TALOUSARVION VALVONTAVALIOKUNNALLE на Английском - Английский перевод

• to the committee on budgetary control

Примеры использования Talousarvion valvontavaliokunnalle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Esittelen itse asiassa seurantakertomuksen talousarvion valvontavaliokunnalle ensi viikolla.
In fact, I will present the progress report to the Committee on Budgetary Control next week.

Nämä kaksi jälkimmäistä näkökohtaa ovat luonnollisesti erittäin tärkeitä talousarvion valvontavaliokunnalle.
These two latter points are of course very important to the Committee on Budgetary Control.

Ehdotus jätti itse asiassa talousarvion valvontavaliokunnalle vapauden joko myöntää tai evätä vastuuvapaus.
The proposal actually left the Committee on Budgetary Control free to decide whether to grant or refuse discharge.

Varainhoitovuotta 2005 koskevan vuosikertomuksen esittely euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle.
Presentation of the 2005 Annual Report to the Committee on Budgetary Control of the European Parliament.

Tällöin tulos on tiedossa ja talousarvion valvontavaliokunnalle voidaan antaa tekstit, jotka ovat käsittelyssä.
So we know the outcome, and the texts in question can be forwarded to the Committee on Budgetary Control.

ET Arvoisa puhemies, arvoisa presidentti Weber, hyvät parlamentin jäsenet, esitin alustavan kantani vuosikertomukseen talousarvion valvontavaliokunnalle 23. lokakuuta.
ET Madam President, Mr Weber, ladies and gentlemen, I presented my initial position concerning the annual report to the Committee on Budgetary Control on 23 October.

Talousarvion valvontavaliokunnalle varainhoidon valvonnan uudistaminen on tämän ehdotuksen olennaisin asia.
For the Budgetary Control Committee, the reform of financial control is the key aspect of this proposal.

Tätä aihetta koskeva valmisteluasiakirja esitettiin talousarvion valvontavaliokunnalle viime joulukuussa.
A working document on this subject was presented to the Committee on Budgetary Control last December.

Talousarvion valvontavaliokunnalle tänä aamuna kuvailemienne kolmen toimenpiteen perusteella ryhmäni on pettynyt tapaan, jolla uudistukset on toteutettu.
In the light of the three steps you outlined to the Committee on Budgetary Control this morning, my Group is disappointed at the way in which the reforms have been implemented.

Voimme toimittaa jäsenille jäljennökset talousarvion valvontavaliokunnalle lähetystä aineistosta, jos he haluavat.
We can provide Members with copies of the material sent to the Committee on Budgetary Control, should they be interested.

Kuten jo totesin talousarvion valvontavaliokunnalle, meidän kaikkien pyrkimyksenä tulisi olla Euroopan unioni, jossa talousarviohallinto on tehokasta ja perustuu yksiselitteisiin ja asianmukaisiin sääntöihin.
As I explained to the Budgetary Control Committee, we should all be aiming for a European Union which manages its budget effectively based on unequivocal and appropriate rules.

Komission jäsen Šemeta odottaa voivansa esitellä kyseisen asiakirjan talousarvion valvontavaliokunnalle sen heinäkuussa pitämässä kokouksessa.
Commissioner Šemeta looks forward to presenting this paper to the Committee on Budgetary Control at its meeting in July.

Esittelin tämän kertomuksen talousarvion valvontavaliokunnalle Strasbourgissa 23. lokakuuta ja talous- ja rahoitusasioiden neuvostolle(Ecofin) Brysselissä 7. marraskuuta.
I presented this report to the Committee on Budgetary Control in Strasbourg on 23 October and to the Economic and Financial Affairs Council(Ecofin) in Brussels on 7 November.

Tässä yhteydessä haluan viitata vielä kerran siihen, että komissio antoi esittelijöille ja talousarvion valvontavaliokunnalle kaikki vaaditut luottamukselliset asiakirjat.
I should like to point out once again in this context that the Commission has passed all the confidential reports requested to the rapporteur, or rather to the Committee on Budgetary Control.

Esittelin viime toukokuussa parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle vastuuvapauden myöntämistä, tilintarkastusta ja petosten torjuntaa koskevan asialistani vuosiksi 2010-2014.
I presented last May my agenda on discharge, audit and anti-fraud for 2010-2014 in the Budgetary Control Committee of this House.

Ongelmana on se, että talousarvion valvontavaliokunta on jo pitkään pyytänyt Euroopan komissiolta, että se esittäisi talousarvion valvontavaliokunnalle konkreettisia ehdotuksia 1. joulukuuta mennessä.
The problem is that the Committee on Budgetary Control asked the European Commission some time ago to produce concrete proposals and put them to the Committee on Budgetary Control on 1 December.

Kun hän esitteli sen eilisiltana talousarvion valvontavaliokunnalle, huone oli täynnä- ihmiset istuivat ikkunalaudoilla ja pöydillä ja jopa lattialla.
When he presented it last night to the Budgetary Control Committee the room was full- people were perched on windows and tables and even sitting on the floor.

Olen jo aiemmin esitellyt kyseisen kertomuksen 23. lokakuuta 2006 talousarvion valvontavaliokunnalle ja 7. marraskuuta Brysselissä ECOFIN-neuvostolle.
I already presented the report to the Committee on Budgetary Control in Strasbourg on 23 October 2006 and to the ECOFIN Council on 7 November in Brussels.

Niin kauan kuin minulle ja talousarvion valvontavaliokunnalle ei anneta käyttöön SEL: ää vastaan käytävään oikeusprosessiin liittyviä asiakirjoja, myöskään parlamentille ei myönnetä vastuuvapautta asiassa.
As long as documents in connection with proceedings against SEL are withheld from me and the Committee on Budgetary Control, discharge should not be granted for Parliament either.

Pyysitte aikaisemmin Heaton-Harrisiä puhumaan talousarvion valvontavaliokunnalle, eikä hän tullut, eikä hän ole vieläkään tullut.
Earlier, you called Mr Heaton-Harris to speak for the Budgetary Control Committee and he was not here, and he is still not here.

Onnittelut myös talousarvion valvontavaliokunnalle, joka seisoi kantansa takana ja tuki esittelijää, ja alkuvaikeuksista huolimatta onnistui taivuttamaan neuvoston antamaan meille vastaukset kaikkein tärkeimpiin kysymyksiin.
Congratulations also to the Committee on Budgetary Control, which stood by its position and supported the rapporteur and, despite initial difficulties, managed to persuade the Council to give us answers to the most important questions.

Tiedonvaihtoa koskevan sopimuksen mukaisesti parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle on tiedotettu näistä alustavista tuloksista.
In accordance with the agreement on the exchange of information, Parliament's Committee on Budgetary Control has been informed of these initial findings.

Haluan esittää siitä kiitokset talousarvion valvontavaliokunnalle, sen entiselle puheenjohtajalle Fazakasille, nykyiselle puheenjohtajalle Böschille ja tietenkin esittelijä Garriga Polledolle.
For this I would like to thank the Committee on Budgetary Control, the Committee's previous chairman, Mr Fazakas, its current chairman, Mr Bösch, and, of course, the rapporteur, Mr Garriga Polledo.

Komissaari Schreyer lähettää tämän kertomuksen parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle, neuvoston budjettikomitealle ja tilintarkastustuomioistuimelle.
Mrs Schreyer will send this report to the Parliament's budgetary control committee, the Council's Budget Committee and to the Court of Auditors.

Siksi harras pyyntöni komissiolle mutta myös talousarvion valvontavaliokunnalle on, että ne luovat tarvittavat edellytykset toimeenpanovirastoja koskevissa neuvotteluissa.
So I urge the Commission and the Committee on Budgetary Control to create the conditions for such cooperation during consultations concerning these executive agencies.

Ei ole helppoa olla vastuussa täällä ja tehdä suosituksia talousarvion valvontavaliokunnalle ja parlamentille, koska me valvomme muita toimielimiä.
It is not easy to be responsible in this place and to make recommendations to the Committee on Budgetary Control and Parliament, because we are monitoring other institutions.

Esitin silloin nimittäin rouva Cressonin talousarvion valvontavaliokunnalle esittämän virheellisen lausunnon vuoksi rouva Gradinille kysymyksen siitä, pitäisikö rouva Cressonin tämän vuoksi erota.
At that point, I actually asked Mrs Gradin a question in connection with the false statement which Mrs Cresson made before the Committee on Budgetary Control; I asked her whether Mrs Cresson should resign because of this.

Lopuksi vielä tässä yhteydessä kiitos talousarvion valvontavaliokunnalle hyvästä yhteistyöstä mietintöä laadittaessa.
And finally, my thanks in this respect to the Committee on Budgetary Control for their excellent cooperation in drafting the report.

Kuten olen jo sanonut esitellessäni vuosikertomusta talousarvion valvontavaliokunnalle, komission pitäisi entistä enemmän pyrkiä yksinkertaistamaan sen varainhoitoa ja kirjanpitoa koskevia määräyksiä ja menettelyjä.
As I have already said, when presenting the annual report to the Committee on Budgetary Control, the Commission should increase its effort to simplify its financial and accounting regulations and procedures.

Komissaari Schreyer esittelee tässä tarkasteltavan tiedonannon parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle 8. heinäkuuta 2003 ja tilintarkastustuomioistuimelle viikon kuluttua tästä päivästä.
Mrs Schreyer will present this communication to the Parliament's budgetary control committee on 8 July 2003 and to the Court of Auditors the week thereafter.

Как использовать "talousarvion valvontavaliokunnalle" в Финском предложении

2017 LAUSUNTO työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta talousarvion valvontavaliokunnalle vastuuvapauden.

2016 LAUSUNTO työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta talousarvion valvontavaliokunnalle vastuuvapauden.

2016 LAUSUNTOLUONNOS liikenne- ja matkailuvaliokunnalta talousarvion valvontavaliokunnalle vastuuvapauden myöntämisestä.

Arvoisa puhemies, vastuuvapauden myöntäminen on talousarvion valvontavaliokunnalle joka kerta vuoden kohokohta.

Viime viikolla Euroopan tilintarkastustuomiostuin esitteli parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle näkemyksensä komission cap-ehdotuksesta.

Presidentti Lehne esittelee vuoden 2018 työohjelman Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle 20.

2014 2013/2173(INI) LAUSUNTO työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta talousarvion valvontavaliokunnalle aiheesta Onko.

Viime viikolla puolestaan esittelin talousarvion valvontavaliokunnalle Euroopan tilintarkastustuomioistuimen valmisteleman muistion EU:n pitkän aikavälin budjetista.

Heinäkuussa 2016 hän esitteli talousarvion valvontavaliokunnalle työasiakirjan Itämeren rehevöitymisen torjuntaa koskevasta Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta.

Как использовать "to the committee on budgetary control" в Английском предложении

At the sitting of 2 April 2001, the President of Parliament will announce that she had referred this document to the Committee on Budgetary Control (C5-0000/2001).

The committee’s opinion returned to some of the topics it raised in a statement to the Committee on Budgetary Control in February.