TAKAAVA на Английском - Английский перевод

• guaranteeing
• ensuring
• guarantees

Примеры использования Takaava на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kertaisesti ommellut kolmiolenkit takaavat turvallisuuden ja pitkäikäisyyden.
Times sewn triangular eyes guarantee safety and longevity.

Yksittäisten tuotteiden, kuten kollageenin ja kysteiinin, sisältämät aineosat takaavat hoidon aikana.
The ingredients contained in the individual products such as collagen and cysteine guarantee care during the treatment.

Hinged muisti lukot takaavat toistettavissa, tarkka korkeus asetukset.
Hinged memory locks guarantee repeatable, precise height settings.

Perusturvaa parantava ja tasa-arvoiset mahdollisuudet todella takaava politiikka on välttämätöntä.
We need a policy which promotes fundamental social security and genuinely guarantees equal opportunities.

Kestävän kaupan takaava sopimus on tärkeä, jotta nämä varat voidaan säilyttää tuleville sukupolville.
The existence of an agreement guaranteeing sustainable trade is important if these resources are to be preserved for future generations.

Senpä tähden voinkin todeta, että minimitason säätelyn takaava direktiivi olisi nyt se, mitä ainakin tarvitaan.
For that reason I too can say that a directive of this kind providing a minimum set of rules is now the least which is needed.

Toiseksi, kun eettisiä kysymyksiä käsittelevän väliaikaisen valiokunnan lausunto on kuultu, on määritettävä ihmisarvon takaava selkeä ohjeisto.
The second, after hearing the opinion of the European Committee on Ethics, is to define clear guidelines that guarantee human dignity.

Kertaisesti omellut kolmiorenkaat takaavat turvallisuuden ja pitkäikäisyyden.
Eight times sewn triangular eyes guarantee safety and longevity.

Tämä edellyttää huomattavia investointeja, jotta radioaktiivisten jätteiden lopullisen ja tuleville sukupolville vaarattoman varastoinnin takaava ohjelma voidaan toteuttaa.
For this purpose, major investment will be needed in order to implement a programme guaranteeing the permanent storage of radioactive waste without any danger for future generations.

Vapaan pääsyn maailmanmarkkinoille takaava tuotelainsäädäntö ja kauppapolitiikka.
Product legislation and trade policy that ensures free access to global markets;

Edistyminen ei kuitenkaan ole läheskään riittävää: kansallisia neuvostoja koskevia määräyksiä ei ole otettu käyttöön ja vähemmistöjen itsemääräämisoikeuden takaava lainsäädäntö puuttuu.
The progress made, however, is far from adequate: regulations relating to National Councils are not yet in place and legislation guaranteeing self-determination for minorities is lacking.

Kannattaa komission ehdotusta luoda kuluttajien suojelun korkean tason takaava oikeuskehys, jolla asetetaan velvoite kulutustavaroiden turvallisuudesta.
Supports the Commission's proposal to establish a legal framework providing a high level of consumer protection and requiring consumer products to be safe;

Suojauslaitteistoa valittaessa on huomioitava prosessilaitteiden ja toimitilojen rajoitukset sekä ympäristö ja budjetti, jotta suojauslaitteistolla saavutetaan työturvallisuuden takaava taso.
When selecting protection equipment it is necessary to consider the constraints of the process equipment and building facilities, as well as the environment and budgets in order to achieve the level of personnel safety required.

Johdottoman liikkumavapauden takaava litiumioniakku on aina käyttövalmis, koska siinä ei tapahdu latauksen purkautumista ja se voidaan ladata koska tahansa uudelleen.
The lithium-ion battery is always ready to use because it suffers no self-discharge and can be recharged at any time- ensuring cordless flexibility.

Maailman jokaisessa demokraattisessa valtiossa tämä vapauden ja yhdessä päättämisen ihmisille takaava poliittinen järjestys perustuu poliittisiin puolueisiin, ja ne ovat myös sen takaajia.
In every democratic state the world over, this political order, which secures for the people freedom and co-determination, is founded upon political parties and guaranteed by them.

Hyvinvointipalvelujen rahoituksen takaava korkea työllisyysaste on ollut ja tulee olemaan hallituksen talouspolitiikkaa keskeisesti määrittävä tekijä.
The high rate of employment that guarantees the financing for welfare services has been and will continue to be a key determining factor in the Government's economic policy.

Näin toimitaan sen vuoksi, että Euroopan unionissa vallalla olevan näkemyksen mukaisesti elintarvikkeet eivät ole erilaisiin tarpeisiin käytettäviä hyödykkeitä, vaan valtavat voitot elintarviketeollisuudelle ja monikansallisille yhtiöille takaava hyödyke.
Because, according to the prevailing view in the European Union, food is not a commodity that meets various needs, it is a commodity that guarantees huge profits for the food industry and multinationals.

Tällaiseen valvontarakenteeseen sisältyisi laadun ja luottamuksen takaava, tehokkaan ammattimaisen valvonnan kannalta välttämätön alan asiantuntemus.
Such a surveillance structure would bring on board the expertise and knowledge of the sector that is necessary for effective professional supervision that ensures quality and trust.

Sisämarkkinoiden säännöspuitteet takaava toiminta on epätäydellinen, ellei siihen liity ulkoista osaa, jolla pyritään ratkaisemaan ongelmat kansainvälisellä tasolla ja joka antaa suojan kolmansista maista peräisin olevaa tuonnia vastaan.
Action to provide the internal market with a regulatory framework would, indeed, be incomplete without accompanying third-country measures aimed at resolving this problem internationally and guaranteeing protection against third country imports.

Tämä virhe on oikaistava pian, jotta vielä olemassa olevilla pientiloilla, joilla on jo kauan tuotettu laadukkaita elintarvikkeita, voitaisiin saavuttaa niiden taloudellisen toiminnan takaava tulotaso, vain siten voimme todella toteuttaa nämä tavoitteet.
We need to act quickly to put this right, so that the remaining small farms, which have always produced food of a very high quality, once again receive an income guaranteeing their economic existence. That is the only way we can translate these objectives into reality.

Tämä ei tarkoita, että meillä olisi nyt luotettava ja tehokkuuden takaava väline, mutta se on merkki siitä, että asia on otettu avoimesti esille ja että olemme tarttuneet ongelmaan.
This is not to say that we have a powerful and guaranteed effective instrument but it does mean that everything is out in the open and that we are addressing this problem.

Lisäksi neuvosto panee merkille, että joulukuussa 2000 kokoontunut Nizzan Eurooppa-neuvosto hyväksyi Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman, jossa ilmoitettiin, että köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevaan politiikkaan tulee liittyä kaikkien unionin alueella laillisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten yhtäläisen kohtelun takaava toiminta.
Furthermore, the Council notes that the European Council in Nice, December 2000, endorsed the European Social Agenda where it is stated that a policy to fight poverty and social exclusion must be accompanied too by action to ensure equal treatment for all third country nationals residing lawfully on Union territory.

ETSK katsoo lisäksi, että riippumaton ja voimakas kansalaisyhteiskunta ja sen riippumattomuuden takaava oikeusjärjestelmä muodostavat yhdessä demokratisoitumisen ja oikeusvaltion perustan ja edistävät investointien ja kestävän kasvun edellyttämää vakautta.6.
The Committee also considers that a strong and autonomous civil society supported by a legal system ensuring its independence together form the foundation for democratisation and the rule of law, contributing to the stability needed for investment and sustainable growth6.

Yhteisöjen tuomioistuin on katsonut, että vähimmäistoimeentulon takaava sosiaaliturva tai vanhuksille vähimmäistulon takaava erityinen avustus ovat sosiaalietuuksia, joihin siirtotyöläiset ovat oikeutettuja samoin edellytyksin kuin kansallisetkin työntekijät.
The Court has held that a social benefit guaranteeing minimum means of subsistence or a special old-age allowance guaranteeing a minimum income for old people are social advantages to which migrant workers are entitled under the same conditions as national workers.

Kyse on yksinkertaisesti kaikilla eri tasoilla olevien voimavarojen hoitamisesta, eikä parlamentin pyyntöjä ole kuultu sen osalta, että olisi luotava todellinen oikeusturvan takaava hallinnollinen prosessioikeus, jota Euroopan kansalaiset tarvitsevat ja joka on siis tarpeellinen niiden kannalta, jotka voivat käynnistää rikkomusmenettelyn.
It is simply to administrate the existing resources on each level, instead of hearing this Parliament' s demand that we should create a genuine administrative procedural law for ensuring legal certainty, which is necessary from the point of view of the European citizen, that is to say, from the point of view of the people who may have recourse to this infringement procedure.

Mielestäni sosiaalituella on varmistettava riittävä ihmisarvoisen elämän takaava vähimmäistoimeentulo, joka ylittää köyhyysrajan ja joka riittää ihmisen auttamiseen pois köyhyydestä, eikä sillä saa pahentaa tuota köyhyyttä sen joustamattomuuden takia.
I believe that social assistance must guarantee a sufficient minimum income to guarantee a humane life that surpasses the poverty line and is sufficient to help a person out of poverty, and must not further exacerbate that poverty due to its inflexibility.

Euroopan parlamentti tukee täysin komission ehdottamaa menetelmää, toisin sanoen yhdistelmälähestymistapaa: toisaalta sen perustana on maksimaalisen yhdenmukaistamisen takaava laaja-alainen väline, jonka mukaan kaikissa nykyisissä direktiiveissä käytetään samoja oikeudellisia termejä; toisaalta sen avulla voidaan tarvittaessa tarkistaa joitakin alakohtaisia direktiivejä, joihin sovelletaan jatkossakin vähimmäistason yhdenmukaistamista.
The European Parliament fully supports the methodology proposed by the Commission, namely a mixed or combined approach: on the one hand, it is based on the definition of a horizontal instrument to ensure maximum harmonisation, applying identical legal concepts across the current Directives; on the other hand, it provides for the revision, where necessary, of some of the sectoral Directives, where minimum harmonisation will continue to apply.

Takasit minulle, että kunhan lintu tutustuu minuun, se puhuu!
You guaranteed me that once this bird got to know me… it would talk!

Takasin alustaa pitkin ja siihen hän lopettaa.
Back across the flat and there's his finish.

Takasin sen tappamalla Sarahin.
I ensured that by killing Sarah.

Как использовать "takaava" в Финском предложении

KorkealaatuisistaGlobetrotter-luokan ajoneuvoista löytyy hyvättalviominaisuudet takaava kaksoispohja.

Tunnin lopuksi hyvät yöunet takaava rumpurentoutus.

Download "Löydä tuoreuden takaava lyömätön yhdistelmä.

Menestyksen takaava laatu syntyy vankasta kokemuksesta.

Vahva vetoketju, takana istuvuuden takaava piiloresori.

sekä oman rauhan takaava oma avainkortti.

Erittäin laajan näkökentän takaava "kehyksetön" laskettelulasi.

Kehittymisen takaava nousujohteisuus siis todella kannattaa.

Mahtavan suoritustehon takaava suora taustavalaistus matriisiin.

Kattava kokolajitelma takaava jokaiselle sopivankokoisen haalarin.

Как использовать "guaranteeing, guarantees" в Английском предложении

Guaranteeing doesn’t get better than that.

guaranteeing you the highest quality service.

Therapeutic Pet Solutions™ guarantees complete satisfaction.

How are they guaranteeing these plays?

Easy-to-Adjust Canopy: This guarantees maximum shade.

Guarantees against punctures, abrasion and vandalism.

Commons guaranteeing For the Common Good.

They will pass Portugal, guaranteeing 13th.

Guarantees exceptional and lasting inch loss.

Guaranteeing that gun sales would soar.