Примеры использования Takavarikoimaan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et pysty takavarikoimaan itsetuntoani!
You can't impound my spirit!Lähestymiskielto ei auttanut,joten hän sai tuomarin takavarikoimaan miehen pyörän.
Restraining order didn't work,so he got this judge to impound the guy's bike.Joudun takavarikoimaan tämän.- Puhelin on minun.
I'm going to have to confiscate this.Minut määrättiin takavarikoimaan lasti.
I have direct orders to seize this shit.Kaikki tutkimusmateriaali koskien tri Sidin aaltoteoriaa tullaan välittömästi takavarikoimaan.
All research materials pretending to Dr Sid wave theory are to be confiscated immediately.Ei, mutta joudumme takavarikoimaan auton.
No. But we will need to impound your vehicle.Palasimme takavarikoimaan Nickin loput varat- ja näimme, että sohva oli revitty auki.
And found that the couch had been ripped up. Mrs. Skolka, we came back to seize the rest of Nick's assets.Pahoittelen, lain mukaan- joudumme takavarikoimaan 25 000 dollarianne.
Federal law says we have to confiscate the $25,000.- I'm sorry.Kehotan näitä varastettuja varoja säilyttäviä rahoituslaitoksia jäädyttämään tai takavarikoimaan ne.
I call on the financial institutions that hold these stolen funds to freeze them or confiscate them.Hän auttoi vain takavarikoimaan pari hevosta.
But he only helped us confiscate a couple horses.Kuten olen ymmärtänyt, agentti Resslerillä on tiimi valmiina tässä puhuessamme menemään kotiisi ja takavarikoimaan aseesi.
Agent Ressler has a team standing by as we speak ready to enter your home and seize the firearm.Kuningas Stefanus komensi miehensä- takavarikoimaan kaikki rukit kuningaskunnasta.
King Stefan ordered his men to seize every spinning wheel in the kingdom.Ja autoin takavarikoimaan kartellin varoja yli miljardin arvosta. Olin yli 12 vuotta kentällä Kolumbiassa.
I spent over 12 years underground in Colombia with the DEA and helped seize more than a billion dollars in assets from the cartel.Kenraali Gage lähetti 700 miestä 18. huhtikuuta 1775 takavarikoimaan siirtomaan miliisin ammukset Concordissa.
On the night of April 18, 1775, General Gage sent 700 men to seize munitions stored by the colonial militia at Concord.Ja autoin takavarikoimaan kartellin varoja yli miljardin arvosta. Olin yli 12 vuotta kentällä Kolumbiassa.
And helped seize more than a billion dollars in assets from the cartel. I spent over 12 years underground in Colombia with the DEA.Minulla on aseistettu ryhmä valmiina valtaamaan heidän aluksensa,- takavarikoimaan materiaalin ja lähettämään heidät takaisin sinne, mistä tulivatkin.
So I have got an armed team ready to board their vessel, confiscate the material and send them home.Joiden yhteissumma kohoaa650 miljoonaan- USA ja viisi muuta valtiota pyrkivät takavarikoimaan nämä varat.
Which amount Se pyrkii paikallistamaan ja takavarikoimaan rikollisesta toiminnasta saadut voitot.
It will set about locating and confiscating the profits made from criminal activities.Joiden yhteissumma kohoaa650 miljoonaan- USA ja viisi muuta valtiota pyrkivät takavarikoimaan nämä varat.
In cooperation with five foreign governments, which amount Takavarikoimaan 47 miljoonaa hänen tililtään Amerikassa, Kun Félix kuulee lentäjän virheen johdattavan huumepoliisin- uskon, että hän tulee.
I think he might. into seizing $47 million in his American bank account, When Félix hears that a pilot error is going to lead the DEA.Sinä aikana ampiaisverkosto onnistui pysäyttämään 20 terrori-iskua- ja takavarikoimaan suuren määrän räjähteitä, aseita ja käteistä.
And to seize a large quantity of explosives, weapons and cash. During this period, the Wasp Network was able Takavarikoimaan 47 miljoonaa hänen tililtään Amerikassa, Kun Félix kuulee lentäjän virheen johdattavan huumepoliisin- uskon, että hän tulee.
Into seizing $47 million in his American bank account, When Félix hears that a pilot error is going to lead the DEA yeah, I think he might.Heinäkuusta 2004 onollut voimassa uusi järjestely, joka antaa yrityksille mahdollisuuden pyytää tulliviranomaisia takavarikoimaan tavaroita, jotka ovat todennäköisesti väärennettyjä.
Since July 2004,a new arrangement is in force enabling companies Virasto on onnistunut takavarikoimaan huumeiden välittäjien ja muiden rikollisten varoja sekä kokoamaan todistusaineistoa syytteeseenpanoa varten.
These have been very successful in seizing the assets of drug dealers and other criminals as well as gathering evidence for further prosecutions.Vahva yhteistyö EU: n tasolla sekä lähtö- ja kauttakulkumaiden, strategisten kumppaneiden, kansainvälisten järjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa on ensisijaisen tärkeää, kun pyritään saamaan salakuljettajat lopettamaan toimintansa,tuomaan heidät oikeuteen ja takavarikoimaan heidän omaisuutensa.
Strong cooperation at the EU level, as well as with third countries of origin and transit, strategic partners, international organisations and civil society, is essential for disrupting the activities of smugglers,bringing them to justice and seizing their assets.Haltija valtuutetaan takavarikoimaan kaikki sotilastarvikkeet""torjumaan miehittäjät ja paljastamaan maanpetturit""kotimaasta tai ulkomailta.
The bearer is further authorized to confiscate all military materiel Toimintasuunnitelmassa komissio ehdottaa aloitteita, joilla pyritään tehostamaan salakuljettajien verkostoihin kohdistuvia tutkinta- ja syytetoimia, häiritsemään niiden toimintaa,saattamaan syylliset oikeuden eteen ja takavarikoimaan varoja jäsenvaltioiden viranomaisten yhteistyössä EU: n virastojen kanssa toteuttamien nopeiden toimien avulla.
In the Action Plan, the Commission will propose initiatives to step up investigation and prosecution of criminal networks of smugglers, to help disrupt them,bring the perpetrators to justice and seize their assets, through swift action by Member States' authorities in cooperation with the EU Agencies.Työskentelemme lainvalvontaviranomaisten kanssa, jotta he pystyisivät takavarikoimaan väärennetyt tuotteet, ja jaamme tietämystämme, jotta pystyisit välttämään epäaitojen ja väärennettyjen lamppujen vaarat.
Weâ€TMre working with law enforcement officials to help them seize counterfeit products, plus weâ€TMre sharing our knowledge so that itâ€TMs possible for you to avoid the pitfalls of non-genuine and counterfeit lamps.He takavarikoivat satoja tiedostoja, joissa näytetään tämä lasilaatikko.
They confiscated hundreds of digital files showing various angles of this glass box.Tulliviranomaiset takavarikoivat noin 128 miljoonaa väärennettyä tuotetta vuoden 2007 aikana.
In 2007 customs authorities seized about 128 million counterfeit goods.
