TAIDOILLE на Английском - Английский перевод

• skills
• skill

Примеры использования Taidoille на Финском языке и их переводы на Английский язык

Eikö noidan taidoille ole loppua?
Is there no end to the witch's talents?

Mutta hän ei pärjää Jackin taidoille.
But he's no match for Jack's samurai skill!

Mahdollisuudet hankkia taidoille validointi ja tunnustus.
Opportunities to have their skills validated and recognised.

Tämän myötä on myös enemmän tarvetta uusille ammateille sekä ajantasaistetuille ja kehitetyille taidoille.
It also represents a higher demand for new professions, updated and upgraded skills.

Siksi onkin korkea aika antaa noille taidoille parempaa käyttöä.
Which is why it's high time that such skills were put to better use.

Mukavuudeksenne ja turvaksenne, Madeiran kävelyfestivaali luotiin sopimaan kaikille mieltymyksille ja taidoille.
For your convenience and safety, the Madeira Walking Festival was created to suit all tastes and abilities.

Näille taidoille on annettava tilaa kehittyä yhteistyöhön ja osallistumiseen perustuvassa työympäristössä ja perinteisen hierarkian estämättä.
These skills need to be given room to develop in cooperative and participatory work environments unhindered by traditional hierarchies.

Se asettaa yhä suurempia vaatimuksia työntekijöiden, yritysjohtajien, asiantuntijoiden ja poliittisten päättäjien tiedoille ja taidoille.
This puts more pressure on the knowledge and skills of the employees, managers, specialists and political decision-makers.

Vaatimukset työntekijän taidoille ja ominaisuuksille ovat tiukat, sisältäen muun muassa WMS-järjestelmän käyttökykyä, kielitaitoa ja luonnollisesti kokemusta varastotyöstä.
The skill and ability requirements are strict and include, for instance, the ability to use the WMS system, language skills and, of course, experience working in warehouses.

Asiantuntijatason tietämyksen arvioidaan olevan selvästi liian alhainen, ja toisaalta tietoyhteiskunta muuttaa tiedoille ja taidoille ICT-sektorin ulkopuolella asetettavia vaatimuksia.
While the skill gap at the expert level is estimated to be important, the information society changes skill requirements outside the ICT sector.

Annan tunnustusta taidoille, joita ydinvoimatyöntekijöillä on, esimerkiksi useilla Luoteis-Englannin työntekijöillä, jotka työskentelevät tällä alalla ja auttavat nykyaikaista taloutta toimimaan.
I acknowledge the skills of nuclear energy workers such as the many people in the north-west of England who work in this sector and help the modern economy to function.

Aktiivista ikääntymistä koskeva kampanja on ikääntyneiden ihmisten kannalta ratkaisevan tärkeä, koska näiden työntekijöiden hankkimalle kokemukselle, taidoille ja tuottavuudelle on annettava enemmän tunnustusta.
The Active Ageing campaign is of key significance for older people, as the experience, skills and productivity these workers have gained deserve greater recognition.

Tieto saa luovuttaa paikkansa taidoille, toisin sanoen kirjoittamiselle, lukemiselle, laskemiselle, tietokoneen yksinkertaiselle käytölle sekä lisäksi taidoille, joiden avulla nuoret voivat mukautua kapitalistisiin uudelleenjärjestelyihin ja oppivat samalla olemaan kurinalaisia työntekijöitä ja kansalaisia.
Knowledge is giving way to skills, i.e. reading, writing, arithmetic and elementary use of computers, together with skills which will allow young people to adapt easily to capitalist restructuring, while teaching them to be well-behaved workers and citizens.

Hakijamaiden upea kulttuuriperinne ja luovuuskapasiteetti antavat uusia mahdollisuuksia sekä tiedoille ja taidoille rakentuvalle kilpailukyvylle että kansalaisten elämänlaadun parantamiselle.
The candidate countries' magnificent cultural tradition and capacity for creativity will provide new opportunities for competitiveness built on information and skills as well as an improved quality of life for our citizens.

Tällöin puhutaan inhimillisestä tiedonjanosta, joka ei perustu ensisijaisesti välittömään hyödyntavoitteluun vaan joka luo pohjan tulevaisuudessa tarvittaville erilaisille teoreettisille, sosiaalisille ja käytännöllisille taidoille.
It is about human aspirations for knowledge which are not based predominantly on immediate benefit and which serve as the basis for the mix of theoretical, social and practical skills that are needed for the future.

Euroopan neuvoston konferenssissa Bukarestissa huhtikuussa 1998, että nuorten sopeutuminen työelämään perustuu niille taidoille ja pätevyyksille, jotka he ovat hankkineet epävirallisen opetuksen parissa.
At the 5th conference of the Council of Europe in Bucharest in April 1998, the Youth Ministers declared that the integration of young people into working life would be built on the skills and qualifications that they acquire by non-formal education.

Etusija annetaan hankkeille, joissa painotetaan kielellistä ja kulttuurista valmistautumista, annetaan selkeät tiedot liikkuvuusjaksojen tavoitteista, sisällöstä ja kestosta sekä opetuksesta, ohjauksesta ja sponsoroinnista ja haetaan tunnustusta liikkuvuusjakson aikana hankituille taidoille ja pätevyyksille.
Preference is given to projects which emphasise the linguistic and cultural preparation, provide clear indications on objectives, content and duration of mobility periods, as well as on teaching, mentoring and sponsorship, and look for validation of skills and competencies acquired during the mobility period.

Meillä on tilaisuus tutkia sen sitoutumista työskennellä parlamentin kumppanina ja sitoutumista suhtautua myönteisesti pyrkimyksiimme valvoa uudistusprosessin täytäntöönpanoa ja myös sen rakentavaa sitoutumista meitä kiinnostaviin asioihin tiedoille, taidoille ja luovuudelle perustuvan Euroopan talouden ja vastaanottavaisuudelle, monimuotoisuudelle ja kulttuuriselle rikkaudelle perustuvan eurooppalaisen yhteiskunnan jäseninä.
This is an opportunity to explore their commitment to working in partnership with Parliament and embracing positively our concerns to scrutinise the implementation of the reform process and also their constructive engagement with our concerns as Members for a European economy based on knowledge, skills and creativity and a European society based on inclusion, diversity and cultural wealth.

Tiedämme, että monilla on luku- tai kirjoitusvaikeuksia tai vaikeuksia matematiikassa, luonnontieteissä ja tekniikka-aineissa, mutta nämä ovat perustaitoja, jotka luovat perustan yksityis- ja työelämässä tarvittaville ammattitaidolle tai henkilökohtaisille taidoille ja myös myöhempää oppimista varten.
We know that many people have difficulty with reading, writing, arithmetic, science and technology, but these are core skills which lay the foundations not only for the professional and personal skills needed in life and work, but also for future learning.

Syrjintää työnarvioinnissa ilmenee annettaessa liian alhainen arvio tunnuspiirteille, jotka mielletään perinteisiin naisten töihin liittyviksi, kuten sosiaalisille taidoille, paremmalle keskittymiskyvylle ja naisten paremmalle sorminäppäryydelle.
Discrimination in job evaluation is evident from the fact that too low a value is placed on characteristics associated with traditionally feminine jobs, including social skills, women' s greater capacity to concentrate and greater dexterity.

Komission järjestelmistä ja menettelyistä on tullut vanhanaikaisia, työtaakka on jakautunut epätasaisesti, vastuunkanto on ollut hajanaista ja joskus hämärää ja hallinnollisille taidoille ei aina ole annettu niiden ansaitsemaa arvoa.
The systems and procedures of the institution have become outdated, the burdens of work have been unevenly distributed, responsibility has been fragmented and sometimes obscured and management skills have not always been given the necessary premium.

Taitojen kehittäminen yrityksissä ja etenkin pk-yrityksissä.
Developing skills in businesses, particularly SMEs.

Tätä eurooppalaista taitotietoa on siksi oleellisen tärkeää vaalia jatkossakin.
It is therefore, essential to nurture this European know-how further.

Yrityksiltä vaaditaan nyt uusia taitoja, jotka ovat avainasemassa ympäristön muutosten kohtaamisessa.
Enterprises need new key competences, if they are to be able to cope with the structural changes.

Minä vain kiillotin taitoa joka jo oli siellä.
I'm just polishing the talent that was already there.

Isäni opetti minulle cocktailien taidon, kun olin 25.
My father taught me the art of the cocktail when I was twenty-five.

Taitoni jousiampujana puhuu puolestaan.
My skills as a bowman speak for themselves.

Se on taito, millä on väliä, Val.
It's the talent that matters, Val.

On taito juoda tulematta humalaan.
There's an art to drinking without getting drunk.

Mutta miehiset taitoni ovat yhä tallella.
But I still got man skills.

Как использовать "taidoille" в Финском предложении

Vaatimukset johtamisen taidoille lastensuojelutyössä ovat moninaiset.

Sähköpostin hallinnan taidoille oli selvästi tarvetta.

Mutta mitä tuo taidoille edullisuus on?

Haasteen voi räätälöidä omille taidoille sopivaksi.

Jokaiselle löytyy omille taidoille sopiva kuoro.

Oli meikäläisen taidoille vähän haastavat kuvausolosuhteet.

Mun taidoille sopii paremmin joku oksankarahka.

Pehmeille taidoille annetaan vähän merkitystä rekrytoinneissa.

Jenny Wolframin taidoille riittää nyt kysyntää.

Harjoittelijoiden tehtävät räätälöidään kunkin taidoille sopiviksi.

Как использовать "skills, skill" в Английском предложении

Any infotainment skills are very created.

Mentoring skills help with the intrinsic.

Bring your own skills and experience.

Scramble format, all skill levels welcome.

Implementing your new skills and knowledge.

Living Skills Group, Trinity College Dublin.

Transferable skills for online peer learning.

Which skill sets will you learn?

They are for all skill levels.

She added skills and fostered confidence.