TAIDOKASTA на Английском - Английский перевод

• elaborate
• skillful

Примеры использования Taidokasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ei järin taidokasta.
No finesse.

Taidokasta, mutta ei naurata.
Skillful, but not funny.

Ei, se on taidokasta.
No, it's so skillful.

Tämänpäivän ruoka on aika taidokasta.
Today's food is quite elaborate.

Se oli taidokasta työtä.
That was a work of art.

Mutta kaksi kertaa on taidokasta.
But twice… is skill.

Ei järin taidokasta. Kiireellä kyhätty koodi.
No finesse. His code is slapped together.

Ei sen tarvitse olla taidokasta.
Doesn't need to be elegant.

Näin taidokasta vihollista. Olen ylpeä saadessani jahdata.
I'm proud to have had such worthy adversaries.

Luiden murtaminen ei ole taidokasta.
There's no finesse to breaking bones.

Nopeaa ja taidokasta ajoa.
That's really fast and skilful through there.

Hänen raivonsa on miltei käsin kosketeltavaa. Taidokasta.
His rage is almost incandescent, artistic.

Kaikki valheet ovat taidokasta hämäystä.
All lies are elaborate deceptions.

Sinä et ehkä tiedä, mikä on taidokasta.
Maybe you don't know French, but there's something in this world called"fine-esse.

Kuulisit niiden puhuvan todella taidokasta ranskaa. Mutta jos kävelisit viidakon läpi.
You would hear them speaking the most elaborate French. But if you were to walk through the jungle.

Balilaisuus on kulttuurisestihyvin erityistä ja taidokasta.
Being a Balinese is a very specificand elaborate cultural thing.

Ihmettelyä, taidokasta puumuotoilua sekä mielleyhtymiä luonnosta keskellä vilkasta kauppakeskusta.
A sense of wonder, skillful woodcraft and associations of nature in the middle of a busy shopping area.

Tämä talo ja kaikki sen sisällä on osa taidokasta naamiota.
This house… and everything in it… are all part… of an elaborate disguise.

Heidän opetuksensa on ylivertaisen taidokasta, ja planeetoilla asuvia lapsiaan he ohjaavat absoluuttisuutta lähenevää viisauden täydellisyyttä osoittaen.
They teach with supreme skill and direct their planetary children with a perfection of wisdom bordering on absoluteness.

Kriitikot sanovat, että silloin aloit kirjoittaa tiettyä genreä, joka oli kirjallisesti taidokasta.
With literary merit. Critics say that was when you started to write genre fiction.

Yhteisellä kannalla on tehty taidokasta työtä järjestelmän saattamiseksi ajan tasalle siten, että se on yhdenmukainen Kioton pöytäkirjan vaatimusten kanssa.
The common position has done a workman-like job of updating the mechanism to make it consistent with the requirements of the Kyoto Protocol.

Taistelija-esityksessä nähdään sekä hurjia hyppyjä ja voltteja, että taidokasta viuhkan käyttöä.
Warrior performance includes boisterous jumps and flips as well as skilled use of the fan.

Mutta jos kävelisit viidakon läpi- kuulisit niiden puhuvan todella taidokasta ranskaa.
But if you were to walk through the jungle… you would hear them speaking the most elaborate French.

Uskon, että useimmat meistä ovat kanssani samaa mieltä siitä, että on ehdottomasti varoitettava purkamasta tätä taidokasta kompromissia.
I believe that most of us will agree with me when I warn, in the strongest terms, against now undoing this elaborate compromise.

Tarkoitan monenvälisiä neuvotteluja ja pyrkimyksiä ymmärtää kumppaneidemme argumentteja sekä taidokasta tyydyttävän kompromissin hakemista.
I am thinking of the multilevel negotiations and the attempt at understanding our partners' arguments, and also of the skilful search for a satisfactory compromise.

Как использовать "taidokasta" в Финском предложении

Ihana nähdä sinun taidokasta suunnittelutyötäsi tässä.

Taidokasta futista näkee myös stadioneiden ulkopuolella.

Saarivaaran nuorisoseurantalon historiaa sekä taidokasta runonlausuntaa.

Harvoin pääsemme näkemään näin taidokasta kameratyöskentelyä.

Osa puuveistoksista oli erittäin taidokasta käsityötä.

Onko miehistössä taidokasta mekaanikkoa korjaamaan viat?

Viitakerttunen esittää taidokasta soidinlauluaan pääosin öisin.

Sopivan räkäistä, mutta erittäin taidokasta black/thrashia.

Näppärää, taidokasta pyöritystä ilman tappamisen meininkiä.

Yakuzi Paton instrumentaaliveto oli taidokasta soittamista.

Как использовать "elaborate, skillful" в Английском предложении

Can you elaborate your question please.

Squad had pretty elaborate radio communications.

She adopts not elaborate and Muslim.

Could you please elaborate more on?

Get Skillful with your Time Management.

Thanks for the elaborate process written.

Elaborate graphics and pleasant background music.

Re: remedies are ‘essentially elaborate placebos’.

Some are more skillful than others.

Skillful therapy could set you free!