SYNTYMISEN на Английском - Английский перевод

• emergence of
• creation of
• generation of
• birth of
• occurrence of
• creating
• of being born

Примеры использования Syntymisen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lauletaan laulua syntymisen ilosta.
Let's sing the joyful song of birth.

Tämä käynnistää uusien kouristusten syntymisen.
This will trigger the emergence of new spasms.

Uusien petosmuotojen syntymisen riskit.
The risk of new forms of fraud;

Hän selitti yksityiskohtaisesti myös näkövirheiden syntymisen.
He also computed probabilistic estimates of the error.

Innovaatioiden markkinoiden syntymisen helpottaminen.
Facilitate the emergence of markets for innovation.

Uudelleen syntymisen ajatus ei ole koskaan käynyt mielessäni.
This idea of being born again has never crossed my mind.

Minun pitää löytää Toivo. Syntymisen ihme!
I need to see Toivo. The miracle of birth!

Jätteiden syntymisen ja haitallisen jätteiden käsittelyn vähentäminen.
Decrease waste generation and harmful disposal.

Se ei estä tulevia migreenin syntymisen.
It will not prevent future migraines from occurring.

Tämän olennon syntymisen salliminen voi johtaa pelottaviin seuraamuksiin.
Allowing this thing to be born… could have frightening consequences.

Tehyn jäsenmäärä kasvoi nopeasti heti sovun syntymisen jälkeen.
Assimilation increased rapidly in the wake of this conquest.

Jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaisesta strategiasta.
On the Thematic Strategy on the Prevention and Recycling of Waste.

Bhavauṣadhi- se on lääke syntymisen ja kuolemisen sairauteen.
Bhavauṣadhi: it is the medicine for our disease of birth and death.

Se suojaa ikääntymiseltä ja estää venytysmerkkien syntymisen.
It protects it from aging and prevents the creation of stretch marks.

Euroopan pienyrityskulttuurin syntymisen ja kehittymisen edistäminen.
To promote the emergence and development of a European small business culture;

Artikla- Luonnonvarojen tehokas hallinta ja jätteen syntymisen ehkäisy.
Article 8- Efficient management of resources and focus on preventing waste.

Uusien yritysten syntymisen edistäminen on monilla aloilla voimakas innovaatiotekijä.
Encouraging the emergence of new firms is a strong force for innovation in many sectors.

Osapuolet sopivat sovittelun käyttämisestä riidan syntymisen jälkeen, tai.
The parties agree to use mediation after the dispute has arisen, or.

Classic huumeita syntymisen estämiseksi ehkäisymenetelmää yksinkertaisesti muna munasarjasta.
Classic drugs to prevent the emergence of contraception simply egg from the ovary.

Näin kolmanneksen Taivaan Legioonasta katoavan- ja Helvetin syntymisen.
I saw a third of Heaven's legion banished… and the creation of Hell.

Lozap plus estää verisuonten katastrofien syntymisen, käytännössä säästää ihmishenkiä.
Lozap plus prevents the occurrence of vascular catastrophes, practically saves lives.

Lääkeaine on saatavana suspensiossa, joka estää tuholaisten resistenssin syntymisen.
The drug is available in suspension, prevents the emergence of resistance in pests.

Kumotaan osana jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaista strategiaa.
Repeal as part of the thematic strategy on prevention and recycling of waste.

Liitäntäverkkojen riittämättömyys estää kilpailun syntymisen energiamarkkinoille.
Insufficient interconnections hinder the emergence of competition in energy markets.

Tämän perinteen syntymisen historian juuret ovat kaukaisessa menneisyydessä.
The history of the emergence of this tradition has its roots in the distant past.

Sisällissodan syttymisen ja"toisen Afganistanin" syntymisen vaara on torjuttava.
The risk of civil war breaking out and of a'second Afghanistan' must be averted.

Jotkut koirat vaativat vähennetään annoksia tai käyttötiheys ehkäistä terveysongelmia syntymisen.
Some dogs will require reduced dosages or frequency of application to prevent health problems from occurring.

Tämä vaihe on myös olennainen kotitalousjätteen syntymisen ehkäisemiseksi ja vähentämiseksi.
This phase is also crucial for preventing and reducing the generation of household waste.

Urbanisaatio mahdollistaa ihmisten erikoistumisen ja erilaisten ammattikuntien syntymisen.
Urbanization enables people to specialize and various professions to be born.

Ja tietenkin taiteilijan syntymisen myötä,- tuli väistämättä jälkeiset.
And, of course, with the birth of the artist, The critic. came the inevitable afterbirth.

Как использовать "syntymisen" в предложении

Mansikan kaliumpitoisuus estää sieni-infektioiden syntymisen päänahassa.

Nauti uudesta minästä, uudesti syntymisen riemusta.

Sopimuksen syntymisen tiellä ovat vielä mm.

Lentosukat estävät vaarallisen veritulpan syntymisen lennolla.

Uudelleen syntymisen sijaan pyörästä puhkesi kumi.

Syntymisen jälkeen alkaa aivojen hidas ohjelmointiprojekti.

Kielikuva voi havainnollistaa brändin syntymisen prosessia.

Levon sekä uudelleen syntymisen suunnaton syli.

Miten palleatyrän syntymisen olisi voinut välttää?

Maksupäätöksen päivämäärä osoittaa maksuvelvollisuuden syntymisen ajankohdan.