Примеры использования Täysin vastoin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta täysin vastoin toiveitani.
But totally against my wishes.Laivojen kuljettaminen merten yli on täysin vastoin tätä periaatetta.
Having ships cross the sea in this way is diametrically contrary to this.Se on täysin vastoin sääntöjä. Et!
No! It's totally against the rules!Tämä on hyvin huolestuttavaa, sillä se on täysin vastoin eurooppalaista henkeä.
This is a major reason for concern since it is completely contrary to the European spirit.Se on täysin vastoin luontoani.
SUCH A THING IS COMPLETELY AGAINST MY NATURE.Vastaajan poissa ollessa järjestettyjen oikeudenkäyntien tunnustaminen on täysin vastoin tämän historiallisen säädöskokoelman perusihanteita.
Recognition of trials in absentia goes wholly against the basic ideals of this historic document.Se oli täysin vastoin jedin tietä.
It's completely against the way of the Jedi.Pakkohäädöt, joihin ei liity korvausta tai vaihtoehtoista majoitusta,ovat täysin vastoin kansainvälistä oikeutta.
The forced evictions, without provision of compensation or alternative accommodation,are completely contrary to international law.Tämä on täysin vastoin periaatteitani.
This is definitely against my principles.Vähimmäisvaatimuksia on vastedes sovellettava takautuvasti, mikä on täysin vastoin luottamuksensuojan periaatetta.
The minimum standards are to be applicable retroactively, which is in outright contradiction to the principle of safeguarding legitimate expectations.Täysin vastoin heidän odotuksensa ja vakaumukseen.
Totally against their expectations and belief.Tapaamisemme on täysin vastoin protokollaa.
Our contact here is totally against protocol.Se on täysin vastoin käsitystämme kansoja ja kansakuntia kunnioittavasta Euroopasta.
It is radically contrary to our concept of a Europe which respects peoples and nations.Tällainen oppi on täysin vastoin Raamattua.
Th es e teaching s are completely against the Bible.Tämä on täysin vastoin kestävää kehitystä sen sosiaalisessa merkityksessä.
This is completely contrary to sustainability in the social sense.Olen sitä mieltä, että kaikki tämä on täysin vastoin kaikkia kansainvälisiä sitoumuksiamme.
I believe that all of this goes completely against all of our international commitments.Tämä on täysin vastoin seitsemännen puiteohjelman tavoitteita.
This is a complete contradiction of the goals of the Seventh Framework Programme.Ihmisten vangitseminen heidän ihanteidensa takia on täysin vastoin yleismaailmallista ihmisoikeuksien julistusta.
Detaining people for their ideals runs totally counter to the Universal Declaration on Human Rights.Tämä on täysin vastoin sitä perustuslain mukaisuutta, jota tietenkin odotamme ja vaadimme kansoilta ja hallituksilta.
This is totally contrary to the constitutionality that we naturally expect and demand from a people or from a government.Ensimmäisenä yönä tämä nainen toimi täysin vastoin ohjeita- ja käänsi lämmöt täysille huoneessamme.
The first night, this young lady completely disregards instructions and turns the heat all the way up in our room.Tämä on täysin vastoin sisämarkkinoiden periaatteita, ja lisäksi tämä myös saastuttaa välillisesti ympäristöä.
This is in complete contravention of the principles of the internal market and, Kuten komissaari Neil Kinnock eilen täällä parlamentissa totesi, tämä on täysin vastoin direktiivin keskeistä periaatetta eli syrjimättömyyden periaatetta.
As Neil Kinnock said here yesterday, this goes completely against a key principle of the directive, namely nondiscrimination.Tämä on täysin vastoin Irlannin hallituksen politiikkaa.
It is totally contrary to Irish government policy.Minun ei varmasti tarvitse muistuttaa teille tai parlamentille,että tämä on täysin vastoin perussopimuksia, jotka takaavat esteettömän pääsyn yhtenäismarkkinoille.
I need not remind you orthe House that this is completely contrary to the Treaties which guarantee unhindered access to the single market.Tämä on mielestäni täysin vastoin haluttua tavoitetta, joka on meidän nähdäksemme se, että uudet valtiot pääsevät jäseniksi.
I think that this goes entirely against the desired objective, which we say is for them to become members.Edes BSE-kriisin syyteivät olleet korkeimman kädessä, vaan kriisi johtui siitä, että lehmille syötettiin toisia lehmiä, mikä on täysin vastoin hyvää karjanhoitokäytäntöä.
Even the BSE crisis was not sent down from on high,but was caused by cows being fed to cows, completely contrary to any sense in good farming practice.Lasten soittaa hänelle"Mistress Mary täysin vastoin," ja vaikka se on tuhma niistä, ei voi auttaa ymmärtämään sitä.
The children call her'Mistress Mary Quite Contrary,' and though it's naughty of them, one can't help understanding it.Kaikki saavutettu”menestys” liittyy pelkästäänEuroopan raharuhtinaiden voittoihin ja lisävoittoihin, ja se on täysin vastoin työntekijöiden ja ihmisten etua.
Any'success' achieved relates solely to the profits andsurplus profits of European plutocrats and runs absolutely counter to the interests of workers and the people.Sairaus on täysin vastoin yleistä kehittämistä vuotiaan lapsen 2-5 vuotta, pitkälti vaikuttaa lapsen psyyke.
Toinen esimerkki on Turkin käyttäytyminen Iranin kysymyksen suhteen, joka on täysin vastoin EU: n ulkopolitiikkaa ja Turkin Ankaran pöytäkirjassa tekemiä sitoumuksia.
Another example is Turkey's behaviour on the question of Iran, which is totally contrary to EU foreign policy and its commitments under the Ankara Protocol.
