Примеры использования Taistelulle на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän elää taistelulle.
He lives for battle.Paikka taistelulle. Tämä ei ole hyvä.
This is no place for a fight.Olaf, on aika taistelulle.
Olaf, it's time for battle.Ilman, että heidän henkensä olisi altistunut vaaralliselle taistelulle.
And no perilous fighting was necessary to help.Jokaiselle taistelulle on aseensa.
There is a weapon for every fight.Tämä ei ole hyvä paikka taistelulle.
This is no place for a fight.Ei. vain silloin Jumala antaa siunauksensa taistelulle. Jos taistelet jonkun arvokkaan vuoksi tai sellaisen, joka tarvitsee apuasi.
Or for someone who needs your help, only then will God bless you in battle. No. If you fight for something noble.Siellä on vähän vettä taistelulle.
There's little water for the battle.Mustia, jotka ovat omistautuneet taistelulle ja vaarantavat päivittäin oman hyvinvointinsa mutta jotka eivät laita toisia vaaraan.
Blacks that have dedicated themselves to the struggle and-and-and put their wellbeing at risk, daily. Not the lives of others. Not, not.Tämä on hyvä paikka taistelulle.
This is Uskon, että tärkein anti, jonka toimielimenne voi antaa taistelulle vapauden ja demokratian puolesta Euroopassa, on solidaarisuuden ilmaiseminen uhreille.
I believe that the most important added value which your institution can give the fight for freedom and democracy in Europe is to send out this message of solidarity to the victims.Mamma Aiuto antaa tukensa tälle taistelulle!
The Mamma Aiutos will sponsor this fight!Myös rasismin vastaiselle taistelulle annetaan sille kuuluva merkitys YK: n ihmisoikeustoimikunnan 58. kokouksessa, ja EU saattaa antaa siitä julkilausuman, kuten aikaisempinakin vuosina.
The fight against racism will also be given due prominence at the 58th session of the UN Commission, and the EU may present a statement on the issue as in previous years.Tämä ei ole oikea aika taistelulle. Herrani!
My lord, this is not the time to fight!Kun Daphne-ohjelma hyväksytään, se tarjoaa uutta vauhtia väkivallan vastaiselle taistelulle.
When Tämä ei ole oikea aika taistelulle. Herrani!
My Lord, this is ill-advised. Prepare for battle!Kapteeni Pilecki uhrasi elämänsä 1900-luvun rikollisten diktatuurien vastaiselle taistelulle.
Captain Pilecki devoted his life to the fight against Tasoula on omistanut elämänsä taistelulle. Minä olen vasta alussa.
Tasoula's dedicated her life to the fight, but I have only just begun.Ei se koskaan vetänytkään vertoja taistelulle.
Maybe that's the good news. Never was as good as combat.Tämä ei kuitenkaan ole oikea aika eikä paikka toisenlaiselle taistelulle, varsinkaan sellaiselle, joka torjuu toissijaisuuden ja vapauden.
However, this is neither the time nor the place for another type of fight, particularly one that rejects subsidiarity and freedom.Tämä on täydellinen paikka taistelulle.
This is Se ilmaisee solidaarisuutensa irakilaisten vastarinnalle ja alueen kansojen taistelulle imperialismin ikeestä vapautumiseksi ja niiden kiistattomalle oikeudelle päättää omista kohtaloistaan.
It expresses its solidarity with the resistance of Iraqis and the struggle of the peoples of the region for liberation from the imperialist yoke of occupation and for their inalienable right to decide their own destinies.Mamma Aiuto antaa tukensa tälle taistelulle!
Mamma Aiuto', are going to back Sitten tunsin suunnatonta myötätuntoa ihmiskunnan taistelulle ja sille, mitä se teki meidän eteemme.
Then I felt this enormous compassion for the struggle of Nenän verenvuoto lapsessa:syyt ja menetelmät taistelulle.
Nasal bleeding in a child:causes and methods of fighting.ETSK ilmaisee solidaarisuutensa Tunisian kansalle ja sen rauhanomaiselle taistelulle perusoikeuksien ja vapauden puolesta.
The EESC expresses its solidarity with the Tunisian people and its peaceful struggle for fundamental rights and freedom.Arvoisa puhemies, kun parlamentti erittäin vastuuttomalla tavalla sulkee ovensa poliittisilta mielipiteiltä,kuten täällä eilen tapahtui, se avaa oven aseelliselle taistelulle.
Mr President, when a Parliament, in a most irresponsible way, closes the door to political opinions,as happened yesterday among us, it is opening wide the door to armed struggle.Robert omisti kirjallisen uransa swahilin kielen edistämiselle ja taistelulle ihmiskunnan arvokkuudesta.
Robert contributed to the promotion of the Swahili language and the struggle for the dignity of mankind.Tämä koskee nyt esimerkiksi Syyrian kanssa parhaillaan käytäviä neuvotteluja, joissa joukkotuhoaseiden leviämisen estämiselle annetaanyhtä tärkeä asema kuin ihmisoikeuksille ja terrorismin vastaiselle taistelulle.
This is now part of ongoing negotiations, for example with Syria,placing non-proliferation on a similar level to human rights and the fight against terrorism.Me olemme siis aivan konkreettisesti todistajia tämän maan lähes toivottomalle taistelulle taloudellisesta selviämisestä ja poliittisesta olemassaolosta.
So we are quite literally witnessing this country' s almost desperate fight for economic survival and political existence.
