TAISTELISIMME на Английском - Английский перевод

• we would fight
• we will fight
• we were gonna fight

Примеры использования Taistelisimme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Aivan kuin taistelisimme juoksuhiekassa.
It's like we're fighting in quicksand.

Niin nimittäin kävisi, jos taistelisimme nyt.
Because that would be what would happen if we fought now.

Luulin, että taistelisimme aina rinta rinnan.
I thought we were gonna fight side by side forever.

Jos tuota vaistoa ei olisi, minkä vuoksi taistelisimme?
Without that instinct, what are we fighting for?

Luulin, että taistelisimme ikuisesti rinnakkain.
I thought we were gonna fight side by side forever.

Että pääsisimme Kuubaan- ja taistelisimme siellä.
And that once we made it to Cuba, we would fight.

Mutta nyt taistelisimme jaffojen vapauden takia.
Only now, we will fight for the freedom of all Jaffa.

Tekivät he mitä hyvänsä, he eivät uskoneet, että taistelisimme.
THEY didn't THINK WE would FIGHT, NO MATTER WHAT THEY DID.

Luulin, että taistelisimme ikuisesti rinta rinnan.
I thought we were gonna fight side by side forever.

Kuka olisi arvannut, että me kaksi taistelisimme- rinnakkain.
Who would have thought that the two of us would be fighting side by side.

Mutta nyt taistelisimme jaffojen vapauden takia.
The freedom of all Jaffa. Only now, we will fight for.

Maailma yhdistyisi. Me taistelisimme sitä vastaan.
The world joined in the fight… and we fought..

Ja taistelisimme siellä. että pääsisimme Kuubaan.
And that once we made it to Cuba, we would fight.

Jos sodassa ei leikittäisi, taistelisimme vain varman kuoleman odottaessa.
Without playing at war, we would fight only when it was certain death.

Taistelisimme maailmaa vastaan yhdessä, Ajattelin kai, että kaiken tämän ajan jälkeen- eikä hän tekisi kaikkea yksin.
Instead of him doing it all by himself. you know, we would take on the world together I guess I thought after all this time.

Etkö sanonut, että taistelisimme loppuun saakka!- Mitä höpiset?
What are you saying!? You told me that we would fight till the end!

Taistelisimme maailmaa vastaan yhdessä, Ajattelin kai, että kaiken tämän ajan jälkeen- eikä hän tekisi kaikkea yksin.
I guess I thought after all this time, though, you know, we would take on the world together instead of him doing it all by himself.

Etkö sanonut, että taistelisimme loppuun saakka!- Mitä höpiset?
You told me that we would fight till the end! Casca:"What are you saying!?

Taistelisimme maailmaa vastaan yhdessä, Ajattelin kai, että kaiken tämän ajan jälkeen- eikä hän tekisi kaikkea yksin.
Instead of him doing it all by himself. I guess I thought after all this time, though, you know, we would take on the world together.

Että jatkaisin juttua ja taistelisimme loppuun asti. Sanoin Demjanjukille ja perheelle.
I told Demjanjuk, I told the family, I'm staying in the case, and we will fight it to the end.

Miksi taistelisimme puolestasi, kun kaikki sanomasi on valetta?
Why would we fight for you, when everything you say is just a lie?

Mutta jos kaikki taistelisimme kollektiivisesti, kuinka paljon saisimmekaan aikaan!
But if you all can fight collectively, how much we can work it out!

Miksi taistelisimme puolestasi, kun kaikki sanomasi on valetta?
When everything you say is just a lie? Why would we fight for you?

Minkä takia taistelisimme proletariaatin poliittisen diktatuurin puolesta, jos poliittinen valta on taloudellisesti voimaton?
Or why do we fight for the political dictatorship of the proletariat if political power is economically impotent?

Kenraali Gogol: Sen sijaan, että taistelisimme näennäisesti Neuvostoliiton syiden puolesta, Gogol pyrkii myönteisempään asiaan Venäjän sisäisten ongelmien ratkaisemiseksi, mikä on vastoin Orlovin megomaalista järjestelmää valloittaa Pohjois-Eurooppa.
General Gogol: Instead of fighting for seemingly Soviet causes, Gogol pushes for a more positive agenda to address Russia's internal problems, which is against Orlov's megalomanial scheme to conquer Northern Europe.

Kyse on taistelusta vapauden puolesta, joten se koskee myös Euroopan identiteettiä.
This is a battle for freedom which therefore concerns the identity of our continent.

Kansani taistelussa yksi ihmishenki ei merkitse mitään.
And my people struggle. One life counts for nothing.

Kilpailussa ei ole kyse taistelusta henkilöiden tai identiteettien välillä.
Competition is not a fight between different personalities or identities.

Johtuuko se taistelusta tänään?
What was it? The fight today?

Mutta luulin tätä kisaksi enkä taisteluksi. Kerro, jos olen väärässä.
But I thought this was a friendly race, not a battle. Correct me if I'm wrong.

Как использовать "taistelisimme" в Финском предложении

Olisi eri juttu, jos taistelisimme kärjessä.

Taistelisimme tänään rinta rinnan isäni kanssa.

Ystävät, kannustan teitä, että taistelisimme yksikkönä.

Minkä takia siis taistelisimme niitä vastaan?

Herra, armahda että aina taistelisimme oikealla puolella.

Mikäli niin koskaan tapahtuisi, taistelisimme loppuun saakka.

Taistelisimme tällä tavoin vihollisiamme vastaan, Han muistelee.

Toivon, että kaikki neljä taistelisimme ensi kaudella mestaruudesta.

Ja mikäli niin koskaan tapahtuisi, taistelisimme loppuun saakka.

Ja mikäli niin koskaan tapahtuisi, taistelisimme loppuun saakka.Tietosuoja.

Как использовать "we would fight, we will fight, we were gonna fight" в Английском предложении

Anytime his son would come back in, we would fight over the customers.

We would fight over the silliest things.

We will fight them onto the end.

We will fight for your tenant rights.

We will fight with you against terrorism.

I thought, after the Cuadras fight, we were gonna fight the champion but I respect everything.

We will fight till the bitter end!

Rest assured, we will fight for you.

But we will fight till the end!

We will fight against this,” she said.