Примеры использования Synkiltä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikki näyttävät niin synkiltä.
Everybody seems so grim.Asiat näyttivät synkiltä kulta, en aio valehella.
Things looked bleak, baby, I'm not gonna lie.Kaikki vaikuttavat niin synkiltä.
Everybody seems so grim.Asiat näyttivät synkiltä kulta, en aio valehella. Maineeni!
Things look bleak, baby, I'm not gonna lie! My reputation!Miksi näytätte noin synkiltä?
Why do you two look so grim?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
synkimmät salaisuudet
synkässä metsässä
synkässä paikassa
Использование с глаголами
näyttää synkältä
Tiedän, että asiat näyttää synkiltä tällä Mitä sitten? hetkellä. Mutta tämä ei jää tähän.
But this is gonna blow over. Look, I know things look dark right now.He näyttivät jotenkin synkiltä.
They looked a bit sinister.Ymmärrän, että asiat voivat tuntua synkiltä tällä hetkellä, Nerys… mutta toivoa on aina.
Nerys. I realise things may seem bleak at the moment, but there's always hope.Ann, asiat välillämme näyttävät aika synkiltä nyt.
Ann, things between us look pretty black right now.Agunin kasvot näyttivät synkiltä. Sillä hetkellä.
Aguni's face looked dark. That instant.Asiat nyt vain ovat alkaneet näyttää vähän synkiltä.
It's just that things have started to look a little bleak.Asiat näyttävät synkiltä ja sankarit ovat kohtaamassa vihollisen, jota eivät usko voittavansa.”.
Things look dark, and the group of heroes face an enemy they don't think they can defeat.Mahdollisuudet norsujen suojeluun- muualla Afrikassa näyttävät synkiltä. Jos emme onnistu tällä Afrikan alueella.
Seems bleak. the prospect of elephant conservation elsewhere in Africa You know, if we can't get it right in this corner of Africa.Classic sisätilat usein näyttävät synkiltä ja ankara, nykyaikaiset huoneet voi tuntua epämukavalta, esimerkiksi koska sophistic sohva.
Classic interiors often look bleak and harsh, contemporary rooms may seem uncomfortable, for example, because of sophistic sofa.Mahdollisuudet norsujen suojeluun- muualla Afrikassa näyttävät synkiltä. Jos emme onnistu tällä Afrikan alueella.
In this corner of Africa, the prospect of elephant conservation elsewhere in Africa seems bleak. You know, if we can't get it right.Asiat näyttivät synkiltä Lindalle ja Eleanorille, suorastaan kaameilta. mutta kaukana Hollywoodista, tuhansien kilometrien päässä, asiat näyttivät.
Far from Hollywood, For Linda and Eleanor, things were looking grim, but thousands of miles away, things were looking… downright gruesome.Sitten sammutit sen, tietäen varsin hyvin helvettillisen Mapple Caren hylänneen minut. Oi, Herra, kunasiat näyttivät synkiltä, annoit minulle valon.
Then you switched it off, knowing full well Oh, Lord,when things looked darkest, you gave me light, I had declined thy infernal Mapple Care.Tiedän, että asiat vaikuttavat synkiltä juuri nyt. Mutta olen tuntenut Charlien kauemmin kuin sinä.
I know things may seem dark right now but I have known Charlie a lot longer than you have.Rakentamista jatketaan Jerusalemissa ja sen ympäristössä sijaitsevissa siirtokunnissa, jaetenemissuunnitelman tulevaisuudennäkymät näyttävät synkiltä, ellei toimiin ryhdytä viipymättä.
New buildings continue to be erected on the settlements in and around Jerusalem andthe prospects for the roadmap appear dim unless action is taken in the immediate future.Asiat näyttivät synkiltä Lindalle ja Eleanorille, suorastaan kaameilta. mutta kaukana Hollywoodista, tuhansien kilometrien päässä, asiat näyttivät.
But thousands of miles away, far from Hollywood, For Linda and Eleanor, things were looking grim, things were looking… downright gruesome.Oi, Herra, kun asiat näyttivät synkiltä, annoit minulle valon, sitten sammutit sen, tietäen varsin hyvin helvettillisen Mapple Caren hylänneen minut.
Oh, Lord, when things looked darkest, you gave me light, then you switched it off, knowing full well I had declined thy infernal Mapple Care.Kun asiat näyttivät synkiltä,- voittaakseen pahan tyypin, pelastaakseen päivän ja saadakseen tytön itselleen. sankari teki jotakin odottamatonta ja rohkeaa- Kertomissani tarinoissa.
In the stories I told you, just when things looked bleakest, to beat the bad guy, save the day, and get the girl! the hero would do something unexpected and courageous.Sanoit haluavasi sitä synkällä ja vaarallisella tavalla.
You said you wanted it dark and dangerous. Okay, okay.Kun muistelen historiamme synkimpiä hetkiä,- tiesin teidemme eroavan.
When I look back on the darkest moments of our history, I knew that we would part.Syvällä synkässä metsässä, jossa asui kolme karhua!
In a deep, dark forest"lived three bears!Tänään Lilithin synkimmät unelmat tehdään todeksi.
Tonight, Lilith's darkest dream will be made real.Jos synkät ennustukset käyvät toteen, kyynikot sanovat:"Mehän sanoimme?
If the dark prophecies are fulfilled, the cynics will say: did we not tell you so?Jos olisimme liittolaisina kertoneet synkästä tulevaisuudesta, olisitte epäilleet meitä.
Had we arrived as allies with news of a bleak future, you would have doubted us.Näyttää aika synkältä, isä!
It's looking pretty grim, Dad!Hän on valaissut ihmisen olemassaolon synkimpiä alueita,- jotta voimme kulkea niissä turvallisesti.
He has illuminated the darkest regions of human existence so that we can pass safely.
