TAHDOLLA на Английском - Английский перевод

• will
• wants

Примеры использования Tahdolla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vain Evan tahdolla on väliä.
All that matters is Eva's will.

Molempia voi käsitellä tahdolla.
Both, though, can be managed through will.

Hunterin tahdolla ei ole väliä.
It doesn't matter what Hunter wants.

Enap on hyvä lääke, analogit ovat samat, valita tahdolla.
Enap is a good drug, the analogues are the same, choose at will.

Isän tahdolla ei ole merkitystä.
It doesn't matter what my dad wants.

Yhdistyminen tehtiin poliittisella tahdolla ja visiolla”, Salo paukuttaa.
But political will and vision made it happen, Salo declares.

Kansan tahdolla ei ilmeisesti ole väliä.
What the public wants doesn't seem to matter.

Nykyään merkitystä on enemmän valinnoilla ja poliittisella tahdolla.
Today, the more important element of choice and political will has been added.

Vain tahdolla koota Ranska yhteen on merkitystä.
Only the will to gather France counts.

Että kaikki nämä ongelmat voidaan ratkaista tulevina kuukausina, hyvällä tahdolla.
With good will, all these problems can be overcome in the months ahead.

Hyvällä tahdolla sen olisi voinut tehdä.
With a measure of good will, that could have been done.

He ovat valmiita- aloittamaan uuden elämän pelkällä hyvällä tahdolla, tarmolla ja toivolla.
They are ready to realize a new life with nothing but good will, vigour and hope.

Silti Jumalan tahdolla, sillä kaataa jättiläisen.
Yet with God's will, it can take down a giant.

Parhaiten näiden oikeuksien toteutuminen on mahdollista Turkin hallituksen poliittisella tahdolla.
The political will of the Turkish Government can best ensure implementation of these rights.

Siksi"vapaalla tahdolla ei ole merkitystä.
Which renders free will meaningless, nothing but an illusion.

Spironolaktonia sisältäviä valmisteita ei pidä keskeyttää yksinään tai muuttaa annosta tahdolla.
Preparations containing spironolactone should not be discontinued on their own or adjust dosage at will.

Mutta tahdolla ei ole merkitystä. Se sopii.
But willpower isn't involved. It's not the right place for it.

On kysyttävä, onko tämä kunnianhimoinen hanke toteutettavissa nykyisillä voimavaroilla ja nykyisellä poliittisella tahdolla.
The question now is whether this ambitious project can be implemented with the existing resources and political will.

Postin mukaan yhdeksän minuutin tahdolla on lauseke, joka nimittää sen toimeenpanijaksi ja lisää veloitukset.
Nine Minute Will, the Mail says, has a clause which appoints it as executors and adds charges.

Heidän on määrä lähteä valloittamaan maailma ehtymättömällä anteeksiantamuksella, verrattomalla hyvällä tahdolla ja yltäkylläisellä rakkaudella.
They are to go out to conquer the world with unfailing forgiveness, matchless good will, and abounding love.

Ainoa johtopäätös oli tuolloin, että kansalaisten tahdolla ei ole mitään väliä, sillä se elävät sen kanssa, mitä heille on säädetty.
The only conclusion that was made at the time was that no matter what the citizens want, they live with what is imposed on them.

Honeywell Home on perustettu 1885, ja viimeiset 130 vuotta yritys on pyrkinyt eteenpäin innovaatioilla ja tahdolla parantaa asiakkaiden elämää.
Honeywell Home was established in 1885, and for the last 130 years we have driven our business forward to greater heights through innovations and a desire to improve lives.

Ainoastaan riittävällä poliittisella tahdolla, jota ei tällä hetkellä ole, se voidaan muuttaa yksinkertaisemmaksi ja tehokkaammaksi lopulliseksi järjestelmäksi.
Which only political will, which is currently lacking, can transform into a simpler, more effective, permanent system.

Joillakin yhteiskunnan alueilla tietyt vanhemmat väittävät, että on kulttuurinormi kohdella poikiaan ja tyttäriäsä eri tavalla tahdolla, ja että tämä olisi sallittava.
In some sections of society, certain parents argue that is a cultural norm to treat their sons and daughters differently in a will, and that this should be allowed.

Valtuutetun henkilön tahdolla(virallista kieltäytymistä palveluksesta tai sen osasta tavanomaisen sopimuksen mukaisesti);
By the will of the authorized person(official refusal from the servitude or its part by means of the usual pact);

Kuten Joseph Daul jo sanoi, mikä kansallinen parlamentti sallisi, että toimeenpanoelimen tahdolla puututtaisiin sen keskeiseen oikeuteen, oikeuteen laatia talousarvio?
As Mr Daul has already said, which national parliament would allow its central right, the right to draw up a budget, to be interfered with by the will of the executive?

Energiasaarekkeiden” poistaminen ja yhteyksien luominen valtioiden ja alueiden välille pitäisi olla EU: n energiapolitiikan ensisijainen tavoite, jota tuetaan unionin rahoituksella ja poliittisella tahdolla.
Eliminating energy islands and creating links between states and regions should be the main priority of EU energy policy, supported by the finances and political will of the Union.

Uskon kuitenkin vakaasti siihen, että riittävällä poliittisella tahdolla me eurooppalaiset voimme luoda tehokkaan, oikeudenmukaisen ja yhtenäisen uudelleensijoittamisohjelman.
I firmly believe, however, that given sufficient political will, we Europeans will be capable of creating an effective, fair and unified resettlement programme.

Se osoitti, että toimielimiä koskevat tai perustuslailliset säännökset ovat vaarassa muuttua merkityksettömiksi, jos niitä ei elävöitetä poliittisella tahdolla ja yhteisellä julkisella tarkoituksella.
It showed that institutional or constitutional provisions risk becoming merely empty vessels if they are not animated by political will and by common public purpose.

Ellei tämä olisi totta, Isä olisi tuskin varustanut tällaisia luotuja olentoja luovalla vapaalla tahdolla, eikä hän myöskään asuisi heissä, oman henkensä välityksellä solmisi tosiasiallista kumppanuussuhdetta heidän kanssaan.
Were this not true, the Father would have hardly endowed such creatures with creative free will, neither would he indwellˆ them, actuallˆy go into partnership with them by means of his own spiritˆ.

Как использовать "tahdolla" в Финском предложении

Pitäisi saada itse vain tahdolla aikaiseksi.

Vaniljan voi hyvällä tahdolla tunnistaa joukosta.

Kuinka paljon tahdolla saa aikaan himoa?

Toimivat hyvällä tahdolla tai sitten eivät.

Hyvällä tahdolla niitä voi pitää yhdennäköisinä.

Hyvällä tahdolla tän vois tulkita velvollisuudentunteeks.

Pyrintö nousi kovalla tahdolla taistelemaan voitosta.

Lujalla tahdolla uupumuskin saatetaan saada voitettua.

Aloin kovalla tahdolla vahvistamaan selviytyjän asemaa.

Voitot tulivat enemmän tahdolla kuin tyylillä.

Как использовать "will, wants" в Английском предложении

The more you will weaken it.

Axel wants modern, Nancy likes traditional.

This will cause serious stress risers.

But not everyone wants that look.

Will You Survive Totally Top Shelf?

That will start getting you thinking.

ABCNJ Pastors' Academy wants your input!

Also, brainwaves will synchronize when meditating.

Readers will witness drownings and burnings.

How often will you use them?