TÄMÄN VUOKSI NEUVOSTO на Английском - Английский перевод

• council therefore
• that is why the council
• to this end the council
• in this context the council
• for this reason the council

Примеры использования Tämän vuoksi neuvosto на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämän vuoksi neuvosto on myös tukenut parlamentaarista yhteydenpitoa.
To this end the Council has also encouraged parliamentary exchanges.

Tämän vuoksi neuvosto painottaa erityisesti uusia teknologioita.
This is why the Council will make a special effort with new technologies.

Tämän vuoksi neuvosto suhtautui myönteisesti komission äskettäin tekemiin ehdotuksiin.
The Council therefore welcomed the Commission's recent proposals.

Tämän vuoksi neuvosto kehotti kaikkia osapuolia noudattamaan sitoumuksiaan kaikilta osin.
The Council therefore called on all parties to abide in full by their commitments.

Tämän vuoksi neuvosto katsoo, että menoleikkaukset on toteutettava suunnitellusti.
The Council, therefore, considers that the expenditure cuts need to be implemented as planned.

Tämän vuoksi neuvosto ei ole yleensä osa ratkaisua vaan osa ongelmaa.
That is why the Council is usually not part of the solution, but part of the problem.

Tämän vuoksi neuvosto on päättänyt aloittaa ihmisoikeusvuoropuhelun Moldovan tasavallan kanssa.
T he Council therefore decides to launch a Human Rights Dialogue with the Republic of Moldova.

Tämän vuoksi neuvosto asetti itselleen kunnianhimoiset tavoitteet Koulutus 2010‑työohjelmassa.
That is why the Council set itself ambitious objectives in the Education and Training 2010 work programme.

Tämän vuoksi neuvosto päätti myöntää 150 miljoonaa euroa humanitaa riselle pakolaisavulle viime torstaina.
That is why the Council decided last Thursday to earmark EUR 150 million for humanitarian aid to the refugees.

Tämän vuoksi neuvosto tarkistaa edellä mainitut toimenpiteet säännöllisesti ja vähintään kuuden kuukauden välein.
For that purpose the Council shall proceed to review regularly and at least every six months the above measures.

Tämän vuoksi neuvosto vaatii Irakin viranomaisia sitoutumaan täydelliseen ja aktiiviseen yhteistyöhön UNMOVICin ja IAEA: n kanssa.
The Council therefore urges the Iraqi authorities to engage in full and active cooperation with UNMOVIC and IAEA.

Tämän vuoksi neuvosto aikoo erityisesti huolehtia siitä, että meneillään olevien konfliktien väliset alueelliset yhteydet tunnistetaan.
For this reason, the Council is particularly looking to discern the regional links between ongoing conflicts.

Tämän vuoksi neuvosto ei voi eikä sen oikein olisi asianmukaistakaan esittää ratifiointimenettelyä koskevia kommentteja.
For that reason, the Council cannot comment on the ratification procedure, nor would it be proper for it to do so.

Tämän vuoksi neuvosto muistuttaa myös suuntaviivoista, jotka kehitysapukomitea on laatinut yksityissektorin kehittämistä varten.
In this context, the Council also recalls the guidelines for private sector development developed by the DAC.

Tämän vuoksi neuvosto kehotti Kosovon albanialaisyhteisöä yhdistämään voimansa ja toimimaan yhdessä tämän päämäärän hyväksi.
The Council accordingly called on the leaders within the Kosovo Albanian community to unite and to make common cause to this end.

Tämän vuoksi neuvosto ehdottaa, että yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan osoitettaisiin vuonna 2003 määrärahoja yhteensä 47, 5 miljoonaa euroa.
The Council therefore proposes a total appropriation for the common foreign and security policy of EUR 47.5 million for 2003.

Tämän vuoksi neuvosto on ilmaissut syvän myötätuntonsa niitä ihmisiä kohtaan, jotka ovat saaneet virustartunnan Benghazin sairaalassa.
This is why the Council has expressed its profound sympathy with the people infected with the virus at Benghazi hospital.

Tämän vuoksi neuvosto katsoo, ettei Romania täytä pyydetyn tilapäisen poikkeaman edellytyksiä vuonna 2016.
Therefore, the Council is of the opinion that Romania does not fulfil the requirements to benefit from the requested temporary deviation in 2016.

Tämän vuoksi neuvosto on tyytyväinen siihen, että komissio aikoo suhtautua myönteisesti asianmukaisiin toimenpiteisiin yhteyshenkilöiden työn tukemiseksi.
It therefore welcmes the intention of the Commission to consider positively appropriate measures in support of the facilitators' task.

Tämän vuoksi neuvosto on viisaasti asettanut erilaiset laatuvaatimukset rannikkovesille ja sisävesille. Esittelijä kuitenkin vastustaa tätä..
That is why the Council has wisely set up different quality standards for coastal and inland waters; the rapporteur opposes this.

Tämän vuoksi neuvosto TUNNUSTAA, että turvallisen äitiyden puuttuminen on edelleen yksi maailman vakavista huolenaiheista ja että siihen olisi puututtava.
The Council, therefore, ACKNOWLEDGES that the lack of safe motherhood is still one of the world's urgent concerns, which needs to be addressed.

Tämän vuoksi neuvosto päätti maanantaina neuvotella komission kanssa yksityiskohtaisesti siitä, millaisia nämä toimet voisivat olla.
That is why the Council decided on Monday to join with the Commission for detailed deliberations on the form these measures could take.

Tämän vuoksi neuvosto ilmaisi huolestuneisuutensa siitä, että jatkuvat väkivallanteot ovat haitanneet elintärkeitä avustustarvikkeiden toimituksia.
In this context, the Council expressed concern that the vital delivery of relief supplies was being hampered by the continuing outbreaks of violence.

Tämän vuoksi neuvosto kehottaa komissiota ilmoittamaan tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa, miten työssä olisi edettävä.
To this end the Council invites the Commission to report, in close cooperation with experts from Member States, on appropriate steps to be taken.

Tämän vuoksi neuvosto on kiinnostunut aloitteista, joita komissio esittää ehdotuksessaan ulkoisen avun hallinnon uudistamisesta ohjelmasuunnittelun vahvistamiseksi.
Therefore, the Council welcomes with interest the initiatives taken by the Commission in its draft reform of external aid management to strengthen programming.

Tämän vuoksi neuvosto tukee alueellisia valmistelutyöryhmiä(RPTF) keskeisinä rakenteina talouskumppanuussopimuksia koskevien neuvottelujen yhdistämiseksi niihin liittyvään kehitysapuun.
The Council therefore supports the Regional Preparatory Task Forces(RPTFs) as key structures to link the EPA negotiations with accompanying development assistance.

Tämän vuoksi neuvosto ei voi vielä toimittaa parlamentin jäsenelle tietoja eurooppalaisen nuorisosopimuksen aikataulusta tai arviota sen edistymisestä.
Therefore, the Council is not yet able to provide the honourable Member with details of the timetable or an assessment of progress with regard to the European Youth Pact.

Tämän vuoksi neuvosto katsoo, että parempi julkisen talouden tulos olisi ollut vuonna 2000 mahdollinen, kun otetaan huomioon talouden ja julkisen talouden suotuisa kehitys.
Therefore, the Council finds that a better budgetary outcome could have been achieved in 2000, taking into account the favourable economic and public finances developments.

Tämän vuoksi neuvosto ja opetusministerit panevat tyytyväisenä merkille toimet, joita oikeus- ja sisäasiainministerit sekä televiestintäministerit ovat jo toteuttaneet.
For this reason, the Council and the Ministers for Education welcome the action already taken by Justice and Home Affairs Ministers, and Telecommunications Ministers.

Tämän vuoksi neuvosto on asettanut itse perustamissopimuksessa(99 artikla) määrätyt talouspolitiikan laajat suuntaviivat keskeiseen asemaan koordinointiprosessissa.
To this end, the Council has put the Broad Economic Policy Guidelines(BEPGs), established by the Treaty itself(Article 99), at the centre of the coordination process.

Как использовать "tämän vuoksi neuvosto" в Финском предложении

Tämän vuoksi neuvosto korostaa seuraavia seikkoja.

Tämän vuoksi neuvosto pitää toimituksen laiminlyöntiä vähäisenä.

Tämän vuoksi neuvosto kehottaa kiireellisenä toimenpiteenä päätöslauselman D.

Tämän vuoksi neuvosto katsoo, että printissä ollut virhe tuli riittävästi korjatuksi.

Tämän vuoksi neuvosto on määritellyt edellytykset, jotka on lueteltu tiedonannon liitteessä III.

Tämän vuoksi neuvosto on periaatteiden selkeyttämiseksi ja käytännön yhtenäistämiseksi päättänyt antaa asiasta lausuman.

Tämän vuoksi neuvosto haluaa edelleenkin korostaa vammaispalveluasetuksen 5.n mukaisesti järjestettävien kuljetuspalveluiden tärkeyttä vaikeavammaisille henkilöille.

Tämän vuoksi neuvosto on aiemmissa ratkaisuissaan korostanut, että tiedotusvälineillä on oikeus arvostella lakeja, oikeuden päätöksiä ja rangaistusvaatimuksia.

Erityisesti tämän vuoksi neuvosto haluaa uudelleen korostaa, että suunnittelu- ja toteutusmenettelyt teknisen avun tarjoamiseksi ovat tavoitteiden saavuttamisen kannalta avainasemassa.

Tämän vuoksi neuvosto ei voi antaa vastausta siihen kysymykseen, kenelle kuuluvat tekijänoikeuslain 49 :n mukaiset oikeudet lausuntopyynnössä tarkoitettuun tietojen kokoelmaan.

Как использовать "to this end , the council, council therefore" в Английском предложении

To this end the Council should establish an agreed set of outcome indicators reflecting each of these objectives, and monitor performance against them.

The Vision Council therefore suggests »20/20/20 breaks«.

To this end the Council of Association shall make recommendations to Turkey.

The council therefore refused appropriations again in October.

To this end the Council has an operative District Plan which, subject to appropriate controls to limit adverse environmental effects, enables industrial development.

To this end the Council has adopted a Council Charter which is annexed to this Report.

Southend Council therefore has questions to answer.

The parish council therefore resolved that Cllr.

The Council therefore does not uphold the complaint.

Will Merton Council therefore be reducing our council tax?