TÄYDENTÄVILLÄ на Английском - Английский перевод

• complementary
• additional
• supplementary

Примеры использования Täydentävillä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Eräiden alojen sekä tiedon levittämisen vahvistaminen täydentävillä toimilla.
Reinforcement of certain areas and of dissemination by complementary activities.

Täydentävillä toimenpiteillä olisi edistettävä polttoainetaloudellisten ajoneuvojen hankintaa.
Complementary measures should promote the procurement of fuel-efficient vehicles.

Erityisjaostot tukevat näiden neljän ryhmän työskentelyä täydentävillä panoksillaan.
The sections would provide additional contributions to the work of the four groups.

Parantamaan täydentävillä toimilla kaupan myönteistä vaikutusta kestävään kehitykseen;
To enhance the contribution of trade to sustainable development through complementary actions.

Näitä suhteita vahvistettiin vuonna 2008 entisestään useilla täydentävillä aloitteilla.
In 2008 those relations were further strengthened by several complementary initiatives.

Tuemme kannattavaa kasvuamme täydentävillä yritysostoilla ja strategisilla in- vestoinneilla.
We support our growth through complementary corporate acquisitions and strategic investments.

Täydentävillä aloitteilla pyritään lujittamaan tutkimuksen ja sidosryhmien verkostoitumista EU: n ja sen kumppaneiden kesken.
Complementary initiatives aim to strengthen research and stakeholder networks between the EU and its partners.

Perustamissopimuksen määräyksiä täydentävillä keskipitkän aikavälin tavoitteilla on kaksi keskeistä päämäärää.
The medium-term objectives complementing the Treaty provisions have two main goals.

Naisten tarpeisiin vastattiin miesten tuloilla tai miehen kuoleman jälkeen leskeneläkkeillä ja täydentävillä lapsilisillä.
Women's needs were met through their husbands income or, after his death, widows' pensions and complemented with child allowances.

Kumppanuusohjelma toimii täydentävillä alueilla varmistaakseen kattavat ja yhtenäiset syöväntorjuntatoimet EU: n tasolla.
The Partnership will act in complementary areas to ensure a comprehensive and coherent approach to cancer at EU level.

Se voidaan saavuttaa vähimmäistoimeentulolla, jota tuetaan täydentävillä valtion sosiaalietuuksilla.
This can be achieved through a minimum income with the help of additional state social benefits.

Tällaisilla täydentävillä tarjouksilla ei saa tehdä olennaisia muutoksia puitejärjestelyssä vahvistettuihin ehtoihin.
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement.

EU: n tehtävänä on tukea jäsenvaltioiden järjestelmien kehittämistä täydentävillä EU: n tason välineillä, keskinäisellä oppimisella ja hyvien toimintamallien vaihdolla.
Europe's role is to support the improvement of national systems through complementary EU-level tools, mutual learning and exchange of good practice.

Näillä täydentävillä säännöillä korvataan 9 päivänä maaliskuuta 1962 annetut täydentävät säännöt EYVL N: o 34. 5.5.1962. s. 1113/62.
These Supplementary Rules replace the Supplementary Rules of 9 March 1962 OJ 34. 5.5.1962, p. 1113/62.

Oikeudelliset porsaanreiät on tukittava ankarilla täydentävillä toimenpiteillä, joilla pyritään sääntöjen asianmukaiseen noudattamiseen.
The legal loopholes must be plugged with strict complementary measures pertaining to its proper application.

Näillä täydentävillä sairausvakuutuksilla on yhä merkittävämpi asema keskeisen ja korkealaatuisen lääkärinhoidon saatavuuden kannalta.
These supplementary health insurance systems are playing an increasingly important role in providing access to high-quality essential medical treatment.

Nämä toimet ulottuvat myös kunnalliseen asuntokantaan, mutta ainoastaan hanketta täydentävillä aloilla, ja energiaparannuksiin sekä kiinteistöjen parantamiseen.
The interventions also extend to council housing, but only in relation to areas that complement the project and to the energy renovation and improvement of buildings.

Täydentävillä 13 miljoonalla eurolla, jotka haluamme varata, meidän pitäisi lisätä koulujen määrää sekä laajentaa terveellisten tuotteiden valikoimaa.
With the additional EUR 13 million we should like to set aside, we should like to increase the number of schools and also extend the range with a number of healthy products.

Jäsenvaltioita kehotetaan tätä varten lujittamaan EU: n määrittämiä kannustimia niiden kansallisen toimivallan piiriin kuuluvilla täydentävillä toimenpiteillä.
In view of this, the Member States are called upon to reinforce the incentives identified by the EU with complementary measures falling within their national competences.

Komissio aikoo myös edistää täydentävillä toimilla investoimista TVT: tä koskevaan tutkimukseen ja innovointiin Euroopassa.
The Commission also intends to encourage investment in ICT research and innovation in Europe through complementary measures.

Valmiusryhmästä koottavia Euroopan raja- ja rannikkovartioston ryhmiä on tarvittaessa täydennettävä välittömästi Euroopan raja- ja rannikkovartioston täydentävillä ryhmillä.
Where necessary, the deployment of European Border and Coast Guard Teams from the rapid reserve pool shall be immediately complemented by additional European Border and Coast Guard Teams.

Direktiivillä toteutettavilla täydentävillä toimilla saadaan aikaan oikea tasapaino alusten ja terminaalien etujen välillä.
The complementary action to be introduced through the Directive will strike a proper balance between the interests of ships and terminals.

Valmiusryhmistä koottuja Euroopan raja- ja rannikkovartioston ryhmiä olisi tarvittaessa täydennettävä välittömästi Euroopan raja- ja rannikkovartioston täydentävillä ryhmillä.
The deployment of the European Border and Coast Guard Teams from the rapid reserve pool should be immediately complemented by additional European Border and Coast Guard Teams as appropriate.

Täydentävillä valintaperusteilla tulisi varmistaa euroseteleiden saatavuuden vakaus ja jatkuvuus pitkällä aikavälillä sekä välttää riippuvuus yhdestä toimittajasta.
Such additional criteria should ensure the stability and continuity of the supply of euro banknotes over the long term and avoid dependence on a sole supplier.

Käytetään valmiussuunnittelua sen määrittämiseksi, onko jäsenvaltioissa käytettävissä olevissa pelastuspalveluvalmiuksissa aukkoja, jotka voitaisiin täyttää EU: n rahoittamilla täydentävillä resursseilla.
Use the contingency planning exercise to determine whether there are gaps in the civil protection response capacities available in the Member States that could be filled by complementary EU-funded assets.

Täydentävillä suojatoimenpiteillä varmistetaan, että kaasunpuhdistuslaitteiden kaltaisilla vaihtoehtoisilla noudattamismenetelmillä ei vaaranneta ihmisten terveyttä, turvallisuutta tai ympäristöä.
Additional safeguard measures will ensure that alternative compliance methods such as the use of scrubbers do not cause damage to human health, safety and environment.

Komission käsityksen mukaan siviili-ilmailun liberalisointia on tuettava teknisillä sekä turvallisuuteen ja sosiaalialaan liittyvillä täydentävillä toimilla yhtenäisten kilpailuolojen takaamiseksi.
The Commission feels that the liberalization of the civil aviation sector should be accompanied by complementary measures in the technical, safety and social fields in order to ensure a unified competition framework.

Täydentävillä toimenpiteillä(25) otetaan huomioon digitaalistra-tegiassa annetut sitoumukset, joiden mukaan peruslaajakaistaliittymä on jokaisen eurooppalaisen ulottuvilla vuoteen 2013 mennessä ja ultranopea liittymä vuoteen 2020 mennessä.
Complementary measures(25) reflect the commitments in the digital agenda to provide every European with access to basic broadband by 2013 and fast and ultra-fast broadband by 2020.

Periaatteessa ohjelmien johtajat voivat mukauttaa menojen ja täytäntöönpanon suhteellista vauhtia eri painopisteissä ja tuensaajaryhmissä tai korvata tukitoimia täydentävillä toimenpiteillä.
In principle it is possible for programme managers to adjust the relative pace of spending and implementation across the different priorities and categories of beneficiaries or replace interventions with complementary measures.

Tällä vihreällä kirjalla selvitetään, voidaanko jäsenvaltioiden toimia täydentävillä yhteisön toimilla osaltaan vähentää terveysriskejä, hillitä terveydenhuoltomenoja ja parantaa jäsenvaltioiden talouksien kilpailukykyä.
This Green Paper will serve to determine if, by complementing Member States' activities, action at Community level may contribute to reducing health risks, curbing health care spending, and improving the competitivity of Member States' economies.

Как использовать "täydentävillä" в Финском предложении

Stadist: Työssäkäyviä köyhiä tuettava täydentävillä tulonsiirroilla.

Kodin perusvalotaso luodaan luonnonvaloa täydentävillä yleisvaloilla.

TimoT: Työssäkäyviä köyhiä tuettava täydentävillä tulonsiirroilla.

Nämä määrärahat jaetaan täydentävillä avoimilla hauilla.

Realisti: Työssäkäyviä köyhiä tuettava täydentävillä tulonsiirroilla.

Täydentävillä tutkimuksilla voidaan joutua selvittämään esim.

Vuorovaikutustutkijat tarkastelevat tutkimuskohteitaan toisiaan täydentävillä tutkimusotteilla.

Täydentävillä tiedoilla korvataan käytännössä nykyisiä palkkatodistuksia.

Syltty: Työssäkäyviä köyhiä tuettava täydentävillä tulonsiirroilla.

Siksi se rikastuu sitä täydentävillä pehmeämmillä menetelmillä.

Как использовать "complementary, supplementary, additional" в Английском предложении

Complementary medicine, however, offers another option.

Other supplementary tests are often helpful.

Adv Ther 2015;32:523-536 and supplementary information.

Complementary interactive activity packs for kids.

Request your complementary website strategy session.

Cool, thanks for the supplementary information!

BMC Complementary and Alternative Medicine. 2010;10:70.

What additional bonuses the card offers.

The research center welcomes additional partners.

Will come complete with supplementary items.