SYYTTÄMÄTTÄ на Английском - Английский перевод

• to prosecute
• the charge
• to blame
• incriminating

Примеры использования Syyttämättä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Yrittää olla syyttämättä minua.
She's trying not to blame me.

Koska häntä päätettiin olla syyttämättä.
Because we have decided not to charge her.

Hän ei voi, syyttämättä itseään.
He cannot, without incriminating himself.

Emme voi pitää häntä enää kauan syyttämättä häntä.
We can't hold him much longer without charging him.

Yritän olla syyttämättä itseäni liikaa.
I try not to blame myself too much.

Tuomari ei pidä siitä, että miestä pidetään syyttämättä.
My judge won't like the man being held without charges.

Luvataan olla syyttämättä toisiamme.
Let's promise not to blame each other.

Nuoren ikänsä vuoksi poliisi päätti jättää hänet syyttämättä.
In light of his youth the police have decided not to charge him.

Yritän olla syyttämättä sinua mistään.
I'm… trying not to hold anything against you.

Näyttää siltä, että joku päätti jättää heidän rikoksensa syyttämättä.
Looks like someone decided not to prosecute their crimes.

Saan kuukausimaksun, kun jätän syyttämättä tiettyjä tapauksia.- Kymmenentuhatta kuukaudessa.
Ten Gs a month. I get a monthly payment just not to prosecute certain cases.

Tiedoistani riippuen hän voi jättää syyttämättä.
Depending on the information, she might consider dropping the charges.

Mutta en jätä syyttämättä", olemme nalkissa. Jos yksikin heistä sanoo:"Kiitos rahoista.
But if one of them says,"Thanks, I will take the money back but I won't drop the charge.

Hän käski alaistensa jättää joitakin juttuja syyttämättä.
He told his subordinates to DP, decline to prosecute, certain cases.

Mutta en jätä syyttämättä", olemme nalkissa. Jos yksikin heistä sanoo:"Kiitos rahoista.
But I won't drop the charge. But if one of them says,"Thanks, I will take the money back.

Aika, jonka he voivat pitää sinut sellissä syyttämättä sinua.
That's the amount of time they can hold you in a cell without charging you.

Tuomari ei voi puhua siitä syyttämättä itseään, mutta asia saattoi mennä näin.
The judge can't talk about it but here's how it might of happened as these things go. without incriminating himself.

Tarinasi saatetaan kyseenalaistaa. Kate, koska poliisi julkesi olla syyttämättä Jeanettea.
Since the police have the audacity to not charge Jeanette,- Kate… people may question your side of the story.

Tuomari ei voi puhua siitä syyttämättä itseään, mutta asia saattoi mennä näin.
But here's how it might of happened as these things go. Well, the judge can't talk about it without incriminating himself.

Entinen presidenttiehdokas Matthew Harrison Brady on tulossa pikkukaupungin Hillsboro syyttämättä Bert.
Former presidential candidate Matthew Harrison Brady is coming to the small town of Hillsboro to prosecute Bert.

Mutta en jätä syyttämättä", olemme nalkissa. Jos yksikin heistä sanoo:"Kiitos rahoista.
But if one of them says Thanks, I will take the money, but I won't drop the charge, then we have had it.

Sanoi kertovansa lehdistölle, ellei pormestari jättäisi syyttämättä poikaystävää, ja halusi myös pitää auton.
Said she would tell the press unless he dropped the charges against her boyfriend, and she would like to keep the car.

Syyttämättä yksittäisiä henkilöitä toimme jo heinäkuussa esille sen, että komission kokoonpano vastaa heikosti voimasuhteiden jakautumista parlamentissa.
In July already, without implicating the individuals, we denounced the political imbalance of this Commission which hardly corresponds to the distribution of power within this Chamber.

Tunsin olevani loukussa,- ja oli vaikea olla syyttämättä Carolinea minun ja Annan suhteen väliin tulemisesta.
I was starting to feel trapped, and it was hard not to blame Caroline for having gotten in the way of my relationship with Anna.

Ja toisin kuin monet pitävät,"Mehiläiset tuottavat cannabimiel ei vaikuta kannabinoideja, jotka eivät edes ole endokannabinoidijärjestelmä", jonka se tekee käytännössä mahdottomaksi syyttämättä kannabista ihmisen.
And unlike what many people consider,"Bees that produce cannabimiel are not affected by cannabinoids that do not even have an endocannabinoid system", which it makes it virtually impossible to prosecute cannabis as human.

Arvoisa puhemies, punaisten khmerien johtajan Ta Mokin jääminen syyttämättä riippumattomassa kansainvälisessä tuomioistuimessa on erittäin huolestuttavaa, mutta myös opettavaa.
Mr President, the failure to prosecute Khmer Rouge leader Ta Mok before an independent international tribunal is extremely worrying but also instructive.

Syyttämättä häntä suoraan siitä, että hän rakasti rahojaan ja statustaan enemmän kuin Jumalaa ja pakottamatta häntä kohtaamaan sitä, kuka Jeesus on, Herra sysäsi kaiken takaisin hänelle pakottaakseen häntä tekemään päätöksen.
Without accusing him directly of loving his money and status more than loving God, and without forcing him to be confronted with Who Jesus is, the Lord put it all back in his lap to force him to make a decision.

ETSK ehdottaa, että sanat"voidaan jättää" korvataan vahvemmalla ilmauksella, jotta syyttämättä ja seuraamuksetta jättämisestä tulisi pikemminkin sääntö kuin poikkeus.
The EESC recommends that the word"possibility" be replaced with a stronger term, so that not prosecuting and not imposing penalties becomes the rule rather than the exception.

Syyttämättä Irlantia mistään haluan kuitenkin todeta, että näiden aiheiden ympärillä leijuu niin paljon sumua, ettei voida sanoa asioiden tulleen niin selviksi, ettei Alankomaiden puheenjohtajakaudella mikään enää voisi mennä pieleen.
Without wishing to criticize the Irish presidency in this respect, I would nevertheless point out that there is so much fog surrounding these issues that I cannot say that things have now been made so clear that nothing can go wrong with the Dutch presidency.

Saksalainen Max Planck Institut suoritti vuosina 2002-2005 arvioinnin Saksan huumausainelain 31a§: stä, jonka mukaan”merkityksettömien huumausainemäärien” hallussapitorikoksesta voidaan tietyissä tapauksissa jättää syyttämättä.
From 2002 to 2005, the Max Planck Institute in Germany carried out an evaluation of Section 31a of the German Narcotic Drugs Act, which permits the offence of possession of‘insignificant quantities' of drugs to be exempted from prosecution in certain circumstances.

Как использовать "syyttämättä" в Финском предложении

Syyttämättä jättämisestä kertoi ensimmäisenä Keski-Uusimaa -lehti.

Syyttämättä jättämisestä päätti apulaisvaltakunnansyyttäjä Jorma Kalske.

Osaamme sanoa asioista syyttämättä ketään mistään.

Mitenkään ketään puolustamatta tai syyttämättä ketään.

Syyttäjä voi tehdä myös syyttämättä jättämispäätöksen.

Syyttämättä jätetyt olivat siten laiminlyöneet selonottovelvollisuutensa.

Nicole käskee Ericin olla syyttämättä itseään.

Syyttämättä jättäminen voidaan tulkita jopa virkarikokseksi.

Myös Olaf-virasto vaatisi perusteluja syyttämättä jättämiselle.

Molemmat syyttämättä jätetyt ovat alaikäisiä turvapaikanhakijoita.

Как использовать "the charge" в Английском предложении

The Charge 2 is an updated version of the Charge smartwatch.

Switch the charge switch in the battery compartment to the charge position.

I disputed the charge and the charge was removed.

What’s the lifespan of the Charge 3 vs the Charge 2?

The charge controller maintains the charge in the battery bank.

The charge of Speed was dismissed, and the charge of O.V.I.

The charge amplifier converts the charge into voltage.

Defines when the charge ends after the charge trigger date.

The charge controller is self-adjusting and will automatically set the charge cycle.

Unlike the Charge HR, the Charge doesn’t have a heart rate monitor.