TÄMÄN VUOKSI EHDOTETAAN на Английском - Английский перевод

• it is therefore proposed
• thus it is proposed

Примеры использования Tämän vuoksi ehdotetaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämän vuoksi ehdotetaan etenkin seuraavaa.
In particular it is proposed to.

Kyseiset palvelut otetaan usein heikosti huomioon, ja tämän vuoksi ehdotetaan toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että kiireelliset hakemukset voidaan sovittaa riittävällä tavalla verkkoon.
These are often poorly served and measures are therefore proposed to ensure that short-notice requests can be adequately accommodated on the network.

Tämän vuoksi ehdotetaan seuraavanlaista direktiiviä.
It is therefore proposed to present a directive that.

Tämän vuoksi ehdotetaan olennaisen turvallisuusvaatimuksen 4 muuttamista.
Therefore it is proposed to modify the essential safety requirement 4.

Tämän vuoksi ehdotetaan asetuksen muuttamista siten, että siinä säädetään kyseisistä tarkastuksista.
It is proposed to amend the Regulation to provide for such checks.

Tämän vuoksi ehdotetaan, että näihin tuotteisiin liitetään yleisluontoisempi varoitus.
It is therefore proposed to replace this warning with a more general one.

Tämän vuoksi ehdotetaan, että säännös raskasta polttoöljyä koskevasta poikkeuksesta poistetaan.
It is therefore proposed to delete the derogation provision for heavy fuel oil.

Tämän vuoksi ehdotetaan, että säilöönotto voisi tässä tapauksessa kestää enintään kuukauden.
It is therefore proposed to limit detention in this situation to one month.

Tämän vuoksi ehdotetaan, että komissio asettaa tavoitteet määrätyn ajan kuluessa.
Therefore it is proposed that the Commission within a fixed timeframe will establish the targets.

Tämän vuoksi ehdotetaan, että kyseinen menetelmä liitettäisiin pysyvästi osaksi henkilöstösääntöjä.
It is therefore proposed to integrate that Method in the Staff Regulation on a permanent basis.

Tämän vuoksi ehdotetaan otettavaksi käyttöön vapaaosuus, joka perustuu kunkin tilan työllisyystilanteeseen.
It is therefore proposed to introduce a franchise dependent on the employment situation on each farm.

Tämän vuoksi ehdotetaan, että turskaa koskeva Pohjanmeren TAC säilytetään nykyisellä 22 659 tonnin tasollaan.
Thus the proposal is to maintain the North Sea TAC for cod at its current level of 22,659 tonnes.

Tämän vuoksi ehdotetaan, että lihaa ei saa mekaanisesti erottaa mistään naudan, lampaan ja vuohien luista.
In the circumstances it is proposed to extend the ban to MRM from all bovine, ovine and caprine bones.

Tämän vuoksi ehdotetaan, että järjestelmää sovellettaisiin Natura 2000 verkostoon kuuluviin alueisiin ja lajeihin.
Therefore, it is proposed that the liability regime should apply to areas and species covered by the Natura 2000 Network.

Tämän vuoksi ehdotetaan siirtymätoimenpiteiden säätämistä lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien väitteiden osalta.
It is therefore proposed to provide transitional measures for claims referring to children's development and health.

Tämän vuoksi ehdotetaan, että postipalveluiden suorittamista olisi kohdeltava yhtenä kuljetuspalveluiden suorituksena.
It is therefore proposed that the provision of postal services should be treated as a single supply of transport services.

Tämän vuoksi ehdotetaan, että jäsenvaltioita vaaditaan toteuttamaan tämän tavoitteen saavuttamisen edellyttämät toimenpiteet.
It is thus proposed to require Member States to take the necessary measures to ensure that this is achieved.

Tämän vuoksi ehdotetaan, että kromiin(VI) sovelletaan samaa riskien vähentämisen toimintasuunnitelmaa kuin muihin ehdotukseen sisältyviin aineisiin.
Therefore, suggested to adopt for chromium(VI) the same risk reduction approach as for the other targeted substances.

Tämän vuoksi ehdotetaan, että jäsenvaltioiden pitäisi voida suunnitella niiden alueelle soveltuva oma erityinen järjestelmä.
It is therefore proposed that Member States should be able to design their own special scheme tailored to the systems in their territory.

Tämän vuoksi ehdotetaan luotavan ns. vertaisarviointimenettely, jonka avulla jäsenvaltiot voivat arvioida YKP: n sääntöjen noudattamista keskenään.
It is proposed therefore to establish a'peer review' process for Member States to review their respective implementation of CFP rules.

Tämän vuoksi ehdotetaan, että direktiivi on pakollinen, vaikka nämä ajoneuvot kuuluvatkin kansallisen tyyppihyväksynnän piiriin.
It is therefore proposed that the directive be compulsory even in the case these vehicles are covered by a national type-approval.

Tämän vuoksi ehdotetaan, että kyseisten normien vakava ja järjestelmällinen rikkominen voisi olla yksi syy GSP-etuuksien väliaikaiselle peruuttamiselle.
It is therefore proposed to include serious and systematic violation of those standards as a reason for temporary withdrawal of GSP benefits.

Tämän vuoksi ehdotetaan tietoyhteiskuntaan osallistamisen painopisteiden uudelleenarviointia ja toteuttamiskelpoisten erityistavoitteiden asettamista toimi 13.
Thus it is proposed to reassess the priorities for e-inclusion and to address them in the form of specific and realisable targets Action 13.

Tämän vuoksi ehdotetaan avattavaksi kaksi 20 000 tonnin tariffikiintiötä kalalle, kalafileille ja muulle kalanlihalle sekä äyriäisille ja nilviäisille.
It is therefore proposed to open two tariff quotas of 20,000 tonnes each for fish, fish fillets and other fish meat and for crustaceans and molluscs.

Tämän vuoksi ehdotetaan, että paras aika ostaa nimetty taajuus tarvitaan valmistajien valtaan ampeerin jälkeen taajuus asetettu suurin voitto.
Therefore proposed that the best time of purchase the designated frequency required for manufacturers to power amp circuit after the frequency set to maximum gain.

Tämän vuoksi ehdotetaan, että komission hyväksyessä viraston esittämiä ohjelmia ei sovelleta hallintomenettelyä eikä asiaa käsitellä hallintokomiteassa.
It is therefore proposed that where the Commission adopts programmes proposed by the Agency, the management committee procedure should not apply.

Tämän vuoksi ehdotetaan, että selkärankaa pidettäisiin erikseen määriteltynä riskiaineksena ja se poistettaisiin yli 12 kuukauden ikäisiltä naudoilta ja hävitettäisiin.
It is therefore proposed to designate vertebral column as a specified risk material to be removed and destroyed for cattle over 12 months.

Tämän vuoksi ehdotetaan, että paras ostohetkellä määritellä halutun taajuuden, niin että kun tehdas ampeerin asetetaan mahdollisimman vahvistuksen taajuutta.
Therefore proposed that the best time of purchase to specify the desired frequency, so that after the factory amp circuit will be set to maximum gain frequency.

Tämän vuoksi ehdotetaan, että Azorien ja Madeiran välinen erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvien tuotteiden kauppa rajoitetaan jalostettuihin tuotteisiin.
Therefore, proposed that trade between the Azores and Madeira of products covered by the specific supply arrangements should be restricted to processed products.

Tämän vuoksi ehdotetaan perustettavan hallintoneuvosto, jossa on kuusi neuvoston nimittämää ja kuusi komission asiaan liittyvistä yksiköistä nimittämää jäsentä.
It is therefore proposed to establish a Management Board consisting of six members appointed by the Council and six appointed by the Commission from the relevant services.

Как использовать "tämän vuoksi ehdotetaan" в Финском предложении

Tämän vuoksi ehdotetaan noin puolta vuotta.

Tämän vuoksi ehdotetaan poistettavaksi kahdenkertainen sääntely ilmoitusvelvollisuudesta.

Tämän vuoksi ehdotetaan lainaa tarpeettomana joustoluottomme kumottavaksi.

Tämän vuoksi ehdotetaan hallituksen esitykseen 15/2017 vp.

Tämän vuoksi ehdotetaan nimitysvalta siirrettäväksi valtioneuvostolta valtiovarainministeriölle.

Tämän vuoksi ehdotetaan säädettäväksi, mutta eroja tietenkin löytyy.

Tämän vuoksi ehdotetaan mainituista lainkohdista poistettavaksi maininta veroasiamiehestä.

Tämän vuoksi ehdotetaan tätä säännöstä muutettavaksi sanotulla tavalla.

Tämän vuoksi ehdotetaan erityistä säännöstä luvan voimassaolon jatkamisesta.

Tämän vuoksi ehdotetaan tämä rajoitus niiden osalta poistettavaksi.

Как использовать "it is therefore proposed" в Английском предложении

It is therefore proposed that UDAIs will expire after 30 days which is a new functionality.

It is therefore proposed that government reconsider the matter of fluoridating potable water supplies and that other options are investigated.

It is therefore proposed to combine the internal measures of COQ with costs related to both upstream and downstream supply chain (SC) partners.

It is therefore proposed that several positioning servers are connected to each other in a network, in which they may exchange information.

It is therefore proposed to include multimodal metaphors in e-government interfaces, and this need to be taken in mind when designing such interfaces.

It is therefore proposed to reaffirm the convening of the Lisbon Summit as a primary aim.

It is therefore proposed that each Consortium member contributes £500 (payable to BIC) in which to create a small LCF marketing fund.

It is therefore proposed to store data relating to persons apprehended when illegally staying on a Member State's territory.

It is therefore proposed to introduce directly strain rate in the damage law.

It is therefore proposed that Harrow Council take back the farm and sell the parts currently built on for redevelopment as residential units.