SYNTYMISESSÄ на Английском - Английский перевод

• creating

Примеры использования Syntymisessä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Katsojalla on oma osa näyttelyn syntymisessä.
The viewer has a role in creating the exhibition.

Itsesääntelyn merkitys luottamuksen syntymisessä yritysten välisiin sähköisiin markkinoihin.
The role of self-regulation in building trust in b2b e-markets.

BSE-taudilla on ollut tärkeä osa tämän mietinnön syntymisessä.
BSE played a major part in the genesis of this report.

Tämä tilanne voi johtaa jopa syntymisessä tuskallinen isku.
Such a situation could even lead to the emergence of this painful shock.

Talouspolitiikan rooli kasvun edistämisessä ja täten työpaikkojen syntymisessä.
The role of economic policies in creating growth and therefore jobs;

Jopa jalkapallon. ei ole vaikea uskoa, että mustaksi syntymisessä on jotain alempaa. sellaisessa maailmassa.
In a world like that, it's not hard to believe there's something inferior about being born black. Even football.

Erityisesti b-to-b tapahtumat ovat usein merkittävässä roolissa ostopäätöksen syntymisessä.
B2B events play a particularly significant role in the making of purchase decisions.

Jopa jalkapallon. ei ole vaikea uskoa, että mustaksi syntymisessä on jotain alempaa. sellaisessa maailmassa.
Even football. it's not hard to believe there's something inferior about being born black. Now, in a world like that.

Nämä luonnonmullistukset ovat valitettavasti tärkeässä osassa luonnonmaisemien muutoksissa ja tulevien ympäristöongelmien syntymisessä.
These disasters will unfortunately play a major part in changing the landscape and creating future environmental problems.

Jopa jalkapallon. ei ole vaikea uskoa, että mustaksi syntymisessä on jotain alempaa. sellaisessa maailmassa.
There's something inferior about being born black. Even football. Now, in a world like that, it's not hard to believe.

Se auttaa lujittamaan luottamusta liiketoimintaan, mikä on tärkeä tekijä teollisuudelle suotuisan liiketoimintaympäristön syntymisessä.
It helps to strengthen trust in business, which is important for the creation of a business environment in which industry can thrive.

Jopa jalkapallon. ei ole vaikea uskoa, että mustaksi syntymisessä on jotain alempaa. sellaisessa maailmassa.
Even football. there's something inferior about being born black. Now, in a world like that, it's not hard to believe.

Me olemme palvelun tuottaja ja olemme onnistuneet tuomaan asiakkaillemme lisäarvoa prosesseihin ja auttamaan joidenkin menestystarinoiden syntymisessä.
We are a service provider and have managed to create added value for our customers' processes and help in generating success stories.

Ongelmana kansalaisyhteiskunnan syntymisessä on sen institutionaalinen juurettomuus, mikä on johtanut luottamuksen puutteeseen perinteistä institutionaalista rakennetta kohtaan.
The problem with the emergence of this Civil Society is that it has no possible institutional rooting and this has led to a lack of confidence in the traditional institutional structure.

Tällaisten toimien keskittyminen dynaamisimmille alueille on keskeinen tekijä'itseään vahvistavan kierteen' syntymisessä suhteessa kasvuun, kilpailukykyyn ja työllisyyteen.
The concentration of these activities in the more dynamic regions is a key aspect of the'virtuous circle' as regards growth, competitiveness and employment.

Näitä aineistoja käyttäen Järvelin on yhteistyökumppaneineen tutkinut muun muassa geneettisten ja varhaisiän ympäristöön liittyvien tekijöiden vaikutusta monien sairauksien syntymisessä.
Järvelin has studied, among other things, the effects of genetic and early environmental factors on the emergence of multifactorial diseases.

EN Arvoisa puhemies, kuten jäsen Plooij-van Gorsel totesi, tutkimuksen on usein havaittu olevan avaintekijä talouskasvussa, uusien työpaikkojen syntymisessä, entistä puhtaammassa ympäristössä ja ihmisten paremmassa terveydessä.
Mr President, as Mrs Plooij-van Gorsel has said, research has consistently been identified as the key to improving economic growth, creating new jobs, a cleaner environment and better health.

Suurta tunnustusta saanut lausunto on todiste rakentavasta roolista, joka talous- ja sosiaalikomitealla ja sen kolmella ryhmällä voi olla työmarkkinaosapuolten välisten sopimusten ennakoinnissa ja syntymisessä.
The opinion, massively endorsed, is testimony to the constructive role which the Economic and Social Committee and its three constituent groups can play alongside, and in anticipation of, agreements by the social partners.

Tutkimuskohteina ovat koivun lehtilaikkusienen merkitys pakkasvaurioiden syntymisessä, surmakan diversiteetin historiallinen kehitys sekä surmakan kaksijuosteinen RNA ja geeniekspressio.
The research topics will be the importance of birch leaf spot fungus in frost damage, historical development of Gremmeniella abietina diversity, and the double stranded RNA and gene expression of Gremmeniella abietina.

Puheenjohtajavaltioiden Portugalin ja Ranskan toiminta oli rakentavaa ja ennen kaikkea on mainittava komission rooli, joka ratkaisevasti auttoi hyvän lopputuloksen syntymisessä.
The work of the countries to hold the presidency, Portugal and France, was constructive, and we have to mention in particular the role of the Commission, which played a decisive part in bringing about a satisfactory end result.

Työmarkkinaosapuolten osallistuminen lainsäädäntöprosessiin on pakollista perustamissopimuksen 138 ja 139 artiklan mukaisesti, ja niillä on keskeinen asema todellisen eurooppalaisen hallintotavan syntymisessä.
The implication of the social partners in the legislative process is compulsory according to articles 138/139 of the Treaty and they play a fundamental role in the emergence of real European governance.

Jätteiden syntyminen liitteen I mukaisesti.
Generation of waste according to Annex I;

Jos kahdesti syntyminen on normaalia.
If you call being born twice normal.

Ei syntyminen mikään etu ole.
There's no virtue on being born.

Jätteiden syntyminen toimialoittain ja kotitalouksittain.
Generation of waste by economic activity and by households.

Kumotaan osana jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaista strategiaa.
Repeal as part of the thematic strategy on prevention and recycling of waste.

Kiinteiden ja muiden jätteiden, erityisesti ongelmajätteiden syntyminen, kierrätys, uudelleenkäyttö, kuljetus ja jätehuolto;
Recycling, reuse, transportation and disposal of solid and other wastes, particularly hazardous wastes;

Luku Vähennysoikeuden syntyminen ja laajuus.
Chapter 1 Origin and scope of right of deduction.

Työpaikkojen ja yritysten syntyminen, ja yritysten kannattavuuden parantuminen lisäävät verotuloja.
The creation of more jobs and more companies, and more profitable companies to generate more tax revenue.

Vuorijonon syntyminen auttoi jään takaisin arktiselle alueelle.
The creation of this mountain range helped return ice to the Arctic.

Как использовать "syntymisessä" в Финском предложении

Syntymisessä jokin ennestään olemassa olematon syntyy.

Vanhemmat ovat luontosuhteen syntymisessä esimerkin asemassa.

Hitin syntymisessä oli siis selkeä kaava.

Tuossa uuden syntymisessä tuntuu riittävän ihmettelemistä.

Monien oivallusten syntymisessä voidaankin puhua oivallusparvista.

Ruokavalio näyttelee rasvamaksataudin syntymisessä suurta roolia.

Mutta kauan levyn syntymisessä kesti, neljännesvuosisata.

Uudesti syntymisessä Ihmisestä tulee Jumalan lapsi.

Hallituksen panos raamisopimuksen syntymisessä oli ratkaiseva.

Molempien syntymisessä ukkospilvet ovat keskeisessä roolissa.

Как использовать "creating" в Английском предложении

Creating the unbuildable but building anyway!

Creating simple dietary and lifestyle upgrades.

They are obviously creating more problems.

creating community parks and green space.

Creating positive change doesn’t happen overnight.

She always keep creating new trends.

These are Magic Wealth Creating Machines.

Start with creating the directory modules/guestbook.

Love creating memories with the fam.

Are You Creating Real Business Relationships?