TALLETUKSINA на Английском - Английский перевод

• deposits

Примеры использования Talletuksina на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lainat sisältävät erityisesti talletuksina olevat saamiset.
It includes in particular assets in the form of deposits.

Euroopan unionin virallinen lehti--- talletuksina tai lainoina olevat saamiset, joilla on huonompi etuoikeus kuin muilla saamisilla.
Subordinated debt in the form of deposits or loans Official Journal of the European Union.

Vuoden aikana pääomaa tuotiin Suomeen talletuksina 4, 5 mrd. euroa.
Over the year, inward capital flow as deposits was EUR 4.5 billion.

Laivaston luutnantin palkat, eikä mitään muuta. Tilit näyttävät vain liike- toimet perheen välillä,- ja toisella tilillä on talletuksina.
Lieutenant Arnett's finances… from his Navy lieutenant's salary and nothing else. and his one bank account has the deposits Well, his brokerage accounts only show transactions from family trusts.

Toisella neljänneksellä Suomeen virtasi ulkomailta pääomaa muina sijoituksina, eli lainoina, talletuksina ja kauppaluottoina, nettomääräisesti yhteensä 6, 6 miljardia euroa.
In the second quarter of 2016, net capital inflow to Finland of other investments, i.e. loans, deposits and trade credits amounted to EUR 6.6 billion.

Portugali28.2.200230.6.2002Setelit: 30.12.2022 asti Kolikot: 30.12.2002 astiPankit suosittavat vaihdon tekemistä talletuksina.
Portugal28 February 200230/6/2002Notes: Until 30/12/2022 Coins Until 30/12/2002Banks recommend that the exchange be done by deposit.

Koska suurin osa käyttövaroista on todennäköisesti talletuksina, arvopaperien arvostamisessa käytettyjen hieman erilaisten markkinalähteiden vaikutuksen pitäisi olla hyvin vähäinen.
Since the bulk of working balances are likely to be held in the form of deposits, the impact of slightly different market sources used for valuing securities should be very limited.

Rahat kulkevat keskittymätilin kautta, eikä merkitä talletuksina.
The money passes through a concentration account, so it never registers as a deposit.

Asiaan ei vaikuta se, onko nämä varat saatu talletuksina tai muussa muodossa, kuten« laskemalla jatkuvasti liikkeeseen joukkovelkakirjoja tai muita vastaavia arvopapereita»( 5), kuten konsolidoitua pankkidirektiiviä edeltäneessä direktiivissä todetaan.
It does not matter whether such funds are received in the form of deposits or in other forms, such as« the continuing issue of bonds and other comparable securities»( 5), as referred to in a forerunner of the Consolidated Banking Directive.

Reposopimukset Arvopapereiden takaisinostosopimukset eli reposopimukset kirjataan taseeseen vakuudellisina talletuksina vastattavaa-puolelle.
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits.

Lainat sisältävät talletuksina olevat saamiset:--- rahalaitoksiin tehdyt talletukset a siirtokelpoiset jotka voidaan seuraamuksia 95, 5. 42-- 5. 44 talletukset:( kansallisen tai ulkomaan valuutan määräiset) talletukset, välittömästi vaihtaa rahaksi tai siirtää ilman merkittäviä rajoituksia tai käyttäen sekkiä, maksumääräystä, tiliveloitusta tai vastaavaa( EKT kohta);
It includes assets in the form of deposits:--- deposits placed with MFIs:( a) transferable deposits: deposits( in national or in foreign currency) which are immediately convertible into currency or which are transferable by cheque, banker 's order, debit entry or the like, both without any kind of significant restriction or penalty( the ESA 95, paragraphs 5.42 to 5.44);

Laivaston luutnantin palkat, eikä mitään muuta. Tilit näyttävät vain liike- toimet perheen välillä,- ja toisella tilillä on talletuksina.
From his Navy lieutenant's salary and nothing else. from family trusts, Lieutenant Arnett's finances… and his one bank account has the deposits Well, his brokerage accounts only show transactions.

Euroopan unionin virallinen lehti--- Postisiirtoa hoitavien laitosten alkuperäiseltä maturiteetiltaan yli vuoden mutta enintään 2 vuoden pituisina talletuksina tai lainoina liikkeeseen laskema velka, jolla on huonompi etuoikeus kuin muilla veloilla.
Subordinated debt issued by POGIs in the form of deposits or loans of original maturity of over one year and up to and including two years Official Journal of the European Union.

Myös pankeilla on velvollisuuksia, sikäli kuin ne ovat saaneet tukea julkisin varoin tapahtuvana pääomapohjan vahvistamisena tai valtion takaamina talletuksina.
The banks, too, have responsibilities, in so far as they have been given support in the form of recapitalisation based on public money or deposits guaranteed by the public purse.

Siten arvopapereina liikkeeseen laskettu velka, jolla on huonompi etuoikeus kuin muilla veloilla, luokitellaan« liikkeeseen laskettuihin velkapapereihin», kun taas rahalaitosten talletuksina tai lainoina liikkeeseen laskemat velkapaperit, joilla on huonompi etuoikeus kuin muilla veloilla, luokitellaan« talletusvelkoihin».
Hence, subordinated debt issued in the form of securities is to be classified as« debt securities issued», whereas subordinated debt issued by MFIs in the form of deposits or loans is to be classified as« deposit liabilities».

Myönnät olevasi selvillä ja suostut siihen, että jos Stars-tilisi on"aktiivinen"(olet kirjautunut sisään Stars-tilillesi edellisen 12 kuukauden aikana), Stars-tilillesi talletettuja varoja säilytetään trust-tilillä ja niitä pidetään"Loppukäyttäjän talletuksina.
You acknowledge and agree that if your Stars Account is"active"(i.e. you have logged into your Stars Account at any time during the prior 12 month consecutive period) monies deposited by you in your Stars Account are held in a trust account on your behalf and are considered to be"End User's Deposits.

Suomesta virtasi pääomaa ulkomaille rahoitustaseen pääeristä ainoastaan muina sijoituksina, eli esimerkiksi konsernin ulkopuolisina lainoina, talletuksina ja kauppaluottoina, nettomääräisesti 0, 2 miljardia euroa.
Of the sub-items of the financial account, capital outflow was only in the form of other investments, that is, for example, as loans from outside the group, deposits and trade credits, EUR 0.2 billion on net.

Pankkitoimintaa tai sähköistä rahaa koskeva toimilupa 5.1 Mikäli maksulaitoksilla on oikeus pitää hallussaan varoja, joita sekä taloudelliselta että oikeudelliselta kannalta tarkasteltuina on pidettävä talletuksina, vaikka niitä ei direktiiviehdotuksen mukaan luonnehdita sellaisiksi, riskit ovat samaa tasoa kuin luottolaitoksia tai sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoita koskevat riskit.
Banking or e-money licence 5.1 If payment institutions are allowed to hold funds which in both economic and legal terms qualify as deposits, although conceptually not characterised as such under the proposed directive, the level of risk will be equal to that of credit or e-money institutions.

Lunastettavuus ei itsessään merkitse sitä, että sähköistä rahaa vastaan vastaanotettuja varoja tarvitsisi pitää direktiivissä 2006/48/EY tarkoitettuina talletuksina tai muina takaisinmaksettavina varoina.
Redeemability does not imply, in itself, that the funds received in exchange for electronic money should be regarded as deposits or other repayable funds for the purpose of Directive 2006/48/EC.

Määritelmä: Alasektori muut rahoituslaitokset kuin vakuutuslaitokset ja eläkerahastot(S.123) koostuu kaikista rahoitusyrityksistä ja yritysmäisistä jotka pääasiallisesti välittävät rahoitusta ottamalla velkaa muussa muodossa kuin valuuttana, talletuksina ja/tai talletusten läheisinä vastikkeina muilta institutionaalisilta kuin rahalaitoksilta tai muussa muodossa kuin vakuutusteknisinä vastuuvelkoina.
Definition: The subsector other financial intermediaries except insurance corporations and pension funds(S.123) consists of all financial corporations and quasicorporations which are principally engaged in financial intermediation by incurring liabilities in forms other than currency, deposits and/or close substitutes for deposits from institutional units other than monetary financial institutions, or insurance technical reserves.

Lunastettavuus ei itsessään merkitse sitä, että sähköistä rahaa vastaan vastaanotettuja varoja tarvitsisi pitää direktiivissä 2006/48/ EY tarkoitettuina talletuksina tai muina takaisinmaksettavina varoina.
Redeemability does not imply, in itself, that the funds received in exchange for electronic money should be regarded as deposits or other repayable funds for the purpose of Directive 2006/48/ EC. Redemption should always be possible at any time.

Ks. EKP: n lausunnon CON/ 2006/21 5.1 kohta, jossa EKP esittää, että maksulaitosten tulisi kuulua luottolaitosten määritelmän piiriin ja toteaa, että«[ m] ikäli maksulaitoksilla on oikeus pitää hallussaan varoja, joita sekä taloudelliselta että oikeudelliselta kannalta tarkasteltuina on pidettävä talletuksina, vaikka niitä ei direktiiviehdotuksen mukaan luonnehdita sellaisiksi, riskit ovat samaa tasoa kuin luottolaitoksia tai sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoita koskevat riskit.
See paragraph 5.1 of ECB Opinion CON/ 2006/21, where the ECB expressed a preference for payment institutions being covered by the definition of credit institutions by stating that« if payment institutions are allowed to hold funds which in both economic and legal terms qualify as deposits, although conceptually not characterised as such under the proposed directive, the level of risk will be equal to that of credit or e-money institutions.

Muiden sektoreiden» määritelmä, eli kotimaiset muut rahoituslaitokset kuin rahalaitokset ja julkisyhteisöt Muut rahoituksen välittäjät ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset: Muut rahoituslaitokset kuin rahalaitokset sekä yritysmäiset yhteisöt( pl. vakuutuslaitokset ja eläkerahastot), jotka pääasiallisesti välittävät rahoitusta ottamalla velkaa muussa muodossa kuin valuuttana, talletuksina ja/ tai talletusten läheisinä vastineina muilta institutionaalisilta yksiköiltä kuin rahalaitoksilta EKT 95, kohdat 2.53-- 2.56.
Definition of the« other resident sectors», i.e. non-monetary financial institution residents other than the general government Other financial intermediaries and financial auxiliaries: Non-monetary financial corporations and quasi-corporations( excluding insurance corporations and pension funds) principally engaged in financial intermediation by incurring liabilities in forms other than currency, deposits and/ or close substitutes for deposits from institutional units other than monetary financial institutions( MFIs) ESA 95, paragraphs 2.53- 2.56.

Valtionhallinnon, osavaltiohallinnon ja paikallishallinnon institutionaaliset yksiköt, joiden pääasiallinen toiminta on tuottaa sosiaalisia etuisuuksia. Rahoitusyritykset ja yritysmäiset yhteisöt( lukuun ottamatta vakuutuslaitoksia ja eläkerahastoja), jotka pääasiallisesti välittävät rahoitusta ottamalla velkaa muuten kuin valuuttana, talletuksina ja/ tai talletusten läheisinä vastikkeina muilta institutionaalisilta yksiköiltä kuin rahalaitoksilta, tai vakuutustekninen vastuuvelka.
Public administration whose competence extends only to a local part of the economic territory, excluding local agencies of social security funds Central, state and local institutional units whose principal activity is to provide social benefits Financial corporations and quasi-corporations( except insurance corporations and pension funds) principally engaged in financial intermediation by incurring liabilities in forms other than currency, deposits and/ or close substitutes for deposits from institutional units other than MFIs, or insurance technical reserves.

EKP: n lausunto talletuksia ja vakuutustuotteita koskevasta lainsäädännöstä Belgiassa.
ECB Opinion on Belgian legislation on deposits and insurance products.

Minä viittaan talletuksiin- joita SS lähetti teille keskitysleireiltä.
I am referring to deposits sent to you by the SS from concentration camps.

Vastaanottaa talletuksia tai muita takaisin maksettavia varoja.
Receive deposits or other repayable funds.

Talletukset enintään 1 vuotta yli 1 vuoden 9e.
Deposits up to 1 year over 1 year 9e.

Isoja talletuksia ja nostoja.
Large deposits and withdrawals.

Talletukset rahalaitoksilta muilta kuin rahalaitoksilta 10.
Deposits from MFIs from non-MFIs 10.

Как использовать "talletuksina" в Финском предложении

Säästäjien rahaa kertyy nollakorkoisina talletuksina keskuspankkeihin.

Vapaaehtoisina talletuksina otetaan vastaan ulkomaisia elokuvakopioita.

Valtaosa luotoista palaa talletuksina takaisin pankkeihin.

Valtaosa siitä palaa talletuksina takaisin pankkeihin.

Rahamarkkinasijoitukset esitetään lyhytaikaisina talletuksina likvideissä varoissa.

Suurin osa rahan tarjonnasta on talletuksina pankissa.

Täällä säilytetään talletuksina myös seurakuntien vanhoja arkistoja.

Bitcoin voi toimia hyvänä talletuksina ja nostoina.

Lisäksi kokoelmiin sisältyy talletuksina muun muassa ev.lut.

Lisäksi kokoelmiin sisältyy talletuksina muun muassa ev.

Как использовать "deposits" в Английском предложении

All deposits for retreats are £100.

pushto michale astringed his deposits vixenishly.

These deposits are called glacial drift.

Disputes about security deposits are common.

Tenants, are your deposits properly protected?

Security deposits are not extra rent.

Having removed the deposits with carb.

Making deposits using stolen credit cards.

Furthermore, Ethiopia-based deposits lack infrastructure support.

Now accepting deposits for Teddybear pups!!