Примеры использования Tariffiin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tariffiin luokittelu HS-nimike.
Custom* classification HS-code.Voimme siirtyä ainoastaan tariffiin perustuvaan järjestelmään aiotulla tavalla vuonna 2006.
We can go to tariff only, as proposed for 2006.Luku: yhteinen tullitariffi ja tavaroiden luokittelu tariffiin.
Chapter 1: COMMON CUSTOMS Joitakin poikkeuksia tehtiin tariffiin venäläisille kauppiaille, jotka käyttivät tuontiin ja vientiin venäläisiä aluksia.
Some exceptions to the tariff in 1724 were made for MUISTUTTAA STT-järjestelmän olevan tärkeä talouden toimijoille,joilla on oikeus saada oikeudellinen varmuus tavaroiden tariffiin luokittelusta;
RECALLS the importance of the BTI system for economic operators,who are entitled to legal certainty with regard to the tariff classification of goods;ETSK ehdottaa verokantojen määrän rajaamista korkeintaan kolmeen tai neljään eri tariffiin, mikä vähentäisi huomattavasti petosten määrää ja yksinkertaistaisi järjestelmää suuresti.
The Committee considers that setting a limited number of tariffs- three or four at most- would significantly reduce fraud and simplify the system enormously.Sitova tariffitieto(STT) on jäsenvaltion tulliviranomaisten talouden toimijoiden pyynnöstä tekemä kirjallinen päätös tariffiin luokittelusta.
Binding Alkuperän kuten kaikkien muidenkin tullien määräytymiseen vaikuttavien tietojen osalta(arvo,paljous, tariffiin luokittelu) on tärkeätä päättää, miten keskeinen asema näille viranomaisille olisi asianmukaista antaa etuuskohtelualkuperän määrittämisen alkuvaiheessa.
In matters of origin, as with any other information(value,quantity, tariff classification) which affects the calculation of duties owing, the question is to what degree the administrations should be involved in the initial determination of preferential origin.Arvoisa komission jäsen, olen huolissani siitä, että vuoden 2003 talousarviossa tuen määrä on entistä alhaisempi, ja erityisen huolestuttavaa se on siksi, ettäolemme korvaamassa nykyisen järjestelmän ainoastaan tariffiin perustuvalla järjestelmällä.
Commissioner, I am concerned at the decline in the amount of assistance allocated in the 2003 budget,especially as we approach the changeover from the current system to a tariff only system.Myös tariffeja koskevan lainsäädännön sisällyttämisellä Euroopan yhteisöjen yhtenäistettyyn tariffiin(Taric) on suuri vaikutus kauppa- ja talouspolitiikan toteuttamisen kannalta; erityisesti sillä varmistetaan talouden toimijoiden yhdenmukainen kohtelu tariffitoimenpiteitä sovellettaessa.
The incorporation of EU-maiden välinen kauppa on myös erittäin merkittävää, ja se on helpottunut jahalventunut huomattavasti tariffiin perustuvien esteiden ja tullien poistamisen myötä.
Trade between EU countries is also very important, and has become much easier andcheaper thanks to the removal of tariff barriers and customs duties.Tavaroihin liittyvät riskin osoittimet ovat yleensä luokittelu tariffiin(erityisesti silloin, kun tuonti- tai vientitulli on korkea), alkuperä tai lähtöpaikka(erityisesti tariffikiintiöiden, määrällisten kiintiöiden tai etuuskohteluun perustuvien menettelyjen osalta), arvo(erityisesti silloin, kun sovelletaan polkumyyntitulleja) sekä määrä.
Product-based risk indicators include tariff classification(where there are high import or export duties), origin or provenance(where Tullin tarvitsemia analyysejä suorittavien laboratorioiden välisen koordinoinnin jayhteistyön parantaminen erityisesti yhtenäisen ja selkeän tariffiin luokittelun varmistamiseksi koko Euroopan unionin alueella;
To improve the coordination and cooperation between laboratories carrying out analysisfor customs purposes in order to ensure, in particular, a uniform and unambiguous tariff classification throughout the European Union;Lisämaksu, jonka yhteisön lentoliikenteen harjoittaja voi pyytää Montrealin yleissopimuksen 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti matkustajan tehdessä erityisen ilmoituksenperille toimittamiseen liittyvästä etuudesta, perustuu tariffiin, joka on sidoksissa kyseisten matkatavaroiden kuljetuksesta ja vakuuttamisesta aiheutuviin ylimääräisiin kustannuksiin, jotka ylittävät sellaisen matkatavaran kustannukset, joka on arvioitu enintään korvausvastuun rajan mukaiseksi.
The supplementary sum which, in accordance with Article 22(2) of the Montreal Convention, may be demanded by a Community air carrier when a passenger makes a special declaration of interest in delivery of their baggage at destination,shall be based on a tariff which is related to the additional costs involved in transporting and insuring the baggage concerned over and above those for baggage valued at or below the liability limit.Kuka tahansa asianomainen voi tulliviranomaisten luvalla milloin tahansa tarkastaa tullivalvonnassa olevat tavarat taiottaa niistä näytteitä niiden tariffiin luokittelun, tullausarvon tai tullioikeudellisen aseman määrittämiseksi.
Any person with an interest in goods under customs supervision may, with the permission of the customs authorities, at any time examine the goods or take samples,in order to determine their tariff classification, customs value or customs status.Sen vuoksi pyydämme, että jäsenvaltiot antaisivat tullitarkastuspisteille tarvittavat inhimilliset jaaineelliset resurssit, jotta ne huolehtisivat asianmukaisesta tariffiin luokittelusta ja kasvinsuojelutarkistuksesta sekä varmentaisivat tuotteen alkuperän, ja kehotamme komissiota vaatimaan tätä jäsenvaltioilta.
We therefore call on the Member States to provide the customs entry points with the human andmaterial resources needed to undertake correct tariff classification, carry out phytosanitary inspections and check the origin of products. Further, we urge the Commission to demand that Member States be conscientious over border formalities.Tämä kysymys on esitetty Alankomaiden oikeuden mukaan perustetun yhtiön Rank Xerox Manufacturing(Nederland) BV: n(jäljempänä Rank Xerox) ja Venion Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen(jäljempänä Inspecteur) välisessä riita-asiassa,joka koskee sitä, mihin tariffiin on luokiteltava Xerox 3010ja Xerox 3010 Editor-laitteet, joilla voidaan sekä lähettää telekopioita että tehdä jäljennöksiä; Xerox 3010 Editorilla voidaan vielä lisäksi sivuttaa vastaanotetut kuvat.
That question was raised in proceedings between Rank Xerox Manufacturing(Nederland) BV, a company governed by Netherlands law(hereinafter'Rank Xerox"), and the Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen(Inspector of Customs and Excise), Venlo,concerning the tariff classification of two machines, the Xerox 3010 and the Xerox 3010 Editor, which can both send faxes and make copies and, in the case of the Xerox 3010 Editor, also edit the images received.Sääntelyelin valvoo eri liikennetyyppien tariffeja ja varmistaa, että ne ovat asianmukaiset.
Regulatory bodies shall supervise the tariffs for different traffic types and ensure that they are appropriate.Jos säännöllä taivaatimuksella rajoitetaan tariffeja, rajoitukset saavat koskea ainoastaan tiettyjä matkustajaluokkia.
If the rule orcriterion limits tariffs, it does so only for certain categories of passengers;Verkkoon pääsyn tariffit asettaa, julkaisee ja hyväksyy toimivaltainen kansallinen sääntelyviranomainen.
Charges for access to the network which are set, published and approved by the competent national regulatory authority.Eri käyttäjäryhmiä koskevien tariffien suuruus sekä tariffien avoimuus;
The level of tariffs for different groups of users and the transparency of tariffs;Viimeaikainen taantumuksellinen tariffit asetetaan Kiinan tuonti on ottanut veronsa varastossa voitot.
The recent reactionary tariffs placed on Chinese imports have taken their toll on stock gains.Sillä on olemassa tiettyjä tariffeja, jotka mahdollistavat todella halpoja ulkomaanpuheluita.
For there are certain tariffs that allow for really cheap international calls.Muuttamalla tariffeja on välttämätön askel, koska merkittävä kasvu palvelujen kustannuksia.
Changing tariffs is a necessary step, due to a significant increase in the cost of services.Kehittäjät kautta palveluyritysten laittaa nämä tariffit palvelua, joita ne pitävät välttämättöminä.
Developers through its service companies put those tariffs service, which they deem necessary.Uber uskoo, että korkeat tariffit todella rankaisevat Yhdysvaltain yrityksiä ja rankaisevat Yhdysvaltain kuluttajia;
Uber believes that high tariffs actually punish US companies and punish US consumers;Tietyissä tapauksissa kyseisiä tariffeja kuitenkin pikemminkin korotettiin kuin alennettiin.
However, on occasions, these tariffs were increased rather than reduced.Alentaa tariffinsa vastikään sidottujen tullien uudelle tasolle, mikäli nämä ovat niitä alemmat.
Reduce its tariffs to those new bound levels where they currently exceed them;Reagan julistaa tariffeja Japania vastaan huomenna.
Major tariffs against Japan tomorrow at 7 a. Reagan is going to announce.Reagan julistaa tariffeja Japania vastaan huomenna.
Reagan is going to announce major tariffs against Japan tomorrow at 7 a.
