SYNKKIIN на Английском - Английский перевод

• dark
• bleak

Примеры использования Synkkiin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Että voisin laittaa luodin synkkiin aivoihisi!
So I could put a bullet in your bleak brain!

Synkkiin paikkoihin voi olla kivuliasta mennä, mutta ne on kohdattava.
Going into those dark places can be painful.

Te veitte tämän todella synkkiin syövereihin.
You took this to a really, really dark place.

Katsoin olennon synkkiin, keltaisiin silmiin… Onko vielä pitkästi?
I looked into the dull, yellow eye of the creature I'm sorry?

Loiston päivät menetetty moniin synkkiin uhrauksiin.
Their shining days renounced by a multitude of dark sacrifices.

Katsoin olennon synkkiin, keltaisiin silmiin… Onko vielä pitkästi?
I'm sorry. I looked into the dull, yellow eye of the creature?

Hän pelkää, että tämä kaikki vie minut takaisin"synkkiin aikoihin.
He's afraid it will send me back to the"dark times.

Etsintä on vienyt minut synkkiin paikkoihin elämäni aikana.
To some dark places in my life. And searching for that led me.

Jo löytämäsi huomioon ottaen tämä voi johtaa aika synkkiin vesiin.
This could go to a pretty dark place. Based on what you found out already.

Synkkiin paikkoihin voi olla kivuliasta mennä, mutta ne on kohdattava.
Going into those dark places can be painful. But we have to face things.

Toinen avain vie uniin. Tummiin ihmeisiin, synkkiin näkyihin.
The other is the key to dreams, to black miracles and dark wonders.

Mielesi menee synkkiin paikkoihin, ja ihmettelet, miksen kerro pahimpia asioita.
Your mind goes to dark places… and you wonder why I keep the worst from you.

Joskus ihmisten on kai voitava vajota synkkiin ajatuksiin. Niin.
I guess sometimes people really need to go to those dark places. Yeah.

Siinä on kohdistettu huomio synkkiin kolkkiin, joissa väkivalta ja pelottelu vielä hallitsevat.
It has forced the spotlight into some of the darker places where violence and intimidation still hold sway.

Jo löytämäsi huomioon ottaen tämä voi johtaa aika synkkiin vesiin.
Based on what you found out already, this could go to a pretty dark place.

Hänen puolensa perhe voi joutua synkkiin olotiloihin joten olen huolissani.
And with the way his side of the family can go to dark places it worries me.

Ja otti tuoreen vaimonsa mukaan. Hän meni Phang Nga-lahden synkkiin luoliin.
And brought his new wife. So he went to the dark caves in the Phang Nga Bay.

Vain minulla oli rohkeutta sukeltaa synkkiin uumeniin, joita muut lankaajat kavahtavat.
I was the only one brave enough to venture into the dark depths where most men fear to thread.

Kriitikot ovat spekuloineet symboliikkaa- joka sisältyy kirjan synkkiin mielikuviin.
Mr. Pierson, critics have speculated on the symbolism held within your often bleak images.

Hän yritti raiskata sinut… Mielesi menee synkkiin paikkoihin, ja ihmettelet, miksen kerro pahimpia asioita.
Stop! Your mind goes to dark places… and you wonder why I keep the worst from you.

Hän torjui heidät roomalaisten kanssa- ja jätti mätänemään synkkiin metsiin.
He fought with the Romans to push back the Budinis into the dark forest where they rot and fester.

Etten nälkään nääntyisi tai eksyisi synkkiin metsiin ja kylmille vuorille.
Let me not starve or get lost in the dark woods or cold mountains.

Kun pelko ja viha levisivät ympäri maailmaa. Emme voi enää ikinä palata niin synkkiin aikoihin.
Never again can we go back to those dark times infected the world. like a contagion, when fear and hatred.

Tämä ei ole kuitenkaan mitään verrattuna synkkiin ennusteisiin siitä, miltä tulevaisuus näyttää, jos emme toteuta toimia näiden uhkien torjumiseksi.
But this is nothing compared to the bleak predictions of what the future may hold if we do not implement measures to deal with these threats.

Joskus on toimittava luontoaan vasten, jotta pääsee elämän synkkiin syvänteisiin.
To dig deep into the dark trenches of life… One sometimes has to go against his or her nature.

Ja että annat hyvyytesi virrata synkkiin paikkoihin- kaikkien lastesi eduksi. Tulimme vain pyytämään, että pidät kaikki turvassa-.
And asking you to let your goodness flow So we just come to you today asking you to keep everyone safe, into the dark places for the benefit of all of your children.

Sinähän et sotke minua ja perhettäni- sinun ja ystäviesi synkkiin juoniin.
And I will not have you drawing me or my family into whatever dark games you and your friends are playing.

Hei, tämä mies heittäytyy- alamaailman synkkiin vesiin- uhraten henkensä pysäyttääkseen rikosten tulvan,- ja estääkseen meitä hukkumasta epäoikeuden altaaseen.
Hey, this man plunges himself… into the murky waters of the underworld… to risk life and limb to try to stem the crime flow… and keep us all from drowning in a cesspool of lawlessness.

Sinähän et sotke minua ja perhettäni- sinun ja ystäviesi synkkiin juoniin.
Into whatever dark games you and your friends are playing. And I will not have you drawing me or my family.

Käsittelemme aiheita kuten ekoahdistus, ilmastoahdistus, niin sanottuihin synkkiin tunteisiin(pelko, viha, suru, epätoivo) sisältyviä mahdollisuuksia, radikaalin ilon harjoittamiseen liittyviä haasteita ja taiteen roolia kriisin keskellä.
We shall discuss topics such as eco-anxiety and climate anxiety, the potential of the so-called“dark emotions” such as fear, anger, grief, and despair, the challenge of practicing radical joy and the role of arts in meaning-making amidst the crisis.

Как использовать "synkkiin" в Финском предложении

Alistuminen suurvallan puskurivaltioksi johtaa synkkiin menetyksiin.

Mitenkähän nyt näin synkkiin aatoksiin vaivuin.

Pitääkö sitä talvella pukeutua synkkiin väreihin?

Jatkoin matkaani yksin parkkihallista synkkiin käytäviin.

Olen pukeutunut mielestäni aika synkkiin väreihinkin.

Suomalaisten mielilaulutkin perustuvat synkkiin tarinoihin, KUOLEMASTA.

Kultajahti päättyi taas kerran synkkiin tunnelmiin.

Sellainen toiveajattelu vie ihmisen synkkiin vesiin.

Vajonneena synkkiin ajatuksiin Aragorn tuijotti horisonttiin.

Viikonloppusin tapaan usein vaipua synkkiin tunnelmiin.

Как использовать "bleak, dark" в Английском предложении

Any Advice for Bleak Ebay Times?

His dark eyes shone with excitement.

Bleak doomsday scenarios are particularly impactful.

It’s another bleak but important story.

Dark solids are your wardrobe default.

The boxes are always dark brown.

Plum, dark cherry and savoury wood.

Look for dark green roasting pan.

Shaded dark blue glass mosaic tile.

The situation looked bleak for me.