Примеры использования Taistellessa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miesten taistellessa legenda kasvoi.
As the men fought, their legend grew.Alkoi… kunnioittaa sitä sen taistellessa.
Came to respect it the more it fought.Joskus taistellessa ehkä kuolee.
Sometimes when you fight, maybe Aika tekee tepposia elämästä taistellessa.
Time plays tricks when you're fighting for your life.Heidän taistellessa, voimme livahtaa ohi.
While they fight, we can simply slip on by.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
valmis taistelemaan
Использование с глаголами
me taistelemmehän taisteleetäytyy taistellataistella vastaan
en taistelepitää taistellasinun täytyy taistellameidän on taisteltavajotka taistelevatvalmis taistelemaan
Больше
Parempi kuolla vapauden vuoksi taistellessa.
Better to die fighting for citizenship, for freedom.Taistellessa se iskee kyntensä vastustajan kurkkuun.
Kneeing Hitting an opponent with the knee.Viime vuosi meni demonia vastaan taistellessa.
Doing battle with a demon. Hey, I was kind of busy last year.Tarkoitan… Mitä kävimme läpi taistellessa Clairen sairautta vastaan ja se jatkuva tuska.
I mean what we went through fighting claire's disease.Kauan on kärsitty vilua ja nälkää Balkanin vuorilla taistellessa.
Freezing and starving, fighting in the Balkans.Töitäkin oli taistellessa La Rochellen protestanttikapinallisia vastaan.
And there was work, fighting in service against the Protestants of La Rochelle.Tomanian diplomaatit hieroivat rauhaa armeijan taistellessa.
Her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on.Heidän taistellessa neuvostoystäviäni vastaan. Toimitin lähetyksen Afganistaniinkin.
I even shipped cargo to Afghanistan when they were fighting my fellow Soviets.Keitin kahvia Persianlahden sodassa ja Panamassa muiden taistellessa.
I made coffee through Panama, while everyone else got to fight.Koko perheestämme yksin- isäni taistellessa sodissa. Äitini piti huolta.
Looked after our entire family by herself while my father was fighting in wars. My mother.Minun aikanani ei ehditty pelata baseballia ruoasta taistellessa.
Fighting over food to even play baseball. In my day, people were too busy.Tarkoitan… Mitä kävimme läpi taistellessa Clairen sairautta vastaan ja se jatkuva tuska.
I mean, what we went through fighting Claire's disease and the constant pain.Suuri määrä siviilejä kuoli ristitulessa ja myöhemmin taistellessa vastarintaliikkeessä.
A large number of civilians were killed in the crossfire or died fighting as partisans.Ihmisten taistellessa selviytymisestään on maiden rajoilla todennäköisesti hyvin vähän väliä.
National borders Rajat eivät ole tarkkoja. Jengien taistellessa ne muuttuvat.
None of the boundaries are exact, as they vary as bordering gangs battle.Heidän taistellessa neuvostoystäviäni vastaan.- Liipaisinherkkä? Toimitin lähetyksen Afganistaniinkin?
I even shipped cargo to Afghanistan when they were fighting my fellow Soviets. Trigger happy?Jokainen ampumasi luoti toimii samaan tapaan kuin taistellessa tavallista vihollista vastaan.
Each shot fired at the god works the same as when you're fighting a regular enemy.Se on viimeinen kymmenistä puolustussatelliiteista,- jotka tuhoutuivat muinaisten taistellessa.
Destroyed during the Ancients' last stand. The last Niin monien nuorten miesten taistellessa etelässä- neekereiden vapauden puolesta, tunnen pyhäksi velvollisuudeksi auttaa vähemmän onnekkaita.
With so many of our young men down South fighting for the Negroes' freedom, I feel a sacred duty to help the less fortunate.Säilytyspaikka voimakkaille, mystisille esineille, joita käytetään- pahoja voimia vastaan taistellessa.
To battle the forces of evil. and weaponry Zwolle kuitenkin jäi sarjan viimeiseksi Kausi 2005-06 alkoi hyvin FC Zwollen taistellessa sarjan kärjessä ensimmäisinä kuukausina.
The 2005-06 season started well, with FC Zwolle fighting for the league's top spot in the first months.Säilytyspaikka voimakkaille, mystisille esineille, joita käytetään- pahoja voimia vastaan taistellessa.
A repository for powerful mystical artifacts to battle the forces of evil. and weaponry Luulisi, että Batmanin taistellessa- asiat parantuisivat, ja Bruce Waynen käyttäessä varojaan- mutta niin ei ole käynyt.
But they really haven't. and Bruce Wayne using his vast fortune during the day You would think with Batman fighting crime at night things would improve.Lopulta vain vihollisen ylivoima löi meidät.Maailman mahtavimpien valtojen taistellessa meitä vastaan.
By tremendous enemy superiority. Since the three greatest powers on earth,together with other nations, fought against us, we were conquered.Luulisi, että Batmanin taistellessa- asiat parantuisivat, ja Bruce Waynen käyttäessä varojaan- mutta niin ei ole käynyt.
And Bruce Wayne using his vast fortune during the day You would think with Batman fighting crime at night but they really haven't. things would improve.
