TÄSSÄ HENGESSÄ на Английском - Английский перевод

• this spirit
• in this vein

Примеры использования Tässä hengessä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tässä hengessä nopeasti virtaavaa vettä.
This spirit of rapidly flowing water.

K: mitä jos haluan muu väri tässä hengessä?
Q: What if I want other color of this vein?

Tässä hengessä on jotain erilaista.
There's something… different about this genie.

Aiomme tehdä kanssanne työtä tässä hengessä.
We are going to work with you in that spirit.

Tässä hengessä ajatella kaikkia juttuja et kotona.
In that vein, think about all the stuff you do at home.

D'Anconan mietintö laadittiin tässä hengessä.
The d'Ancona report was written in this spirit.

Tervehdin teitä tässä hengessä ja ystävyydellä.
I greet you all in this spirit and in friendship.

Sen kaikki säännöt tulee laatia tässä hengessä.
This spirit should pervade all its provisions.

Tässä hengessä äänestin päätöslauselmaesityksen puolesta.
It was in this spirit that I voted in favour.

He jatkoivat jonkin aikaa tässä hengessä, kunnes.
They continued for some time in this vein, until.

Tässä hengessä toivotan teille onnistunutta kokouspäivää.
In this spirit, I wish you all a successful meeting today.

Haluan tehdä parlamentin kanssa yhteistyötä tässä hengessä.
I wish to work with Parliament in this spirit.

Tässä hengessä hän oli myös esittänyt muutosehdotuksensa.
It was in this spirit also that he had tabled his amendment.

Minun mielestäni meidän on toimittava tässä hengessä.
I believe that it is in this spirit that we must act.

Tässä hengessä unioni jatkaa tukeaan rauhan yhteisöille.
In this spirit, it will continue to support the peace communities.

Olemme yrittäneet ja yritämme edelleen toimia tässä hengessä.
We have tried and are trying to act in this spirit.

Tässä hengessä nopeasti virtaavaa vettä. Hänen omaisuuttaan- vaara.
This spirit of rapidly flowing water. His property- danger.

Esittelen lain lapsiavioliiton kieltämiseksi. Tässä hengessä-- Hyvä on.
To introduce legislation to ban child marriage,"It is in this spirit that I plan- Fine.

Tässä hengessä olemme kannattaneet eräitä tarkistusehdotuksia.
In this spirit, we have supported some of the amendment proposals.

Esittelen lain lapsiavioliiton kieltämiseksi. Tässä hengessä-- Hyvä on.
It is in this spirit that I plan to introduce legislation to ban child marriage,- Fine.

Tässä hengessä esitämme avoimen kutsun lähettää teoksia festivaaleille.
It is in this spirit that we invite submissions of work to the festival.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tässä hengessä, tässä komission julkilausuman hengessä haluan jatkaa työtä sen tehtävän täyttämiseksi, jonka tämä kunnianarvoinen elin on minulle uskonut.
Mr President, honourable Members, this spirit of the Commission statement, that I will continue to work in carrying out the mandate which this august body has entrusted me with.

Tässä hengessä haluamme toivottaa Bulgarian ja Romanian lämpimästi tervetulleiksi.
In this spirit, we would like to extend a warm welcome to Bulgaria and Romania.

Haluan tässä hengessä korostaa kahta perustoiminta-alaa vuodelle 2009.
In this spirit, I wish to emphasise two fundamental areas of action for 2009.

Tässä hengessä tarkistuksessa 5 pyritään pitämään neuvottelujen jatkaminen mahdollisena.
It is in this spirit that Amendment 5 seeks to keep the negotiations open.

Tässä hengessä koottiin myös viime viikolla tehty Kiviniemen ensimmäinen budjettiesitys.
In this spirit, the first Kiviniemi budget proposal was drawn up last week.

Tässä hengessä ja tällaisin toivein lähestymme tulevaa huippukokousta.
It is in that spirit and with these aspirations that we approach the forthcoming summit.

Tässä hengessä toivotan aluksi kaikille Euroopan kansalaisille rauhaisaa mieltä.
In that spirit, let me start by wishing all our citizens in Europe peace of mind.

Tässä hengessä haluaisin kehottaa kollegoitani tukemaan kirjallista lausumaa numero 93.
In this spirit, I would like to ask my fellow Members to support written statement number 93.

Tässä hengessä, pyydän Bender kavereitani liittymään tähän ahkeraan työhön mukaan.
To join me in working diligently to… In this spirit, I ask my fellow Benders.

Как использовать "tässä hengessä" в Финском предложении

Tässä hengessä haluamme toimia, ja myös tässä hengessä voimme voittaa.

Tässä hengessä palkinnoista kiinnostaa enemmän kynsilakat.

Tässä hengessä jätän jaarittelut aiheesta tähän.

Tässä hengessä alkoi Haugen varsinainen julistustyö.

Tässä hengessä tarjoamme tämä erityinen osa.

Tässä hengessä Kristus hoitaa omiaan kirkossaan.

Tässä hengessä tuen käsiteltävänä olevaa päätöslauselmaesitystä.

Tässä hengessä olen korvannut mies-sanat henkilöllä.

Tässä hengessä syntyy myös uusi #kirkko.

Как использовать "this spirit, in this vein" в Английском предложении

I’ve come across this spirit before.

What began in this vein at that time?

More features in this vein are coming soon!

They called this spirit the ka.

This spirit guides our custom installations.

They called this spirit the Fylgie.

This Spirit dies after 182 seconds.

This spirit would not come out.

Walter Wink wrote in this vein also.

Another option in this vein is wine clubs.