TAHRATTU на Английском - Английский перевод

• stained
• tainted
• tarnished
• debased
• smeared

Примеры использования Tahrattu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se on tahrattu.
It's stained.

Tahrattu jälleen. Riehutaan! Lana!
Tainted again.- Lana!- No!- Rampage!

Nyt se on tahrattu.
Now it's tainted.

Ei! Tahrattu jälleen. Riehutaan! Lana!
No! Tainted again.- Lana!- Rampage!

Minulla on… tahrattu olo.
Tarnished. I feel.

Legendan, jota ei ole koskaan tahrattu.
A legend that has never been tarnished.

Minulla on… tahrattu olo.
I feel, um… tarnished.

Maailman maine on nimittäin tahrattu.
Because, you see, the world has been debased.

Kunniasi olisi tahrattu ikuisesti.
Your honor would be stained forever.

Kaikki tuossa pussissa on tahrattu.
Everything you have in that bag is tainted.

Olet tahrattu, eikä sinulla ole rahaa eikä arvoa.
You're soiled, have no dowry, and no rank.

Maineemme on tahrattu.
Our reputations are smeared.

Koska muutoin ainoa hyvä asia- Hän säilyttää,- hänen elämässään on tahrattu.
He will keep it because otherwise the one good thing in his life is tainted.

Nainen on ikuisesti tahrattu.
She's stained forever.

Sanoillani ei ole väliä, koska kaikki saavutettu on tahrattu. Koska kaikki on saavutettu epärehellisillä taisteluilla,- kaikki on tahrattu.
So it doesn't matter what I say, because everything has been debased that they have acquired, and, since they have acquired everything in a sneaky, underhanded fight, they have debased everything.

Itse asiassa nimeni oli jo tahrattu.
Actually, there is nothing good about my name.

Koska Usherin suku on tahrattu, herra Winthrop.
Because the Usher line is tainted, Mr Winthrop.

Bolomiittinne varastettiin… ja meidän maineemme on tahrattu.
Your bolomite was stolen, and our reputation has been damaged.

Melko pian ohjelman maine on tahrattu, ja sitä ei enää näytetä.
Pretty soon the show is compromised and it goes off the air.

Phil oli pahassa tilanteessa. Hänen perheensä kunnia oli tahrattu.
Phil was in a tough situation, his family honor was stained.

Sana"sielu" on hylätty tieteellisestä käytöstä koska se on tahrattu uskonnollisilla myyteillä kuolemattomuudesta.
Tainted with religious myths of immortality, the word'soul' has been abandoned by science.

Ihminen on koskenut kaikkeen, ja kaikki, mihin ihminen koskee,- on tahrattu.
Because whatever they touch, and they touch everything, they have debased.

Vaadin kotimaassani Belgiassa näiden jalokivien kieltoa, jotka on tahrattu tuhansien syyttömien kansalaisten verellä.
I will call for a ban on these precious stones, which are stained with blood from thousands of innocent citizens, in my own country, Belgium.

Tekikö oikein kiivas Virginius, kun omin käsin tappoi tyttärensä koska tämä oli väkisin otettu, tahrattu ja häväisty?
Was it well done of rash Virginius… to slay his daughter with his own right hand… because she was enforced, stained, and deflowered?

Tässä tapauksessa ei ole väliä, onko henkilö tahrattu hylkivällä geelillä.
In this case, it does not matter at all whether the person will be smeared with a repellent gel.

Ennustin kädestä Vegasissa, ennen kuin minusta tuli tahrattu nainen.
I was palm reader back in Vegas, before I became a tainted woman.

Sulkeminen on nopeaa ja tehokasta, vaikka pullon suu on tahrattu rasvalla tai pölyllä.
Sealing is quick and effective even though the bottle mouth is stained with grease or dust.

忌み言葉, imikotoba: nakago(”keskilapsi”) buddhan sijaan, kawarabuki(”tiilikattoinen rakennus”) temppelin sijaan ja somegami(”tahrattu paperi”) sūtran sijaan.
The book even specifies these replacement words(imikotoba(忌み言葉)) to be used instead of proscribed ones: nakago("middle child") for a buddha, kawarabuki"tile-roofed building" for"temple," and somegami("stained paper") for sūtra.

Mitä ikinä suunnittelet tekeväsi tälle miehelle tai naiselle- sinun on tehtävä se nopeasti ennen kuin maineesi on tahrattu- tällä"polttomerkkaa ensin ja kysy vasta sitten" käytöksellä.
Whatever you're planning to do with this guy or gal or whatever, just… you should do it fast, before your reputation is tarnished by this"brand first and ask questions later" behavior.

Se tahrasi koko oikeudenkäynnin.
It tainted the entire trial.

Как использовать "tahrattu" в Финском предложении

Näkemys Maija Ilmattaresta Evoluution tahrattu lahja

Hiekanrusehtavalle katukiveykselle tipahtaa viattomuudella tahrattu pisara.

Tosi siisti, mutta nimi tahrattu etusivulta.

Mustan neliön puhtaus tahrattu lihan liikkeillä.

Tahrattu kuuluu siis samsaraan, jälleensyntymien kiertokulkuun.

Verellä tahrattu höyhen on merkki onnistuneesta salamurhasta.

En ole tahrattu tällä, enkä häpeä vielä.

Tahrattu tarkoittaa sitä, mikä johtaa syntymiseen samsarassa.

Kauniille rakkaustarinalle luo synkkiä varjoja Margitin tahrattu menneisyys.

Как использовать "tainted, stained, tarnished" в Английском предложении

Mahal’s win was tainted with controversy.

Antiqued style stained shields are $230.00.

Can Tainted Stocks Make Good Investments?

The 20th century tainted this reputation.

Tarnished Marchall verbify defrayal furnish oppressively.

This makes Tainted even extra unique.

Meanwhile, the incident tarnished Harding’s life.

Upon this tainted soul and heart.

Chris inspects his oil stained driveway.

Nuclei were stained with DAPI. (B).