Примеры использования Tarjoamatta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuvaten, tuomiten, tarjoamatta mitään.
Filming, judging, offering nothing.Mies voi puolestani juoda ennen aamiaista, mutta-on epäkohteliasta olla tarjoamatta minulle.
I don't have a problem with a man drinking before breakfast, butit is impolite not to offer me any.Ei. Söit ne kaikki tarjoamatta minulle yhtään.
No, you ate them all without offering me one.Useimmissa tapauksissa julkaisu kansallisessa virallisessa julkaisussa aiheuttaa yrityksille lisäkustannuksia tarjoamatta todellista lisäarvoa.
In most cases, publication in the national gazette entails additional costs for the companies without providing any real added value.Kysyit henkilökohtaista asiaa tarjoamatta mitään vastineeksi. Näetkös?
See what you did? You asked a personal question without offering anything in return?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotelli tarjoaacasino tarjoaatarjoajia tarjotaantarjoaa mahdollisuuden
tarjoaa laajan valikoiman
tarjoamat pelit
osoite tarjotaantarjoaa pelaajille
tavoitteena on tarjotatarjotaan tätä tarjontaa
Больше
Использование с наречиями
tarjoaa myös
paljon tarjottavaatarjoaa enemmän
tarjotaan lisäksi
myös tarjotatarjoaa paljon
se tarjoaa myös
varmasti tarjoaatarjoaa runsaasti
tarjoaa erittäin
Больше
Использование с глаголами
omistautunut tarjoamaanei tarjoavoinko tarjotasaanko tarjotasitoutunut tarjoamaansuunniteltu tarjoamaanpystyy tarjoamaanpitäisi tarjotahaluamme tarjotakeskittyneet tarjoamaan
Больше
On selvää, että paljon enemmän on tehtävissä ja että rahoituksen lisäämisellä olisi valtava vaikutus,joten minkä syyn varjolla voimme olla tarjoamatta sitä?
It is clear that much more can be done and that more funding would make a huge difference,so what excuse can we possibly have not to provide it?Kukaan ei käytä kaverini kroppaa tarjoamatta hänelle juotavaa!
Nobody uses my bestie's body without buying her a drink first!Päätimme olla tarjoamatta palveluita sinulle- Neiti Minhee Seo, tästä päivästä lähtien.
Ms. Minhee Seo, we have decided not to provide any service Kysyit henkilökohtaista asiaa tarjoamatta mitään vastineeksi.
You asked a personal question without offering anything in return.Päätimme olla tarjoamatta palveluita sinulle- Neiti Minhee Seo, tästä päivästä lähtien.
From this day forward. we have decided not to provide any service Valitettavasti, se avaa tyhjän sivun tarjoamatta tallentaa tiedostoa, ActiveX?
Unfortunately, it opens up a blank page without offering to save a file, Activex?Ja se tehtäisiin tarjoamatta muita varteenotettavia vaihtoehtoja viljelijöillemme ja ennen kaikkea köyhimpien alueiden viljelijöille, kuten muut jäsenet juuri toivat esille.
Nor do we have other significant alternatives to offer our growers, particularly those from the poorest regions, as other Members have just pointed out.Saatuaan vankeustuomion Sheffield United jätti kuitenkin tarjoamatta jatkosopimusta.
Despite scoring against Sheffield United Reserves Abbey was not offered a contract.Ei ole järkevää rajoittaa lentoliikennettä tarjoamatta käytännön vaihtoehtoja ja myöntämättä riittävästi aikaa järjestelmälliselle mukautumiselle.
There is no point in restricting air transport without providing a practical alternative, or Seiso keskellä Salemin väkeä kuin hämmentynyt patsas- tarjoamatta heille mitään.
Stand as a bewildered statue amongst the people of Salem and offer them absolutely nothing.FedEx ei vastaa sellaisten palveluiden tai palveluvaihtoehtojen tarjoamatta jättämisestä, joiden kohdalla FedExin tietueista ei ilmene, että lähettäjä on valinnut kyseiset palvelut tai palveluvaihtoehdot.
FedEx will not be liable for the failure to provide any services or service options where FedEx records do not reflect that the services or service options were selected by the Sender.Kun 8 korttelin jälkeen sain Fidon auton takaistuimelle nainen ajoi pois kiittämättä tai tarjoamatta kyytiä takaisin kentälle.
Eight blocks later I finally load little Fido into her backseat, woman drives off without so much as Sensuuri Internetissä rajoittaa mielipiteen vapautta tarjoamatta kansalaisille todellista suojaa laitonta sisältöä vas taan.
Censorship of the Internet constricts freedom of expression without giving people real protection against illegal content.Tästä syystä meidän on tehtävä selkeä aloite verrattuna Yhdysvaltain politiikkaan,joka rajoittuu suureen vapaakauppasopimukseen eli FTAA-sopimukseen tarjoamatta mitään muuta.
This will enable us to take a clear initiative with regard to the policy of the United States which actually is restricted to agreat free trade agreement, the FTAA, and offers nothing else.Emme voi antaa teidän lähteä Fort Worthista tarjoamatta teille- jotakin suojaa sadetta vastaan.
But we couldn't let you leave Fort Worth without providing you some protection against the rain.Emme ole keskustelleet asiasta riittävän perusteellisestiemmekä ole kiinnittäneet tarpeeksi huomiota ihmisraukkoihin, joiden elinkeinon olemme viemässä tarjoamatta vastineeksi mitään.
This matter has not been discussed thoroughly enough andno account has been taken of the poor people whose livelihood this will take away without offering them anything else in its place.Tämän vuoksi oopiumiunikkoviljelmien tuhoaminen tarjoamatta vaihtoehtoisia elinkeinomuotoja ei ole tehokas ratkaisu.
That is why the destruction of opium poppy plantations without offering alternative means of earning a living is not an effective solution.Jos tällaiset virheet johtavat varauksiin, jotka on tehty virheellisiin hintoihin ja myynninedistämistietoon perustuen,pidätämme itsellämme oikeuden irtisanoa sopimus tarjoamatta asiakkaalle hyvitystä.
Should such errors result in Bookings being made against faulty pricing and promotional information,we reserve the right to terminate the contract without offering compensation to the customer.Romutettaessa kalastusaluksia menetetään usein työpaikkoja tarjoamatta palkkatyötä tekeville ammattikalastajille minkäänlaisia vaihtoehtoja.
Decommissioning of fishing vessels frequently leads to job losses, with no alternatives being offered to employed fishermen.Että jäsenvaltioissa on erilaisia ja eri vastuualueita hoitavia toimivaltaisia viranomaisia, saattaa aiheuttaa tarpeettomia kustannuksia javastuualueiden päällekkäisyyttä tarjoamatta kuitenkaan lisäetuja.
A variety of competent authorities in Member States, with different responsibilities, may create unnecessary costs andoverlapping of responsibilities without providing any additional benefit.Etenkin uskonnon, demokratian,isänmaallisuuden jne alalla, tarjoamatta tilalle realistisia vaihtoehtoja, ja minun täytyy sanoa vaikka olenkin kanssasi suurimmaksi osaksi samaa mieltä- tämä on kiehtova aihe.
I would guess especially in the areas of religion, democracy, patriotism,et cetera without providing realistic alternatives and I have to say although I tend to agree with most of what you say.Harkitsemattomat toimet voivat johtaa nykyisen järjestelmän romahtamiseen tarjoamatta selkeää ja toteuttamiskelpoista vaihtoehtoa.
An ill-conceived intervention may lead to‘implosion' of the current system without offering a clear and viable alternative.Etenkin uskonnon, demokratian,isänmaallisuuden jne alalla, tarjoamatta tilalle realistisia vaihtoehtoja, ja minun täytyy sanoa vaikka olenkin kanssasi suurimmaksi osaksi samaa mieltä- tämä on kiehtova aihe.
I would guess especially in the areas of religion, democracy, patriotism,et cetera without providing realistic alternatives and I have to say although I tend to agree with most of what you say. It's fascinating stuff.Ainoastaan keskiajalla oli mahdollista, että strategisten liikenneväylien haltijat perivät"käyttäjämaksuja" tarjoamatta minkäänlaista lisäarvoa tai muuta vastavuoroista palvelua.
The Middle Ages were the only time that the owners of strategic highways were able to charge"tolls" without providing any added value or some other service in return.Miten voimme taata kaikkien Euroopan unionin kansalaisten perusoikeuden liikkua vapaasti yhteisellä alueellamme tarjoamatta heille mahdollisuutta saada helposti hoitoa myös muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa he asuvat?
How can we guarantee the fundamental right of all European citizens to move freely within our common area without offering them the opportunity to be treated easily in a Member State other than the one in which they are resident?
