TÄRKEIN OPETUS на Английском - Английский перевод

• most important lesson
• main lesson
• biggest lesson

Примеры использования Tärkein opetus на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tärkein opetus: älä koskaan sotkeudu leijoniin.
The most important lesson, never mess with lions.

BSE-kriisin ja muiden viimeaikaisten elintarvikkeisiin liittyvien uhkien tärkein opetus on, että meidän on kannatettava palaamista elintarviketuotannon ja karjan ruokkimisen luonnonmukaisiin menetelmiin.
The main lesson to learn from BSE and other recent food scares surely is that we must favour a return to natural methods of food production and feeding of livestock.

Tärkein opetus on, että teoilla on seurauksia.
The overarching lesson is that actions have consequences.

Iso määrä rahaa on kadoksissa, eikä kukaan tiedä, onko se kadonnut vai varastettu, onko se kavallettu heiltä vai mitä. Mutta tärkein opetus Goxista ei ole se, että bitcoin ei toimi.
And there's a whole bunch of money missing, and no one knows if they just lost it, it if was stolen from them, if they embezzled it or what, but the important lesson from gox isn't that bitcoin doesn't work.

Ja tärkein opetus: perhe on kaikkein tärkein..
And the most important lesson… nothing is more important than family.

Jerusalemin ja tarkemmin sanottuna Temppelivuoren tai moskeija-alueen vakavien ongelmien tärkein opetus on, että niin kauan kuin neuvotteluja Jerusalemista ja erityisesti pyhistä paikoista lykätään, ei kestävää rauhaa voida turvata.
The main lesson to be drawn from these grave troubles, the source of which has been Jerusalem, and more specifically the Temple Mount and the Al Aqsa Mosque Compound, is that as long as the negotiations on Jerusalem and in particular on the Holy Places are put off, peace cannot be definitely assured.

Tärkein opetus on, että rahojaan ei voi jättää- luotetulle kolmannelle osapuolelle, koska heihin ei aina voi luottaa.
The important lesson from gox is that you don't leave your money with a trusted third party because you can't always trust them.

Ja niitä on useita. Tärkein opetus kuitenkin on: älä ikinä käytä hutikarkottajaa.
And there are many lessons… but the headline lesson is whatever you do, never use a slump-buster.

Tärkein opetus on se, että ennalta ehkäisevät toimet ovat paljon arvokkaampia kuin korjaavien seuraamusten määrääminen jo vaikeuksissa olevalle valtiolle.
The major lesson is that preventive action is much more valuable than imposing corrective sanctions on a state that is already in difficulties.

Itse asiassa koko Uuden testamentin tärkein opetus on, että uskomalla Jeesukseen ja mitä hän on tehnyt puolestamme, me voimme pelastua.
In fact, the most important lesson in the New Testament is that we can be saved by believing in Jesus and in what He did for us.

LT Tärkein opetus kaasukriisistä on Euroopan energiajärjestelmän suuri haavoittuvuus sekä erittäin merkittävä toimituksia koskeva riski.
LT The main lesson of the gas crisis is the great vulnerability of Europe's energy system and the very significant risk to supply delivery.

EN Arvoisa puhemies, edellisen laajentumisen ehkä tärkein opetus on se, että olemme tuoneet unioniin valtioita, markkinoita, instituutioita ja teollista varallisuutta mutta unohtaneet kansalaisten sydämet ja mielet.
Mr President, perhaps the most important lesson of the past enlargement is that we have brought into the Union countries, markets, institutions and industrial assets, but we have left behind the hearts and minds of the people.

Tärkein opetus ihmiskunnalle: Älä etsi monimutkainen ja monitahoinen, selittämätön prosesseja, mysteereitä, ihmeitä, okkultismin ja arvoituksellinen voimia tai energioita, jos niitä ei tarvita.
The main lesson for mankind: Do not search intricate and complex, unexplainable processes, mysteries, miracles, occult and enigmatic forces or energies, where they are not needed.

Kriisin tärkein opetus on, että tämän tilanteen on muututtava.
The main lesson from the crisis is that this state of affairs needs to change.

Tärkein opetus on ollut se, että keskittymällä pelkästään julkisen talouden alijäämää koskeviin vakaus- ja kasvusopimuksen kriteereihin ja heikkoon täytäntöönpanoon ei pystytty estämään vakavien ongelmien syntymistä muilla osa-alueilla.
A key lesson from this experience was that focusing only on the deficit criteria of the Stability and Growth Pact(SGP) and weak implementation did not prevent serious problems in other areas.

Se oli tärkein opetus, jonka Okaaran sotapäälliköt iskostivat minulle.
That was the most important lesson instilled in me by the warlords of Okaara.

Tärkein opetus, jonka voimme oppia Ramallahin lisäksi Jerusalemissa ja Tel Avivissa järjestetyistä tapaamisistamme, on se, ettei ulkopuolinen poliittinen väliintulo ole koskaan ollut niin tarpeen kuin nyt. Tätä väliintuloa tarvitaan neuvottelujen käynnistämiseksi.
The main lesson that we can learn from our meetings in Ramallah, and also in Jerusalem and Tel Aviv, is that there has never been a greater need for external political intervention in order to create a momentum for negotiations that offers a population on its knees some hope of a worthy and equitable peace.

Se oli tärkein opetus, jonka Okaaran sotapäälliköt iskostivat minulle.
Instilled in me by the warlords of Okaara. That was the most important lesson.

Nykyisen kriisin tärkein opetus on se, että ihmisiin sijoittaminen kannattaa aina- myös yksilötasolla ja jopa muita sijoitusmuotoja paremmin.
The biggest lesson from the current crisis is that it is worthwhile investing in people, including on an individual basis, even instead of other types of investment.

Lähihistorian tärkein opetus on, että enemmistön suvaitsemattomuus, etninen kärsimättömyys ja kansallismieliset äärimmäisyysliikkeet voivat helposti viedä alueen suursotaan.
The biggest lesson from its recent history is that intolerance on the part of the majority, ethnic impatience and nationalist extremism can easily lead a region into conflagration.

Mielestäni tärkein opetus- joka ei sisälly perustuslain tekstiin- on tämä: meidän on oltava paljon tarkempia sen suhteen, että hyväksymme sellaista lainsäädäntöä, joka myös pannaan täytäntöön.
The main lesson that I would draw- which is not embodied in the Convention text- is that we need to be much more careful that we adopt legislation that is put into force.

Mielestäni tärkein opetus on, että heti alusta lähtien täytyy ryhtyä tiukkoihin toimenpiteisiin ensinnäkin leviämisen estämiseksi ja toiseksi sen varmistamiseksi, että kuluttajien luottamus lisääntyy.
I think the most important lesson is that there is a need to take stringent measures from the outset, firstly, to prevent further outbreaks and, secondly, to ensure that consumer confidence increases.

Kosovon tapahtumien tärkein opetus on lopulta se, että ne poliittiset johtajat, jotka suunnittelevat etnisiä puhdistuksia ja perusoikeuksien riistämistä omilta kansalaisiltaan, eivät voi olla varmoja, että kansainvälinen yhteisö ei reagoisi.
The most important lesson of the Kosovo crisis is ultimately that those political leaders who are planning ethnic cleansing and to deprive their own citizens of their fundamental rights can no longer be certain that the international community will fail to react.

Se on tärkeä opetus pojille.
It will teach these little boys an important lesson.

Ja tiedättekö kaverit, on tärkeä opetus, jonka luulen meidän kaikkien oppineen.
And you know guys- there's an important lesson, I think we have all learned.

Se oli tärkeä opetus.
And that was an important lesson.

Se on todella tärkeä opetus.
That's a really important lesson.

Tämä oli tärkeä opetus.
It's an important lesson that.

Vaan tärkeän opetuksen, ystäiseni.
An important lesson, my friend.

Ainakin hän sai tärkeän opetuksen: älä koskaan kuuntele"Strategoon höyrähtäneen mielipuolen neuvoja.
At least he would learnt one important lesson- never take life advice from a Stratego-obsessed freak.

Как использовать "tärkein opetus" в Финском предложении

Tärkein opetus ja oivallus Mutta mikä oli tärkein opetus viikon aikana?

Tämä oli vuoden tärkein opetus sinulle.

Kirjan tärkein opetus onkin: tekemällä oppii.

Tärkein opetus oli kuitenkin vielä tulossa.

Kaikkein tärkein opetus oli tapahtuman mainostuksen tärkeys.

Jouluna muisteltavan Jeesuksen tärkein opetus liittyy rakkauteen.

Tärkein opetus oli, että annostus tekee myrkyn.

Muistamisen tärkein opetus on oppia menneistä virheistä.

Tärkein opetus saatiin viimeiseksi, ennen koskeen pääsyä.

Minulle tärkein opetus liikkumisessa on ollut salliminen.

Как использовать "biggest lesson, most important lesson, main lesson" в Английском предложении

This is the biggest lesson for you.

What’s the most important lesson you’ve learnt?

The main lesson from this example is persistence.

I take one main lesson from these experiences.

Our main lesson followed a three day rhythm.

The main lesson is, page speed matters.

When I started with Waldorf Homeschooling I kept hearing Main Lesson book, Main Lesson Book, Main Lesson Book.

What was the main lesson for you?

AR: What’s the biggest lesson you’ve learned?

That’s my biggest lesson from this year.