SUURTEN HAASTEIDEN на Английском - Английский перевод

• major challenges

Примеры использования Suurten haasteiden на Финском языке и их переводы на Английский язык

Me elämme suurten haasteiden aikaa.
We live in a time of enormous challenges.

Eurooppalainen ilmailu- ja avaruusteollisuus on suurten haasteiden edessä.
Great challenges await the European aerospace industry.

Kirjallinen.-(HU) Ilmastonmuutoksen suurten haasteiden käsitteleminen, tämän alan toimenpiteiden tiukentaminen ja niiden aikaan saamisen nopeuttaminen ovat ratkaisevia tehtäviä.
In writing.-(HU) Dealing with the major challenges of climate change, making the measures instigated in this area more stringent and speeding up their creation are crucial tasks.

Energiantuotanto ydinvoiman avulla EU: ssa on suurten haasteiden edessä.
Nuclear generation in the EU faces major challenges, not least to its future existence.

Foresight raportti tulevaisuuden maankäytöstä sanoi että suurten haasteiden kohtaamiseen tarvittaisiin strategista ja integroitua lähestymistapaa, menneisyyden hajanaisten käytäntöjen sijasta.
The Foresight report on the future of land use said addressing these major challenges would need a strategic and integrated approach, rather than the fragmented policies of the past.

ETSK pitää säädöstä sekä myönteisenä että oikea-aikaisena tämän maataloussektorin erityislohkon suurten haasteiden kannalta.
The EESC considers this act to be both positive and timely as regards meeting the major challenges facing this specific agricultural sector.

EU: n täytyy kuitenkin kyetä reagoimaan suurten haasteiden aiheuttamiin poliittisiin muutoksiin.
The EU, however, must have the ability to react to policy changes caused by major challenges.

Koko läntinen maailma on kansainvälisen terrorismin, ydinaseiden leviämisen, ilmastonmuutoksen ja talouskriisin kaltaisten suurten haasteiden edessä.
The entire western world is faced with major challenges; international terrorism, proliferation, climate change and the economic crisis.

Haluamme hyödyntää osaamistamme suurten haasteiden, kuten energian ja luonnonvarojen säästämiseksi.
We aim to leverage our competence in addressing such major challenges as con- servation of energy and natural resources.

Komissio katsoo vihreässä kirjassaan, että lähes 20 vuoden ajan toteutettu yhteinen kalastuspolitiikka(YKP) on suurten haasteiden edessä.
In its Green Paper, the Commission considers that the Common Fisheries Policy(CFP), which has been implemented for almost twenty years, is confronted with major challenges.

Tunnustaa uuden vuosituhannen asettavan meidät sellaisten suurten haasteiden ja mahdollisuuksien eteen, jotka ylittävät jokaisen yksittäisen valtion kapasiteetin ja edellyttävät kansainvälisen yhteistyön lisäämistä.
Recognising that the new millennium presents us with major challenges and opportunities that exceed the capacity of any individual State and require enhanced international cooperation;

Laajentuminen asettaa juuri meidät parlamentissa ja muissa toimielimissä suurten haasteiden eteen käännöspalvelujen osalta.
This is a huge challenge for us in Parliament and for the translation services in the other institutions.

Vuonna 2009 hän oli mukana perustamassa Kaliforniaan Singularity-yliopistoksi nimettyä oppilaitosta, jonka tavoitteena on"koota, kouluttaa ja innostaa joukko johtajia, jotka pyrkivät ymmärtämään ja edistämään eksponentiaalisesti kehittyviä teknologioita ja soveltaa, keskittyä ja ohjata näitä työkaluja ihmiskunnan suurten haasteiden ratkaisemiseksi.
The University's self-described mission is to"assemble, educate and inspire a cadre of leaders who strive to understand and facilitate the development of exponentially advancing technologies and apply, focus and guide these tools to address humanity's grand challenges.

Olen optimistinen, koska uskon, että meillä on tarvittava kapasiteetti, suurten haasteiden hetkinä, asettaa sivuun häiriötekijöiden syyt ja vastata historian meille esittämään haasteeseen..
I'm optimistic, because I believe we have the capacity, at moments of great challenge, to set aside the causes of distraction and rise to the challenge that history is presenting to us.

Se tarjoaa alueille ja kaupungeille mahdollisuuden jakaa menestystarinoitaan ja ideoitaan, tuoda esiin sitoutumisensa kestävään kasvuun ja työpaikkojen luomiseen ja osoittaa halunsa työskennellä yhdessä ilmastonmuutoksen ja muiden suurten haasteiden kohtaamiseksi.
It's an opportunity for regions and cities to share success stories and ideas, to highlight their commitment to delivering sustainable jobs and growth, and their willingness to work together to tackle climate change and other major challenges.

Tämä voi olla hyvin pieni ongelma tällä hetkellä kohtaamiemme suurten haasteiden puitteissa, mutta meidän on EU: ssa saatava tekojemme osalta puolellemme sekä kansalaistemme sydän että järki.
It may be a very small issue in the context of the major challenges facing us globally today, but we in the EU have to win the hearts as well as the minds of our citizens in terms of what we do.

Ei kerro kovin hyvästä hallinnosta, että komissio antaa salaisesti strategisia asiakirjoja sen sijaan, että se järjestäisi avoimen keskustelun siitä, miten voimme jatkaa yhteisvastuumekanismin kanssa ilmastonmuutoksen ja väestönmuutoksen kaltaisten kohtaamiemme suurten haasteiden osalta tiukat talousarviorajoitteet huomioon ottaen.
It does not say much for good governance when the Commission secretly issues strategic documents, instead of holding an open debate about how we can continue with the solidarity mechanism in the light of the major challenges which face us, such as climate change and demographic change, given the tight budgetary constraints.

Globalisaatiosta, talous- ja rahoituskriisistä ja ilmaston lämpenemisestä johtuvien suurten haasteiden vuoksi eurooppalaisten on tehtävä entistä tiiviimmin yhteistyötä suojellakseen tehokkaasti yhteisiä arvojaan ja etujaan maailmassa.
The major challenges presented by globalisation, the economic and financial crisis and global warming will cause Europeans to work even more closely together to provide an effective defence for our shared values and our interests in the world.

Tämä on yksi niistä syistä, joiden vuoksi olemme korostaneet, että unionin oma kyky ottaa uusia jäseniä on tarpeen ottaa huomioon, niin että mahdolliset laajentumiset tulevaisuudessa eivät heikennä unionia ja sen päätöksentekoa vaan vahvistavat niitä suurten haasteiden edessä, joita parhaillaan kohtaamme.
That is one reason why we have underlined the need to take into account the Union's own capacity to absorb new members, so that any future enlargement will not weaken but strengthen the Union and will not make our decision-making weaker but stronger in the face of the major challenges that we are currently facing.

FR Teollistuneiden kaupunkiyhdyskuntiemme synnyttämä valtava jätemäärä on kiistatta niiden suurten haasteiden joukossa, jotka Euroopan unionin on ratkaistava 2000-luvulla: maapallo hukkuu vähitellen järjettömään jätetulvaan, ja joka vuosi yhteisömme jäsenvaltiot tuottavat yli 2000 miljoonaa tonnia jätettä.
FR The enormous volume of waste generated by our industrialised urban societies is undoubtedly one of the major challenges to be overcome by the European Union in the 21st century. Imperceptibly, the planet is gradually being swamped with waste and each year another 2 billion tonnes are produced by the Member States.

Meillä on edessämme suuri haaste, jos haluamme hallita tämän kaiken.
We face a huge challenge if we want to master all that.

Suurin haaste on kuitenkin ollut hiljattainen ebolaepidemia.
However, the biggest challenge has been the recent Ebola epidemic.

Se on suuri asia ja samalla suuri haaste, mutta ette ole yksin.
A big thing, but also a huge challenge- and you are not alone.

Yksi suurimmista haasteista peiteoperaatioissa on työskentely siviilivoimavaran kanssa.
One of the biggest challenges in covert operations is working with civilian assets.

Oppilaastaan luopuminen suurempi haaste oleva on.
To let go of his pupil, a greater challenge it will be.

Suurena haasteena on silloin markkinoiden luominen kaikille jätetuotteille ja jäteaineille.
The major challenge is then to create markets for all the product waste and all waste substances.

Se on aina suuri haaste näistä kansainvälisissä konferensseissa.
That is always the big challenge at these international conferences.

Suurin haaste on siis hakijamailla itsellään.
So the greatest challenge rests with the applicant countries.

Suurin haaste täällä on sade.
Biggest challenge in this environment is rain.

Samalla suurimpana haasteena on edistää uusien teknologioiden kehittämistä koskevia yhteisiä toimia.
At the same time, the biggest challenge is to foster concerted efforts to create new technologies.

Как использовать "suurten haasteiden" в Финском предложении

Maan jalkapallosarjat ovat suurten haasteiden edessä.

Elämme tällä vuosisadalla suurten haasteiden edessä.

Näen Etelä-Pohjanmaan olevan suurten haasteiden edessä.

Olemme nyt todella suurten haasteiden edessä.

Kuntakeskuspainotteinen aluerakenne joutuisi suurten haasteiden eteen.

Terveydenhuollon katsotaan olevan suurten haasteiden edessä.

Olemme suurten haasteiden edessä työttömyyden kukistamisessa.

Yhtä suurten haasteiden edessä painitaan työmarkkinoilla.

Sitä tarvitaan nykyisten suurten haasteiden edessä.

Molemmat ovat monien suurten haasteiden edessä.

Как использовать "major challenges" в Английском предложении

Syria presents several major challenges to Iran.

Two major challenges are workforce and regulations.

What major challenges have you encountered?

However, there are major challenges ahead.

What are the major challenges for society?

What are the major challenges so far?

Major Challenges for Indias internal security.

But there are major challenges too.

Major Challenges for Adopting Research Solutions.

What are major challenges for your business?