Примеры использования Täysjärkinen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on täysin täysjärkinen.
I think he may be quite sane.Kukaan täysjärkinen ei jätä rahojaan tänne.
No-one in their right mind leaves the money here.Luojan kiitos, joku täysjärkinen.
Thank God, someone sane.Kukaan täysjärkinen ei myy viinaa luotolla.
Nobody in their right mind sell liquor on credit.Kiitos vain, Herra Täysjärkinen.
Thank you, Mr. Level-headed.
Люди также переводят
Kuka täysjärkinen haluaa pukeutua kuin Ken?
Who in their right mind wants to dress up like Ken?Kuulitko? Kiitos vain, Herra Täysjärkinen.
Thank you, Mr. Level-headed. You hear me?Kukaan täysjärkinen ei murtaudu tukikohtaan.
Nobody in their right mind breaks into a naval base.Vääpeli oli ainoa löytämäni täysjärkinen.
Sarge is the only sane person i could find.Hän oli yhtä täysjärkinen kuin mekin.
She was sane as you or me.Totta kai, koska olen meistä ainoa täysjärkinen.
Since I'm the only sane one amongst us.Kuuluuhan. Kukaan täysjärkinen ei tule tänne.
No one in their right mind comes to this hole.Kaikki täällä hokevat, että olen täysjärkinen.
Everybody in here keeps saying that I'm sane.Ei kukaan täysjärkinen syö enää lipeäkalaa.
Nobody in their right minds eats Lutefisk these days.Siinä onkin perheen ainoa täysjärkinen jäsen.
And here is the only sane member of the family.Kukaan täysjärkinen ei myy viinaa luotolla.
Don't nobody in their right mind sell liquor on credit.Näkee jo päältä, että hän on yhtä täysjärkinen kuin minä.
You have only got to look at him to see he's as sane as I am.Kuka täysjärkinen mies ei yrittäisi iskeä sinua?
What man in his right mind wouldn't want to hit on you?Esimerkiksi omaisuuteni suhteen en ole lainkaan täysjärkinen.
The subject of what is mine, for example, I'm not sane at all!Hei, luultavasti täysjärkinen Trager ja pirtsakka blondi.
Hey, potentially sane Trager and perky blonde girl.Salakavalasti retorinen kysymys antaa ymmärtää, että kukaan täysjärkinen ei voisi olla yhtä mieltä siitä.
They imply, sneakily, that nobody sane could possibly disagree.Kuka täysjärkinen mies ikinä pitäisi taukoa sinusta?
What man in his right mind would wanna take a break from you?Mies on sairas. Kukaan täysjärkinen ei tekisi tuollaista.
I mean, anybody in their right mind wouldn't do anything like that.Helvetin kovalla? Haluatko kertoa minulle miksi haluaa kuulla musiikkia näin kukaan täysjärkinen.
Tell me why anybody in their right mind would need to listen to music this loud!Ei, koska kukaan täysjärkinen ei tekisi tuollaista.
No, because no one in their right mind would do what you did.Hei, Paul. Olet terve, täysjärkinen, keskiluokkainen mies.
Hello, Paul. You're a perfectly healthy, sane, middle-class male.Hei, Paul. Olet terve, täysjärkinen, keskiluokkainen mies.
You are a perfectly healthy, sane, middle-class male, Hello, Paul.Koska väitätte olevanne täysjärkinen, minun on pyydettävä teitä poistumaan.
Since you claim to be sane, I must ask you to leave.Hei, Paul. Olet terve, täysjärkinen, keskiluokkainen mies.
Hello, Paul. yet last month, You are a perfectly healthy, sane, middle-class male.Naura pois, mutta täysjärkinen ihminen ei käyttäytyisi sillä tavalla.
But no person in their right mind would behave the way Jimmy has. Laugh if you want.
