SYNTYY UUDELLEEN на Английском - Английский перевод

• is reborn
• be born again
• is reincarnated
• will rise again
• is re-emerging
• will respawn

Примеры использования Syntyy uudelleen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän syntyy uudelleen.
She's born again.

Oletko kunnossa? Ambrosia syntyy uudelleen!
Ambrosia will rise again! Are you all right?

Hän syntyy uudelleen ja kuolee.
He is reborn and then he dies.

Soluja kuolee ja syntyy uudelleen.
That's his cells dying and being reborn.

Se syntyy uudelleen ihmisenä.
It will be reincarnated as a human.

Kyllä. Ja maailmasi syntyy uudelleen, Nemesis Prime.
Yes. Nemesis Prime. And your world will be reborn.

Se syntyy uudelleen yöstä päiväksi.
It will be reborn from night into day.

Kyllä. Ja maailmasi syntyy uudelleen, Nemesis Prime.
And your world will be reborn,- Yes. Nemesis prime.

Ja tämä perinne tänään, kumma kyllä, syntyy uudelleen!
And this tradition today, oddly enough, is reborn!

Mestari syntyy uudelleen.
The Master, reborn.

Yhdeksän kuukauden päästä asukas, joka kuoli, syntyy uudelleen.
In nine months, a citizen who died is reborn.

Ihmiskunta syntyy uudelleen. Eikö niin?
Humanity will be reborn.

Yhdeksän kuukauden kuluttua kuollut kansalainen syntyy uudelleen.
In nine months, a citizen who died is reborn.

Kun syntyy uudelleen, on nälkäinen.
Once reborn, you emerge hungry.

Filmistä tulee ykkösmenestys, tähti syntyy uudelleen ja sitten!
Movie opens at number one. And a star is reborn. And then Bam!

Hän syntyy uudelleen kerran sukupolvessa.
He's reborn once each generation.

Hän ei lopeta ennen kuin saa sinut ennekuin hän syntyy uudelleen.
He won't stop coming for you until he gets you, until he's reborn.

Maailma syntyy uudelleen yöstä päiväksi.
The world reborn from night into day.

Muun muassa Tiibetissä uskotaan,- että Dalai Lama syntyy uudelleen juuri kuolinhetkenään.
In Tibet, for example, it is generally believed that the Dalai Lama is reincarnated at the very instant of his death.

Siksi hän syntyy uudelleen banaanietanaksi.
Therefore, he is reborn as a banana slug.

Difteria, joka on jo pitkään unohdettu useimmissa osissa maailmaa rokotusten lisääntymisen ansiosta, syntyy uudelleen….
Diphtheria, a disease long forgotten in most parts of the world thanks to increasing rates of vaccination, is re-emerging….

Siksipä, hän syntyy uudelleen banaanietanana.
Therefore, he is reborn as a banana slug.

Hindinkieliseen elokuvateollisuuteen sijoittuva elokuva kertoo näyttelijän uraa tavoittelevasta miehestä, joka kuolee todistettuaan rakastamansa naisen murhan ja syntyy uudelleen kostaakseen tämän kuoleman.
Set against the backdrop of the Hindi film industry, the film tells the story of a struggling actor in the 1970s who dies soon after witnessing the murder of the woman he loved and is reincarnated to avenge her death.

Kuollut maailma syntyy uudelleen meidän maailmaamme.
An extinct world, reborn on our own.

Ja syntyy uudelleen joka henkäyksellä tätä parfyymiä. Ihminen kuolee.
You die and are reborn with every inhalation of this perfume.

Repeytyvä miehen muotokuva syntyy uudelleen pari metriä sivummalle.
A portrait of a man is torn apart and re-emerges a couple of metres away.

Ja syntyy uudelleen joka henkäyksellä tätä parfyymiä. Ihminen kuolee.
And are reborn with every inhalation of this perfume. You die.

Jos sydän on tarpeeksi vahva sielu syntyy uudelleen jokaisen uuden päivän myötä.
For if the heart is strong enough, the soul is reborn with each new day.

Ja syntyy uudelleen Kristuksen rakkaudessa. Hän kuolee ulkopuoliselle maailmalle.
You brought her here to die to the outside world and be born again in Christ's love.

Difteria, tauti, joka on pitkään unohdettu useimmissa osissa maailmaa lisääntyneiden rokotusmäärien ansiosta, syntyy uudelleen Bangladeshissa, jossa yli 655, 000 Rohingya on etsinyt turvapaikkaa 25-elokuusta lähtien, kun Myanmarin väkivaltaa on lisääntynyt.
Diphtheria, a disease long forgotten in most parts of the world thanks to increasing rates of vaccination, is re-emerging in Bangladesh, where more than 655,000 Rohingya have sought refuge since 25 August, following increased violence in Myanmar.

Как использовать "syntyy uudelleen" в Финском предложении

Kansallisen tietoisuuden syntyy uudelleen läpi sisustus!

Suomen historiallisin tapahtumapaikka syntyy uudelleen 7.8.2020.

Digimon Frontierissa Seraphimon syntyy uudelleen Patamonina.

Kevätpäiväntasauksessa aurinko syntyy uudelleen "noustuaan kuolleista".

Teatterissa Kalevala syntyy uudelleen kerran vuosikymmenessä.

Einona näyttelijä syntyy uudelleen todellisena löytönä.

Lopulta hänkin syntyy uudelleen miehen hahmoon.

Parhaimmillaan elokuva syntyy uudelleen kielen kautta.

Litiumioniakkujen arvoketjussa lopputuotteina syntyy uudelleen ladattavia akkuja.

Analyysin tuloksena syntyy uudelleen muotoiltu poiskäännyttämisen malli.

Как использовать "be born again, is reborn" в Английском предложении

Men must be born again (John 3:3-7).

You cannot be born again backwards into death.

We can be born again and made new.

Again, you must be born again from above.

But be born again each day in my heart.

Nirvana is reborn and the demon reappears!

I hope you will be born again in Tokyo.

Let’s be born again just like Bonnie and Clyde!

One must be born again or become spiritually alive.

You cannot be born again without being converted.