Suurten järvien alueella ja koko Afrikassa.
Mietinnössäni painotetaan erityisesti julkisten hankintojen suurta merkitystä kriisiaikoina.
My report stresses the particularly great significance that public procurement has in times of crisis.Komitea korostaa myös tulliliiton suurta merkitystä EU: lle, varsinkin sisämarkkinoiden kasvun, kilpailukyvyn ja turvallisuuden kannalta.
The Committee also stresses the great importance of this customs union for the EU, in particular for growth, competitiveness and the security of the internal market.Pyyhkeet johtuvat niistä asioista,joihin henkilö on jo pitkään tottunut eikä kiinnitä heille suurta merkitystä.
Towels can be attributed to those things to which a person haslong been accustomed and does not attach much importance to them.Täällä parlamentissa tehdyillä päätöksillä on siis suurta merkitystä monille ihmisille niin kotimaassani Ruotsissa kuin eri puolilla EU.
What we decide here in Parliament is therefore of great importance to a lot Yleisesti ottaen rauhoittuin, ja vaikka joskus jotain niin epämiellyttävää untaisi,en kiinnitä siihen suurta merkitystä.
In general, I calmed down, and even if sometimes something so unpleasant would dream,I don't attach much importance to it.Esittelijä Peijs tulkitsee siinä yhteydessä kansalaisten mielipidettä ja suurta merkitystä liike-elämälle, eikä vähiten pienille ja keskisuurille yrityksille.
In this respect, Mrs Peijs is the mouthpiece of the citizens and illustrates the great significance for industry, not least the small- and medium-size enterprises.Löydöt tehtiin joitakin ad hoc-olettamuksia, joiden Killing tuohon aikaan ei olisi voinut kiinnitetty mitään suurta merkitystä.
Discoveries were made under a number of ad hoc hypotheses to which Killing at that time could not have attached any great importance.Huizhou Greetech Electronics Co,Ltd on aina kiinnittänyt suurta merkitystä uusien tuotteiden tutkimukseen ja kehitykseen, erityisesti pyrkimyksiä autoteollisuudelle.
Huizhou Greetech Electronics Co.,Ltd always attached great importance to new products research and development, especially the efforts on automobile industry.Parlamentti on suurella enemmistöllä hyväksynyt sadan miljoonan ecun lisärahoituksen Sokrates-ohjelmalle juuri ajatellen myös ohjelman suurta merkitystä hakijamaille.
Parliament has adopted by a large majority an increase of ECU 100 million in the funding of Socrates precisely bearing in mind the programme's great importance to the applicant countries.
