TALON EMÄNTÄ на Английском - Английский перевод

• lady of the house
• mistress of the house
• woman of the house

Примеры использования Talon emäntä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Talon emäntä antoi luvan.
Lady of the house gave me permission.

Missä talon emäntä on?
Where's the woman of the house?

Talon emäntä, poikasi on kotona.
Woman of the house, your son is home.

Hän on nykyään talon emäntä.
She's the lady of the house now.

Minä, talon emäntä… Yllätyn moisesta!
I, the mistress of the house.

Tekö olette talon emäntä?
Obviously You're The Lady Of The House?

Minä, talon emäntä… Yllätyn moisesta!
I, the mistress of the house… It's fine!

Lance, tässä on Allie, talon emäntä.
Lance, this is Allie, the lady of the house.

Jos haluat olla talon emäntä, sinähän olet sitten.
If you want to be the lady of the house, you're gonna be it.

Ellet mieluummin halua olla talon emäntä.
Unless you would rather be the lady of the house.

Toivottavasti talon emäntä ei pahastu, että lainaan sitä.
I sure hope the lady of the house won't mind my borrowing it.

Tyttöystäväsi luulee olevansa talon emäntä.
Your girlfriend thinks she's the lady of the house.

Minä, talon emäntä- kunnioitan työntekijöiden tansseja läsnäolollani.
I, house härskarinna honors the people dancing in the barn with my presence.

Voinko auttaa?- Tekö olette talon emäntä?
Can i help you? obviously you're the lady of the house?

Hänen sisarensa oli ennen talon emäntä, ja hänen suotuisa mielipiteensä meistä taivuttelee lopulta Charlesin.
And it is her good opinion of us that will ultimately sway Charles. Her sister was once mistress of this house.

Ehkä tiedän hieman siitä, miltä tuntuu menettää talon emäntä.
Maybe I know a little bit about what it's like to lose the lady of the house.

Rebecca sanoi olevansa talon emäntä, mutta ei hän ole.
The host of this place, but she's not. This… this woman, Rebecca, she said that she was.

Jos se oli lapsi tai vanha mies, tämä vastuu asetettiin talon emäntä.
If it was a child or an old man, then this responsibility was placed on the hostess of the house.

Pääjohtaja Anne-Marie Nyssen. että myös talon emäntä on paikalla tänään: Olen erityisen iloinen siitä.
That the lady of the house is joining us today. I'm particularly happy.

Lupaa, että teet jotain tuolle vulgäärille värille,- jos sinusta tulee talon emäntä.
Promise me you will do something about that vulgar teal paint if you ever become lady of this house.

Vieras harjoittaa haureutta samalla kun talon emäntä yrittää nukkua?
The guests fornicate while the lady of the house is trying to sleep?

Lyhyt, mutta niin lämmin äiti; veljen antama anekdootti sinulle;"En ole nähnyt sinua sata vuotta, lähdetään, tupakoi, kerro miten teet" kaverisi;"Laita itsellesi toinen pala ja kokeile tätä täällä" talon emäntä.
A fleeting but so warm glance of a mother; anecdote told by a brother for you;“I haven't seen you for a hundred years, let's go, have a smoke, tell how you are doing” by a friend;"put yourself another piece and be sure to try this here" from the hostess of the house.

Vieras harjoittaa haureutta samalla kun talon emäntä yrittää nukkua.
Is trying to sleep? The guests fornicate while the lady of the house.

Siellä oli mahdottoman paljastavassa puvussa kaunotar Lydia, Korsunskin vaimo, siellä oli talon emäntä, siellä seurapiirin kermaan takertunut Krivin kiiltävine kaljuineen; sinne katselivat nuorukaiset uskaltamatta lähestyä, ja siellä hän huomasi myös Stivan ja sitten Annan ihanan pään ja mustan samettipukuisen vartalon.
There--incredibly naked--was the beauty Lidi, Korsunsky's wife; there was the lady of the house; there shone the bald head of Krivin, always to be found where the best people were. In that direction gazed the young men, not venturing to approach. There, too, she descried Stiva, and there she saw the exquisite figure and head of Anna in a black velvet gown.

Sisimmässään Levin paheksui Kittyä eikä vielä ymmärtänyt, että tämä valmistautui siirtymään siihen pian koittavaan elämänvaiheeseen, jolloin hänen oli yhtaikaa oltava miehensä vaimo ja talon emäntä ja hoivattava, imetettävä ja kasvatettava lapsiaan.
Levin, in his heart, censured this, and did not as yet understand that she was preparing for that period of activity which was to come for her when she would at once be the wife of her husband and mistress of the house, and would bear, and nurse, and bring up children.

Vain nyt lomavalikon kokoaminen ja sen itsenäinen toteutuminen elämässä muuttuu väistämättä lisähuoliksi talon emäntä, jonka vakavin on tuotteiden toimituksen järjestäminen. On olemassa useita tapoj.
Only now the compilation of the holiday menu and its independent realization in life inevitably turn into additional worries for the hostess of the house, the most serious of which is the organization of the delivery of products.

Suokaa anteeksi, niin haen talon emännän. Paloiko sulake?
You blow a fuse? Pardon me while I just go and fetch the lady of the house.

Tällainen paikka tarvitsee talon emännän.
A place like this really needs a lady of the house.

Haluaisin puhua talon emännän kanssa.
Then I will speak with the lady of the household.

Olette nyt talon emännät.
You're now the ladies of the house.

Как использовать "talon emäntä" в Финском предложении

Talon emäntä lukee Sakari Topeliuksen sadun.

Talon emäntä näkyy olevan ruokakellarin ovella.

Talon emäntä oli vapaaksi ostettu siirtolainen.

Talon emäntä kutsuu kahville, esittelee paikat.

Talon emäntä ehti piiloutua talon yläkertaan.

Talon emäntä hoitaa tilan lisäksi ihmisiä.

Talon emäntä auttaa mielellään loman suunnittelussa.

Ehkä talon emäntä kuitenkin siivosi lätäkön?

Talon emäntä Christine kuin linnanneito valtakunnassaan.

Talon emäntä ehdotti kaunista, mustavalkoista mullikkaa.

Как использовать "woman of the house, mistress of the house, lady of the house" в Английском предложении

You father in law does not like woman of the house going out to earn.

The mistress of the house decides that it must not be thrown away, and they eat it.

Rule #2 If the Woman of the House is wrong, refer to Rule #1 !!

Leaf tea was therefore kept in locked containers (or caddies), only the mistress of the house holding the key.

Candles are lit and the woman of the house offers a prayer welcoming in the Sabbath.

But the Mistress of the house found out and accuses Essie of thievery.

Wild is an English lady, mistress of the house which meets you with 10, 250, 1500 and 10000 coins.

Fortunately, the lady of the house was a sensible one.

And then the woman of the house sent the little one to bed.

They treat the woman of the house as Queen for a Day.