TÄLLAINEN UNELMA на Английском - Английский перевод

• such a dream

Примеры использования Tällainen unelma на Финском языке и их переводы на Английский язык

Miltä tällainen unelma vaikuttaa?
How'bout this Dream Catcher?

Tiedän, Notch sanoo,"Älä syö missä uit",- tällainen unelma. mutta minulla on.
But I have this fantasy. I know, Notch says don't eat where you swim.

Tällainen unelma varoittaa, joten ole varovainen.
Such a dream warns, so be careful.

Jos ne ovat vihreitä ja maukkaita- tällainen unelma tarkoittaa naisen apua miehestä.
If they are green and tasty- such a dream means a woman's help from a man.

Tällainen unelma lupaa iloisia tapahtumia elämässä.
Such a dream promises joyful events in life.

Jos sinulla on hyvä aika kalastuksen aikana, tällainen unelma tuo mukanaan onnea ja heräämistä.
If you have a good time during fishing, such a dream portends luck and waking.

Tällainen unelma voidaan tulkita varoitukseksi.
Such a dream can be interpreted as a warning.

Jos laukauksen seurauksena ankka ei kuollut- tällainen unelma lupaa väliaikaisia taloudellisia vaikeuksia.
If as a result of the shot the duck did not die- such a dream promises you temporary financial difficulties.

Tällainen unelma voi tuoda suuria ongelmia tulevaisuudessa.
Such a dream may portend great troubles in the future.

Monet lapsuudessa halusivat tulla lentäjiksi tai astronauteiksi, mutta useammin kuin tällainen unelma jäi täyttämättä.
Many in childhood wanted to become pilots or astronauts, but more often than not, such a dream remained unfulfilled.

Tällainen unelma tuo suuria vaikeuksia ja ongelmia elämässä.
Such a dream will bring great difficulties and problems in life.

Jos tyttö unelmoi, kuten hän rakastettu muuttui valtava musta hämähäkki, tällainen unelma pitäisi hälyttää.
If a girl dreams, like her beloved turned into a huge black spider, such a dream should alert her.

Tällainen unelma voi tarkoittaa ylhäältä suojaavaa ei ja hänen vauvaansa.
Such a dream can mean protection from above for not and her baby.

Jos haaveilet tynnyristä hunajaa, josta voi kuluttaa hunajaa- tällainen unelma kertoo, että voit menettää pääsi tapahtumien virrassa.
If you dream a barrel of honey from which oozes honey- this dream says that you can lose your head in the flow of events.

Tällainen unelma kertoo, että henkilöllä on rohkeutta ja sitkeyttä.
Such a dream says that a person has courage and perseverance.

Tässä mielessä uskon, että meidän pitää pyrkiä tähän yhdentyneen Euroopan, rauhan, yhteistyön, yhteenkuuluvuuden ja kehityksen Euroopan unelmaan, ja tällainen unelma Euroopasta meidän on tarjottava kansoillemme ja jätettävä syrjään pikkumainen kiistely ohimenevistä asioista, joilla ei ole tulevaisuutta.
In this sense, I think that we should move towards this vision of an integrated Europe of peace, collaboration, cohesion and development and impart visions of this sort of Europe to our people, leaving aside petty confrontations on transient issues which have no future.

Tällainen unelma on todennäköistä osoittaa sen alttiuden vaikuttaa ulkopuolelta.
Such a dream is likely indicates its susceptibility to influence from the outside.

Jos haaveilet ankat unessa, tällainen unelma tarkoittaa sitä, että muutat dramaattisesti suunnitelmasi, et halua tehdä sitä itse.
If you dream of ducks in a dream, such a dream means that you dramatically change your plans, not wanting to do it yourself.

Tällainen unelma tekee selväksi, että jokin uhkaa kotia tai haaveilijan läheisyyttä.
Such a dream makes it clear that something threatens the home or those close to the dreamer.

Nuorelle tytölle tällainen unelma merkitsee juoruja, julmuutta, jota hänen täytyy kestää kateuden syyllisyyden takia.
For a young girl, a dream of this kind means gossip, slander, which she will have to endure through the fault of the envious.

Tällainen unelma voi tarkoittaa myös ystävää, joka on pitkään kadehtinut sinua ja menestystäsi.
Also, such a dream can mean a friend who has long envied you and your success.

Verrattuna painajaisia, joissa henkilö on herännyt tällainen unelma ja muistaa yksityiskohtaisesti tapauksessa ihmisiä, jotka kärsivät yön kauhut ei ole mitään muistikuvaa tällaisesta tilanteesta heti seuraavana aamuna, eikä e kautta helposti herännyt aikana se on rauhoittunut.
In comparison with nightmares, where a person will be awakened by such a dream and will remember in detail the event, people that will suffer from night terrors will not have any recollection of such a situation the very next morning and will not e easily awakened during it to be calmed down.

Tällainen unelma symboloi pahuuden ja pimeyden tuhoutumista, siirtymistä hyvinvointiin ja onnellisuuteen.
Such a dream symbolizes the destruction of evil and darkness, the transition to well-being and happiness.

Tällainen unelma voi myös varoittaa pienistä esteistä ja ongelmista tietyn tavoitteen saavuttamiseksi.
Also, such a dream can warn of small obstacles and troubles on the way to achieving a specific goal.

Tällainen unelma merkitsee henkilön sisäistä jännitystä ja hänen kyvyttömyyttään nauttia elämästä, rentoutua.
Such a dream signifies the inner tension of a person and his inability to enjoy life, to relax.

Tällainen unelma, todennäköisesti, sanoo, että hänen henkilökohtaisessa elämässään ei kaikki ole niin sileä kuin hän haluaisi.
Such a dream, most likely, says that in her personal life, not everything is as smooth as she would like.

Tällainen unelma voi myös viitata vanhentuneeseen suhteeseen, joka on vanhentunut ja jota et vieläkään voi hyväksyä.
Such a dream can also indicate a long-standing relationship that has become obsolete, and you still can not accept it.

Tällainen unelma toimiva kuuluu huutaa, puhuu, lävistys, istuu, potkiminen, varsi flailing, hyppää sängystä tai jopa tarttumalla.
Such dream acting will include yelling, talking, punching, sitting, kicking, arm flailing, jumping out of bed or even grabbing.

Koska tällainen unelma, kuten osuvasti totesitte, jäsen Morgantini, on tällä hetkellä utopistinen, ja pelkäänpä, että se on sitä vielä pitkäänkin, meidän on tuotava selvästi ilmi käytännesääntöjen täytäntöönpanosta jo saadut myönteiset kokemukset ja ehdotettava kaikkia toivottavia ja toteuttamiskelpoisia toimenpiteitä niiden täytäntöönpanon tehostamiseksi.
Since this dream, as you rightly termed it, Mrs Morgantini, still remains today in the realms of utopia, as I fear it will for a long time to come, we should, as proposed, highlight instead the positive results that have already been obtained by applying the code of conduct and propose all the measures that are desirable and applicable in order to improve the efficiency of this method.

Lice lapsen päähän: mikä lupaa tällaisen unelman.
Lice on the head of a child: what promises such a dream.

Как использовать "tällainen unelma" в предложении

Tytölle tällainen unelma ennustaa varhaisen avioliiton.

Tällainen unelma äkkirikastumisesta ajaa pelaajia nettikasinoille.

Eihän tällainen unelma ole kuin äänistä kiinni.

Onko mahdollista toteuttaa tällainen unelma sisällä maamme?

Tällainen unelma merkitsisi syyllistyvät suuria syntejä sinun.

Ehkä tällainen unelma merkitsee köyhyyttä ja pilata.

Myös tällainen unelma voisi tarkoittaa tyytyväisyyttä intohimo.

Onko edes tässä iässä tällainen unelma mahdollista.

Mutta tällainen unelma ei ole perheellisen unelma.

Olen huolissani siitä, että tällainen unelma tarkoittaa?