TÄYDENSIVÄT на Английском - Английский перевод

• complemented
• supplemented

Примеры использования Täydensivät на Финском языке и их переводы на Английский язык

He täydensivät toisiaan.
They complemented each other.

Thomsen, LaVallee, Joanis, Scott ja Christian täydensivät kentän.
Thomsen, LaVallee, Joanis, Scott and Christian rounded out the field.

He täydensivät toisiaan.
But they complemented each other.

Useimmat aiemmista suurista uuden teknologian ryppäistä täydensivät fyysisen pääoman kasautumista.
Most previous major newtechnology clusters complemented physical capital accumulation.

He täydensivät leirin varastoja viime yönä.
They resupplied the camp last night.

Sloveniassa huolehdittiin siitä, että EGR: n toimenpiteet täydensivät siellä toteutettavia useita eri ESR-toimia7.
Slovenia made sure that the EGF measures complemented their various ESF actions7.

Taitonne täydensivät aiemmin toisiaan- mutta tilanne on muuttunut.
In the past, those skills have complemented each other. That's no longer the case.

Myös aluekehitystuki oli prioriteetti, jota täydensivät rajanylittävät yhteistyöohjelmat.
Support for regional development was also a priority, complemented by cross-border cooperation programmes.

Maku ja haju täydensivät hetken jännitystä, ja löysin sen erittäin miellyttäväksi.
The taste and smell complimented the excitement of the moment, and I found it very pleasant indeed.

Onneksi minulla oli tiukat farkut, nahkaliivi ja viikset, jotka täydensivät naamioinnin.
Luckily, i had the tight bell-bottom jeans, leather vest, and a pencil-thin mustache to make the disguise complete.

Walt ja Ub täydensivät toisiaan.
WaIt and Ub complemented each other.

OLAFin valvontakomitea puolestaan antoi lausuntoja, jotka tukivat ja täydensivät komission ehdotuksia.
The OLAF Supervisory Committee issued opinions supporting and supplementing the Commission's proposals.

Nämä määrärahat täydensivät kansallisilla ohjelmilla annettua tukea.
These funds were in addition to the aid provided by the national programmes.

Tukena olivat eri maiden asiantuntijat, jotka selostivat, selvensivät ja täydensivät maiden antamia tietoja.
Support was provided by country experts who explained, clarified and completed the information that was made available by the countries.

Valokuvat ja teksti täydensivät toisiaan. Tuisku puhui vapaasti mutta asiallisesti.
The text and pictures complemented each other, as Tuisku spoke freely but objectively.

Keskusta Anze Kopitar tiennäyttäjänä kaksi maalia, kun taas keskusta Jarret Stoll ja laiturit Dwight King Jeff Carter täydensivät Los Angeles pisteytys.
Center Anze Kopitar led the way with two goals, while center Jarret Stoll and wingers Dwight King and Jeff Carter rounded out the Los Angeles scoring.

Ihmisopinnoissa harjoittaneet urheilijat, jotka täydensivät tauriinia, kokivat parantuneen suorituskyvyn.
In human studies, trained athletes who supplemented with taurine experienced improved exercise performance.

Tätä täydensivät yhteiset tavoitteet turvallisuuden lujittamisen, talouden ja ympäristönsuojelun alalla.
This was complemented with common goals in relation to strengthening security, economic affairs and environmental protection.

Jäsenvaltiot käyttivät rahaston varoja tuloksekkaasti rahoittamalla kansallisia ja yhteisiä palautuslentoja, jotka täydensivät Frontexin toimenpiteitä.
Member States have successfully used the resources under the Fund for national and joint return flights which complemented the efforts made by the Agency.

Myöhään syksyllä sudet täydensivät ruokavaliotaan muutamalla porolla, minkä jälkeen kaatolupia oli enää vaikea evätä.
Late in the autumn of wolves supplemented their diet with a few reindeer, After kaatolupia would have been difficult to refuse.

Kirjakustantajien luettelo perustui Norjan arvioinnissa koostettuun kustantajaluetteloon, jota Julkaisufoorumin paneelien jäsenet täydensivät kevään 2011 aikana.
It was based on the list of publishers compiled for the Norwegian evaluation and was complemented by the Publication Forum Panel members during the spring of 2011.

Monet elimet myös täydensivät kannanottojaan toimittamalla kirjalliset vastauksensa kyselyyn, joka oli toimitettu niille etukäteen.
Various bodies also supplemented their statements by sending in responses to the questionnaire which they had received on the subject.

Harjoituskerran jälkeen 80-prosentilla maksimaalisesta lihaksen laktaattikertymä oli 44-prosentti pienempi osallistujille, jotka täydensivät karnitiinia verrattuna kontrolliryhmään.
Following the exercise bout at 80 percent of maximal, muscle lactate buildup was 44 percent lower in participants that supplemented with carnitine compared to the control group.

Kyseiset hankkeet täydensivät muista yhteisön ohjelmista(Pacte tai Ecos-Ouverture) samaan aikaan rahoitettuja yhteistyöaloitteita.
These projects were complementary to cooperation initiatives funded by other Community programmes at the same time PACTE or ECOS-Ouverture.

Vammaiskysymystä käsittelevä yksikköjen välinen ryhmä koordinoi menestyksekkäästi suurta osaa tästä työstä ja varmisti, että yhteisön politiikan eri alat täydensivät toisiaan mahdollisimman hyvin.
Much of this work was coordinated successfully through an Interservice group on disability issues, ensuring optimum complementarity across different Community policy areas.

Näitä tietoja täydensivät pysyvään eläinlääkintäkomiteaan eläinkuljetuskysymyksiä varten perustetusta työryhmästä saadut arvokkaat tiedot.
This data was supplemented by valuable information from a working group of the Standing Veterinary Committee set up on the issue of animal transport.

Viimeisen Haichengin valtaamiseksi tehdyn yrityksen jälkeen Qing-dynastian joukot täydensivät Niuzchangin satamakaupungin puolustusta lähes 20000 miehellä mukaan lukien suurella joukolla ratsuväkeä.
Following the last attempt to retake Haicheng, Qing forces reinforced the port city of Niuzhuang with approximately 20,000 men, including a large force of cavalry.

Ne täydensivät vuonna 2001 hyväksyttyjä 81:tä menestyksekästä ohjelmaa, joten vuoden 2002 loppuun mennessä ohjelmista oli hyötynyt jo 126 aluetta 156 tukikelpoisesta alueesta.
This was in addition to the 81 successful programmes submitted in 2001, meaning that by the end of 2002, 126 of the 156 eligible regions had already benefited.

Ennen seitsemättä puiteohjelmaa kumpaakin alaa rahoitettiin samoista määrärahoista ja ne raportoivat kalastuksen pääosastolle, minkä ansiosta alat täydensivät toisiaan.
Up until the Seventh Framework Programme, both of these fields were covered by the same funds, and reported to the Fisheries Directorate-General, which enabled them to complement each other.

Joidenkin maiden mukaan uudet säännökset täydensivät, laajensivat tai ajantasaistivat niiden säädöspuitteita ja tarjosivat mahdollisuuden yhtenäistää kansallisia säännöksiä.
Some say the new provisions supplemented, broadened or updated their legal framework and also enabled national provisions to be consolidated.

Как использовать "täydensivät" в Финском предложении

Omakohtaiset havainnot täydensivät olemassa olevaa aineistoa.

Kaikki kolme tutkimuksen osa-aluetta täydensivät toisiaan.

Pystypuut täydensivät alla olevaa kaarevaa muuria.

Tänne rakennetut huvilat täydensivät kansallisromanttista kuvaa.

Tutkimuksessa käytetyt tiedonkeruutavat täydensivät toinen toisiaan.

Näyttelykokonaisuutta täydensivät Lorenzo Sandovalin koottavat moduulit.

Täydensivät mukavasti rouvakutsujen seitsemän sortin kahvileipävalikoimaa.

Vaikutelmaa täydensivät aivan huikaisevan hienot valot.

Tällaiset kampaukset täydensivät mallien mahtavaa nukke-kuvaa.

Haastatteluja täydensivät runsaat kirjalliset dokumentit toiminnasta.

Как использовать "complemented, supplemented" в Английском предложении

The microphones complemented each other perfectly.

The cobalt blue sky complemented it.

The two garden complemented one another.

supplemented with folic acid during pregnancy.

This was supplemented with secondary data.

Supplemented with grass and alfalfa hay.

Hair was frequently supplemented with pastiches.

Supplemented diary excerpts, 1992 Mar., Sept.

Complemented Woodman nibbles Aussies vamosed itinerantly.

All were supplemented with 10% FBS.