Примеры использования Syntymiä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei kuolemia, ei syntymiä.
No deaths, no births.Syntymiä, häitä, lomia.
Births, weddings, holidays.Ei se vaadi monia, monia syntymiä.
It does not require many, many births.Iloisia syntymiä,- ylellisiä häitä. traagisia kuolemia.
Sublime weddings. Joyous births… Tragic deaths.Näkisimme vain- mahtavia syntymiä ja kuolemia.
Are these spectacular births and deaths.Toinen vähentää kuolemia, toinen syntymiä.
The one diminishes the deaths, the other the births.Tähtien syntymiä, supernovia, elämänmuotoja, joita kukaan Alfa-kvadrantissa ei ole nähnyt.
Stars being born, life-forms no one from the Alpha Quadrant has seen before.Yhdellä hetkellä tapahtuu tuhansia syntymiä ja kuolemia.
In a single moment, there are thousands of births and deaths.Syntymiä pidetään ajankohtaisina 38 viikon ja 42: n, eli lähes kuun välisenä aikana.
Births are considered timely at 38 weeks and 42, that is, with a gap of almost a month.Jäsenillä ei ole ajokortteja, eikä lapsien syntymiä rekisteröidä.
Or register their kids' births. Their members don't carry driver's licenses.Koemme elämässämme monia syntymiä ja kuolemia, mutta harva syntyy uudelleen sensaatiksi.
We all experience many births and deaths during a life… but few know what it means to be reborn a sensate.Minulla on muistoja pojastani ja vaimostani.Sinä olet nähnyt linnunratoja. Tähtien syntymiä.
I have memories of my son, of a wife, butyou have seen the galaxies and the birth of stars.Kuten aina, pyrimme varmistamaan, ettei syntymiä tapahdu- tänä synkkänä aikana.
That no births occur during this dark time. As always, every effort has been made to ensure.Jopa keinotekoisia syntymiä pidetään vaarallisina, jos kehittyvillä sikiöillä on positiivinen rhesus.
Even artificial births are considered dangerous if the developing fetus has a positive rhesus.Politiikkaa, jonkun muun teeskentelemistä. Internet tarjoaa syntymiä, seksiä, kauppaa, viettelyksiä.
The Internet offers birth, sex, commerce… seduction, proseIytizing, politics… posturing.Jos haluatte tietää hinnan niin hän sanoo, että hinta on teidän innokkuutenne jatuon innokkuuden hankkimiseen kestää miljoonia syntymiä.
If you want what is the price, he says the price is your eagerness. And that eagerness to obtain it,takes many millions of births.Politiikkaa, jonkun muun teeskentelemistä.Internet tarjoaa syntymiä, seksiä, kauppaa, viettelyksiä.
Politics… sex, commerce… posturing.The Internet offers birth,… seduction, proseIytizing.Suunnittelija voidaan järjestää säätämistä ja asentamista varten ostajan tehtaalla, muttasuhteellisten palkkioiden tulisi olla ostajan syntymiä.
Engineer can be arranged for readjusting and installing at the buyer's factoroy, butrelative fees should be born by the buyer.Jokaisen perheen elämässä on tärkeitä tapahtumia. Iloisia syntymiä,- traagisia kuolemia,- ylellisiä häitä.
There are important events In the history of every family… joyous births… tragic deaths… sublime weddings.Syntymiä, jotka aloitettiin ennen tätä ajanjaksoa, kutsutaan ennenaikaisiksi, ja näiden syntymien seurauksena syntynyttä vauvaa kutsutaan ennenaikaiseksi.
Births that started before this period are called premature, and the baby born as a result of these Arvoisa jäsen on myös ottanut tässä yhteydessä esille laajemman kysymyksen syntymiä, avioliittoja ja kuolemantapauksia koskevista oikeudellisista menettelyistä.
The honourable Member has also raised the wider issue of the harmonization of legal procedures for births, marriages and deaths in this context.Hän sanoi, että normaaleja syntymiä esiintyy todennäköisemmin yöllä, kun taas suunnitellut keisarileikkaukset, jotka myös kasvavat, todennäköisesti annetaan aamulla.
She said that normal births are more likely to occur at night, whereas planned cesarean sections, which also grow, are likely to be administered in the morning hours.Kun menimme naimisiin 50in vuosia sitten, Lilian ja minä aloimme sen toimittaa, koska se oli perinne jasiihen sisältyi paikallisia syntymiä, kuolemia ja avioliittoja luokitellussa osassa.
When we got married 50 years ago, Lilian and I began to have it delivered because it was family tradition andincluded local Births, Deaths and Marriages in the Classified section.Kaikissa noissa tapauksissa- joissa nuorten energiaa ja uteliaisuutta ei ole hillitty- seksuaaliset halut ovat läsnä- ja seurauksena on riettautta- ja sen seurauksena- abortteja,avioliiton ulkopuolisia syntymiä ja- tauteja.
In all of these cases… where youthful energy and inquisitiveness are unrestrained… The sex urge is always present… and promiscuity nearly always follows… With its inevitable harvest… of abortions,illegitimate births and… disease.
