SYNTIINLANKEEMUKSEN на Английском - Английский перевод

• after the fall

Примеры использования Syntiinlankeemuksen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä pätee syntiinlankeemuksen jälkeen, mutta se päti myös ennen sitä.
This is true after the fall, although it was needful before.

Rouva Coulter päättää, että hänen on tuhottava Lyra estääkseen toisen syntiinlankeemuksen.
Mrs. Coulter plans to destroy Lyra rather than risk a second Fall.

Todellinen ongelma, luomakunnan epätäydellisyys syntiinlankeemuksen jälkeen on aina olemassa.
The real problem, the frailty of creation after the Fall, still remains.

Kun Messias tuli korjaamaan syntiinlankeemuksen seurauksia, kuuluivat siihen myös sairaudet, joita ei ollut alkuperäisessä paratiisissa.
The Messiah came to repair all the consequences of the Fall including the diseases that entered then.

Hänellä oli täydellinen voitto kaikesta siitä, mikä tuli ihmiskuntaan syntiinlankeemuksen kautta!
No more sin to be condemned! Complete victory over all that had entered into man through the fall!

Hän tuli maailmaan sitä varten ja kuoli sitä varten, että korjaisi syntiinlankeemuksen seuraukset, joihin sairaudetkin kuuluvat, ja joiden takana on paholainen.
He came to the world and died to fix the effects of the Fall, also including illnesses caused by the Devil.

Ihmisolennot ovat kahdella eri tavalla alistettuja kuoleman valtaan: heillä ei ainoastaan ole kuolevaiset ruumiit, vaan he kuolivat myös hengellisesti syntiinlankeemuksen seurauksena 1. Moos. 2:17; 1. Kor.
Human beings are in two different ways subjected to the power of death: they do not only have mortal bodies but they also died spiritually as a result of the Fall Gen. 2:17; 1 Cor.

Tämä kohta todistaa, että syntiinlankeemuksen jälkeen kaikki kasvit eivät ole enää hyviä, vaan niiden seassa on myrkyllisiä ja kuolemaa aiheuttavia kasveja.
This Bible passage proves that after the fall of the paradise all plants weren't anymore good, but some plants were poisonous and dangerous.

Että ihmisillä oli alun perin usko yhteen Jumalaan, mutta he menettivät sen syntiinlankeemuksen seurauksena.
Originally, the human soul possessed faith in one God, but lost it with the fall.

Ajettuina päättelemään Luoja-Jumalan olemassaolon"vain suunnittelusta", ja jättämällä näin pois syntiinlankeemuksen ja todellisen maailmanhistorian, ajattelijat päättelivät, että minkä tahansa luoja-Jumalan täytyi olla julma, tuhlaavainen jne.
Urged to deduce the existence of the Creator God from'design alone', and thus leaving out the Fall and the real history of the world, thinkers concluded that any creator God must be cruel, wasteful, etc.

Muutoin ihmiset ja eläimet olisivat olleet kykenemättömiä hyödyntämään uusia, epäsuopeitakin ympäristöjä, joita syntiinlankeemuksen ja vedenpaisumuksen jälkeen syntyi.
Otherwise they would have been unable to utilize new, even hostile environments that arose following the Fall and the Flood.

Nykyisessä pahassa maailmassa» saa ihminen koettaa hallitaa itseään, mutta hän on syntiinlankeemuksen tähden Saatanan,»tämän maailman ruhtinaan», herrauden alainen, jonka salaisia juonia ja vehkeitä hän turhaan on koettanut vastustaa pyrkiessään itsehallintoon tänä pitkänä aikana vedenpausumuksesta nykyaikaan asti.
During the"present evil world," man is permitted to try governing himself; but by reason of the fall he is under the control of Satan, the"prince of this world," against whose secret machinations and intrigues he has vainly striven in his efforts at self-government during the long period from the flood to the present time.

Mutta myös pienellä lapsella on langennut ihmisluonto- liha, jonka saimme syntiinlankeemuksen kautta, ja jossa ei asu mitään hyvää.
But the baby also has a fallen human nature-the flesh we received after the fall, and in which nothing good dwells.

Palmukorppikotkan erityinen mieltymys öljypalmun ja raffiapalmun hedelmiin, joista se siirtyy rapuihin, nilviäisiin ynnä muihin sellaisiin, kun sen mieluisinta ruokatyyppiä ei ole saatavilla, kenties auttaa meitä ymmärtämään, millä tavoin monet eläin-ja lintulajit ryhtyivät lihansyöjiksi syntiinlankeemuksen jälkeen.
The palm nut vulture's distinct preference for oil palm and Raphia fruit, only turning to crabs, molluscs, etc., when its favoured vegetarian fare is unavailable, perhaps helps us understand how many animal and bird species first turned to carnivory after the Fall.

Ja vaikka Schweitzer sanoo,"Näen myötätuntoa ympärilläni olevassa maailmassa", me näemme myös syntiinlankeemuksen seuraukset- mukaan luettuna T. rexien luurangot!
And although Schweitzer says,'I see compassion in the world around me', we also see the Fall-including in T. rex skeletons!

Heillä ei ole mitään filosofista vastausta vastustajiensa loogisesti johdettuun syytökseen koskien Suunnittelijan hirviömäisyyttä ja/tai taitamattomuutta("katso kaikkia eliömaailman kauheita, julmia, jopa viallisia asioita"), sillä syntiinlankeemuksen esiintuominen on harkitusti, taktisesti poissuljettu.
There is no philosophical answer to their opponents' logically-deduced charge that the Designer was monstrous and/or inept('look at all the horrible, cruel, even defective things in the living world'), since bringing up the Fall is deliberately, tactically excluded.

Totuus, jonka jokainen ennemmin tai myöhemmin tulee huomaamaan, on että ihminen on syntiinlankeemuksen seurauksenaperusluonteeltaan itsekäs ja itsekeskeinen.
The truth, which everyone sooner or later must recognize, is that human beings, as a result of the fall, are fundamentally egotistical and self-centered.

Hän murskaa jalallaan käärmeen pään, mikä merkitsee että hän voittaa paholaisen kuten syntiinlankeemuksen yhteydessä oli ennustettu.
She crushes with her foot the head of the serpent, which means that she wins the devil was prophesized in the Fall.

Käytännössä puutteellisuus tarkoittaa sitä, että kun henkilöt menevät yhteen, tuovat he siihen mukanaan omat hankalat luonteensa, varsinkin itsekkyytensä, joka on syntiinlankeemuksen seuraus ja varmasti suurin syy nykyiseen kotien särkymiseen.
In practice, this imperfection means that when people get together, they also bring to the marriage their own difficult personalities and especially their selfishness, which is a result of the Fall of Man and certainly the biggest reason of homes breaking up these days.

Syntiinlankeemus oli kuitenkin merkittävä, kaiken muuttanut historiallinen tapahtuma.
However, the Fall was a major event in history, that changed everything.

Syntiinlankeemus. Da Vinci-koodin mukaan syntiinlankeemus on ihmisen oma keksintö.
The fall According to the Da Vinci Code the fall is man's own invention.

Kuinka syntiinlankeemus vaikutti ihmiskuntaan?
How did the Fall affect humanity?

Syntiinlankeemus on siis todellisuutta maailmassa.
Thus, the Fall really happened.

Mitään”syntiinlankeemusta” ei ole tapahtunut.
There has been no“fall of man.”.

Itkeä sua voisin: tuo rikoksesi- on niinkuin toinen syntiinlankeemus.
I will weep for thee. For this revolt of thine, methinks, is like another fall of man.

On niinkuin toinen syntiinlankeemus.
Is like another fall of man.

Se kertoo luomisesta mutta myös sellaisista asioista kuin syntiinlankeemus, vedenpaisumus ja kieltensekoitus pitäen niitä historiallisina tapahtumina.
It tells about creation, but it also talks about such things as the Fall, the Flood and the confusion of languages, and regards them as historical events.

Samoin merkittävää on, että syntiinlankeemus, vedenpaisumus ja kieltensekoitus esiintyvät toistuvasti kansojen perimätiedossa, ja että vedenpaisumuksesta on merkkejä kaikissa korkeissa vuoristoissa.
Another important point is that the Fall, the Flood and the confusion of languages can be found in the traditions of several peoples, and there are signs of the Flood on all of the world's tall mountains.

Ensimmäisessä Mooseksen kirjassa, sen kolmannessa luvussa, mainitaan syntiinlankeemus, jonka monet rationalistit haluavat kieltää.
THE FALL When reading further in Genesis, we see that the third chapter mentions the Fall, which many rationalists want to deny.

Teosis perustuu siihen, että Jumala syntyi ihmiseksi, että ihminen voisi saada takaisin Jumalan kaltaisuuden, jonka hän menetti syntiinlankeemuksessa.
He explains that by becoming man, Christ restored humanity to being in the image and likeness of God, which they had lost in the Fall of man.

Как использовать "syntiinlankeemuksen" в Финском предложении

Syntiinlankeemuksen jälkeen avioliitto säilyy samalla perustalla.

Syntiinlankeemuksen seuraukset näkyvät yhä suuremmassa mittakaavassa.

Paratiisista ihmiset karkotettiin pois syntiinlankeemuksen seurauksena.

Sukupuolten eriarvoisuus tuli vasta syntiinlankeemuksen jälkeen.

Tässä mielessä murheessa näkee syntiinlankeemuksen juuret.

Syntiinlankeemuksen tähden ihmisen suhde Jumalaan muuttui.

Syntiinlankeemuksen seurauksena kaikissa ihmisissä vaikuttaa perisynti.

Hän oli arvollinen maksamaan syntiinlankeemuksen seuraukset.

Syntiinlankeemuksen seuraukset muuttivat kuitenkin tilanteen radikaalisti.

Golgatan kummulle jäivät ihmisen syntiinlankeemuksen seuraukset.

Как использовать "after the fall" в Английском предложении

After the Fall of Man plants degenerated.

After The Fall released Dedication in 2015.

Twilight War: After the Fall Cancelled!

But After the Fall were great.

After The Fall Albany, New York.

Angel After The Fall Cover Art.

Music Festivals after the Fall harvest.

Soon after the fall of the dictatorship.

Don't miss After The Fall either!

After the fall are they identical?