TÄLLAINEN ASENNE на Английском - Английский перевод

• such an attitude

Примеры использования Tällainen asenne на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tällainen asenne teidän pitää saavuttaa.
And this attitude has to be achieved.

Aluksi ihmiselle tulee tällainen asenne.
So the first- this attitude comes in a person.

Tällainen asenne ei palvele ketään.
This sort of attitude does not help anyone.

Tähän ei ole kuitenkaan syyllistytty, ja tällainen asenne on joka tapauksessa moitittava.
They did no such thing, however, and, in any event, such an attitude is disgraceful.

Tällainen asenne on tietenkin valitettavaa.
Obviously, such an attitude is deplorable.

Paikallisviranomaisten on ponnekkaasti ehkäistävä ja torjuttava tällainen asenne, joka vaikeuttaa entisestään maahanmuuttajien mahdollisuuksia saada asianmukainen asunto.
Local authorities must act decisively to stamp out such behaviour, which makes it all the harder for immigrants to find decent housing.

Tällainen asenne on saanut meidät surullisiksi.
This attitude has led us to a sorry state.

Jos suhtaudumme tasa-arvoon vakavasti, miten voimme suhtautua siihen, että valtio, jossa vallitsee tällainen asenne kauniimpaa sukupuolta kohtaan, voisi olla osa sivistynyttä Eurooppaa.
If we take gender equality seriously, how can we possibly entertain the notion that a country with such an attitude to the fair sex could be part of a civilised Europe.

Mies tällainen asenne voi antaa anteeksi.
A man of such an attitude can not forgive.

Tällainen asenne olisi moraaliton ja tuhoisa sekä meille että Euroopalle.
Such an attitude would be immoral and ruinous for both Europe and ourselves.

Keskipitkällä aikavälillä tällainen asenne tulee muodostumaan ylipääsemättömäksi esteeksi Turkin liittymiselle.
In the medium term, an attitude of this kind would be an insurmountable obstacle to Turkey' s accession.

Tällainen asenne on mielestäni hyvin outo, ja se pitäisi tuoda selvästi esiin.
Such an attitude is distinctly odd in my opinion, and it should be clearly noted.

Jos rakennerahastoihin omaksutaan tällainen asenne, olen varma, että tilanne näyttää erilaiselta ensi kerralla, kun keskustelemme näistä kysymyksistä.
If it is possible for the Structural Funds to be characterised by this attitude, I am sure that matters will look different the next time we debate these issues.

Tällainen asenne vaikeuttaa selkeiden oikeudellisten säännösten asettamista näillä aloilla.
Such an attitude hampers the establishment of clear legal provisions in these areas.

Sartrelle tällainen asenne oli silminnähtävällä tavalla itsepetoksellista.
For Sartre, this attitude is manifestly self-deceiving.

Tällainen asenne saattaa osoittautua kohtalokkaan virheelliseksi, ja Euroopan unioni tarvitsee todellakin turvallisuusstrategiaa.
This kind of attitude can turn out to be fatally flawed, and the European Union does in fact need a security strategy.

Minusta tällainen asenne ei tosiaankaan ole ylimielinen asenne..
I believe that such an attitude is certainly not an arrogant one.

Tällainen asenne merkitsee menneisyytemme ja sen unohtamista, että Euroopan yhdentyminen perustui Euroopan hiili- ja teräsyhteisöön.
Adopting this attitude means forgetting about our past, namely that Europe was founded on the European Coal and Steel Community.

Mielestämme tällainen asenne ei ole oikeutettu, ja toivon, että te, arvoisa komission jäsen, olette kanssamme samaa mieltä.
We do not consider this attitude to be justified and I hope, Commissioner, that you will share our viewpoint.

Tällainen asenne perustuu ylpeyteen. Siinä ihminen korottaa itsensä Jumalan vertaiseksi ja ajattelee omaavansa täydellisen tiedon, mikä ei pidä paikkaansa.
Such an attitude arises from pride: a person raises himself to the same level as God and thinks that he has perfect knowledge- which is untrue.

Haaskatusta energiasta ja ajasta puhumattakaan tällainen asenne paljastaa, että neuvoston sisäisessä koordinaatiossa on puutteita ja että neuvostossa halveksitaan parlamenttia ja Euroopan kansalaisten edustajia. Tämä antaa meille aihetta tyrmistykseen.
Quite apart from the energy and time that have been wasted, such an attitude betrays a lack of coordination within the Council and contempt for Parliament and the representatives of the people of Europe, which gives us cause for dismay.

Lisäksi tällainen asenne ei sovi Etelä-Afrikkaa koskevaan strategiaan, jonka komissio on muotoillut vuosien 2000-2002 strategia-asiakirjassaan.
Moreover, such a stance does not fit in with the Commission' s strategy in terms of South Africa which it has outlined in its 2000-2002 Country Strategy.

Onko tällainen asenne puhdasta? Olisiko tämä sen arvoista?
Is such attitude pure? Would this be worth it?

Tällainen asenne saattaa kyseenalaiseksi sääntöihin perustuvan finanssipolitiikan koordinointitoimintamme ja pahimmassa tapauksessa koko yhteisen rahamme euron uskottavuuden.
Such an approach endangers the credibility of our rule-based budgetary policy co-ordination and eventually of our single currency the euro.

Tällainen asenne ei ole mielestäni hyväksyttävä, ja toivon, ettei yksikään minua mietinnön laadinnassa tukenut henkilö anna muiden vaikuttaa toimintaansa.
I find this attitude unacceptable and I hope that all those who have supported me on the occasion of this report will not let themselves be influenced.

Tällainen asenne ei ole itsessään yllättävä, sillä monilla näistä maista on jo pitkään ollut erilainen lähestymistapa taajuuksien käyttöön kuin yhteisön jäsenvaltioilla.
Such attitude is not surprising in itself, since many of these countries have long had an approach to spectrum use different from Community Member States.

Tällainen asenne johtaa sosiaalisen pääoman ja yhteiskunnallisen luottamuksen menetykseen ja aiheuttaa sosiaalisia mutta myös taloudellisia oikosulkuja kanssakäymisessä.
That sort of behaviour leads to a loss of social capital and trust, ultimately resulting in a breakdown in both economic and social communication.

Tällainen asenne tuskin herättää luottamusta, ja se on paitsi epäoikeutettua asiakysymysten kannalta myös epäoikeudenmukaista toimielinten toimivaltajaon suhteen.
An attitude of this kind hardly inspires confidence, and it is not only unwarranted from a factual point of view, but also unfair in institutional terms.

Tällainen asenne on hyödytön, jos haluamme saada demokratian alalla aikaan edistystä. Euroopan parlamentti toimii konsensuksen, ei ahdasmielisten kantojen pohjalta.
This kind of attitude will be of little use to us if we wish to make progress in terms of democracy, and this House operates with consensus, not blinkered postures.

Tällainen asenne on jo sinänsä merkittävä yhteiskunnallinen kysymys, jota Euroopan ei pidä väheksyä, jos tarkoituksena on käytännössä päästä Lissabonin tavoitteisiin sen sijaan, että esitettäisiin abstrakteja kannanottoja.
This attitude is, in itself, also a major social issue that Europe must not overlook if the Lisbon objectives are to be pursued in practical terms rather than with abstract statements.

Как использовать "tällainen asenne" в Финском предложении

Tällainen asenne merkitsee Nietzschelle äärimmäistä vapautta.

Eikö tällainen asenne edusta juuri vapautta?

Tällainen asenne tuntuu leviävän kaikissa Pohjoismaissa.

Koska tällainen asenne alentaa työvoiman laatua.

Tällainen asenne houkuttelee epävarmoja ryhmäläisiä osallistumaan.

Vanhan ajan esimiehiä tällainen asenne hämmästyttää.

Tällainen asenne koskettaa myös meitä kansalaisia.

Tällainen asenne näkyy siinä, että ao.

Tällainen asenne täytyisi koko Suomen ottaa.

Tällainen asenne voi pitää valtaa meissäkin.

Как использовать "such an attitude" в Английском предложении

Such an attitude traumatized young Arthur deeply.

Such an attitude works towards organizational growth.

that would make such an attitude possible.

Contrarily, such an attitude negates one's faith.

Such an attitude welcomes and enjoys difference.

Eventually, such an attitude can destroy relationships.

Such an attitude can take many forms.

Such an attitude means capitulation for 2008.

Such an attitude will take five minutes.

Does such an attitude weaken the U.N.