TÄYTTYISI на Английском - Английский перевод

• to fulfil
• met
• is filled
• would satisfy

Примеры использования Täyttyisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kolme kantta täyttyisi säteilystä!
That will flood three decks with radiation!

Teoriassa niiden piti kellua, vaikka puoli alusta täyttyisi vedellä.
They could stay afloat with half the ship filled with water.

Tekojärvi täyttyisi pian, ja hänestä tulisi rikas.
Soon the reservoir would be full, and he would be a rich man.

Tekisikö mieli hankkia jotain muuta, että tyhjyys elämässä täyttyisi?
Can I tempt you with something else to fill the hole in your life?

Näin täyttyisi yksi ehdotetun järjestelmän ilmoitetuista tavoitteista.
This would satisfy another declared objective of the proposed system.

Veden on poistuttava jostakin, muuten paikka täyttyisi kokonaan.
All this water has to go out somewhere. Otherwise, it would be filled up.

Aarre, jolla lupaus täyttyisi, vaati häntä tekemään hirvittävän valinnan.
But he faced a terrible choice at a moment of reckoning. He gave us a treasure to fulfil that promise.

Mutta Herra sanoi, että Hänen sanansa ei täyttyisi ilman rukousta:"….
Yet the Lord said his word would not be fulfilled without prayer:"….

Joku kuuntelee minua! Vaikka sali täyttyisi tällaisista valheista- ja Taylor marssisi tänne armeijoineen.
Even if this room gets filled with lies like these and the Taylors and all their armies come marching into this place.

Tunsin ensimmäistä kertaa, että tyhjyys ehkä täyttyisi joskus.
And for the first time, I felt like that emptiness… Might be filled one day.

Jotta välttämättömien rasvahappojen tarjonta täyttyisi, on välttämätöntä, että kala täyttää tietyt edellytykset.
In order to replenish the supply of essential fatty acids, it is necessary that the fish meet certain conditions.

Se pysyisi, jos kolme ensimmäistä vesitiivistä osastoa täyttyisi.
She could float with any three of her first five watertight compartments flooded.

Jotta tämä edellytys täyttyisi, EPC: n tulisi olla pikatilisiirtojärjestelmän takana ja myös valvoa sen toteutusta.
In order to meet this requirement, a priority credit transfer scheme should be endorsed by the EPC, which should also monitor its implementation.

Kamalaa, jos olisi salainen unelma, joka ei koskaan täyttyisi.
I think it would be terribly bad to go through life… having a secret dream and never fulfilling it.

Näin täyttyisi yksi ehdotetun järjestelmän ilmoitetuista tavoitteista, ja sen vuoksi tämä yksinkertaistus tulisi toteuttaa mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.
This would satisfy another declared objective of the proposed system and should be introduced at an early stage.

Muutamaa kuukautta myöhemmin todettiin, että lain vaatimukset eivät täyttyisi.
A few months later it was indicated that the necessary legal requirements would not have been met.

Jos yleistä etua koskeva ehto ei täyttyisi, laitos olisi purettava sen jälkeen, kun maksukyvyttömyyteen perustuvan likvidaation kynnys on ylitetty.
If the public interest condition not satisfied, the institution should be wound up once the threshold for insolvent liquidation is reached.

Kun otetaan huomioon ehdotuksessa esitetty kokonaisrahoitus, kyseisen artiklan perusteet eivät täyttyisi.
Bearing in mind the budget laid down in the proposal, the criteria of this Article would not be met.

Kuin suumme täyttyisi kukkasilla- Käteni haluavat upota hiuksiisi, Okei. hitaasti hyväillä hiustesi syvyyttä- suudellessamme, tai kaloilla.
As if our mouth were filled with flowers… My hands want to sink into your hair, slowly caressing the deepness of your hair while we kiss or fish, Okay.

Vaihtoehdon 1 vaikutukset olisivat laajasti ottaen neutraalit, eivätkä komission tavoitteet täyttyisi.
The impact of Option 1 would have been broadly neutral and it would not have met the Commission's objectives.

Shri Ganesha on ensimmäinen Jumaluus joka luotiin, jotta koko maailmankaikkeus täyttyisi suotuisuudella, rauhalla, autuudella ja henkisyydellä.
Shri Ganesha is the first Deity that was created so that the whole Universe is filled with auspiciousness, with peace, bliss, and spirituality.

Vaikka onkin välttämätöntä, että menen Isän tykö, ei kuitenkaan ollut tarpeen, että yhdestä teidän joukossanne tulisi kavaltaja, jotta Isän tahto täyttyisi.
While it is necessary that I go to the Father, it was not required that one of you should become a traitor to fulfill the Father's will.

Tämä taas vähentäisi kerättävissä olevan alv: n kokonaismäärää, jolloin ei täyttyisi ehto, jonka mukaan jäsenvaltioiden verotulot eivät saa vähentyä.
That would have the effect of reducing the aggregate amount of VAT collectable and would thus fail to meet the criterion that there should be no reduction in Member States' VAT revenues.

Lisäksi joillakin teollisuuden toimialoilla tiedusteluun kuuluu myös tätä pienempien yritysten toimipaikkoja, jotta EU: n edustavuuskriteeri täyttyisi.
In addition, in some manufacturing industries the inquiry also includes some smaller establishments of enterprises in order to fulfil the EU's representativeness criteria.

Jotta väestönosaa koskeva peruste täyttyisi, valtiot voivat käyttää hakemuksensa perustana vakavimmin kärsinyttä aluetta, vaikka se olisi kooltaan pienempi kuin tosiasiallisesti kärsinyt alue.
States may base their application on the area most severely hit even if it is smaller than the actual area really affected in order to fulfil the population criterion.

Suurin osa perheistä yrittivät päästä eroon omista jätevesistä kaatamalla ne suoraan Thamesiin, jottei likakaivo täyttyisi nopeammin kuin likavesi ehtisi hajota maahan.
Most families tried to have their raw sewage collected and dumped in the Thames to prevent their cesspit from filling faster than the sewage could decompose into the soil.

Jotta oikeusvarmuutta koskeva vaatimus täyttyisi sijoittautumattoman luovuttajan osalta, kaikkien jäsenvaltioiden olisi sovellettava samaa sääntöä, jonka soveltamisehtojen olisi oltava selkeät.
To satisfy the requirement for legal certainty for the non-established supplier, it is necessary that all Member States apply the same rule and that the conditions for application are transparent.

Hallitus on yksipuolisesti päättänyt 20 prosentin kynnyksestä, joka tarkoittaa, että ammattiliittoihin on kuuluttava 20 prosenttia kaikista montenegrolaisista työntekijöistä, jotta edustuksellisuuden kriteeri täyttyisi valtakunnallisella tasolla.
The Government has unilaterally decided on a census 20%, which means that 20% of all Montenegrin employees must be organised in the unions to fulfil the criteria for representativeness at national level.

Minua ilahduttaisi kovasti, jos tässä yhteisessä esityksessä kuvastuva toive täyttyisi, millä tarkoitan sitä, että ihmisoikeusloukkausten loppuminen Iranissa antaisi syytä optimismiin.
I really would be delighted if the hope reflected by this common motion were to be fulfilled, by which I mean if an end to human rights violations in Iran were to give us cause for optimism.

Jotta kuudes kriteeri(yleistajuisuus) täyttyisi, olisi suositeltavinta laatia tilastomateriaalin pohjalta vuosittain paremmuusjärjestystä osoittava lista, josta jokainen heti näkee, miten hyvin(tai heikosti) oma maa on menestynyt muihin nähden sekä miten hyvin(tai heikosti) se on suoriutunut edellisvuoteen verrattuna.
For the sixth criterion(comprehensibility to a wide audience) to be met, it is preferable to draw up a league table each year based on the statistical data from which anybody can see directly how well- or poorly- their own country scores compared with other countries, as well as how well- or poorly- their country scores compared with the previous year.

Как использовать "täyttyisi" в Финском предложении

Vähäpätöisyys, vaikka kaikki täyttyisi rauhattomalla rähinällä.

Tuntuu kuin suu täyttyisi syötävällä sametilla.

Siinä itseasiassa täyttyisi kaikki sadistin tunnusmerkit.

Ajatelkaa, että yrittäjän tuotokset täyttyisi instagram-kuvista.

Hän toivoo, että kirkkosali täyttyisi kuulijoista.

Löytökissat sivu täyttyisi minulla varmaan ensimmäisenä.

Vastaanottajan vuosittainen siirtoraja täyttyisi rahaviestin myötä.

Täyttyisi nopeammin, jos olisi enemmän rahaa.

Siinä täyttyisi myös monikulttuurisuuden pyhä ilosanoma.

Hämähäkkitontilla täyttyisi vaivatta tämän sankarin esiintyessä.

Как использовать "is filled, met" в Английском предложении

Life is filled with problems, but God’s Word is filled with promises.

Have you met the Utilities Puzzle?

Renault has always met those requirements.

Ensure the reservoir is filled with water.

Murphy’s Law, You’ve Met Your Match!

The Ostrovsky street is filled with corpses.

Linda Burkhart has never met Abby.

Mary is filled with grief, Martha is filled with grief.

The hotel itself met that expectation.

Usually, this space is filled with air.