Примеры использования Tarkastelemista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voisiko komission jäsen harkita tämän asian tarkastelemista?
Would the Commissioner consider looking at that?Tästä syystä kannatan sen tarkastelemista, onko mahdollista käyttää asuinmaan periaatetta.
That is why I am in favour of considering the possibility of using the country of residence principle.Tämä helpottaa historiatietojen ja suuntausten tarkastelemista.
This makes it easier to review historical trends.Solidaarisuus tarkoittaa maahanmuuton kaltaisten asioiden tarkastelemista Euroopan tasolla, ei enää kansallisella tasolla.
Solidarity means considering issues such as immigration at a European level and no longer at a national level.Toinen huomio on tosiasia: voimme yrittää lykätä asiaa,jättää tutkimatta sitä tai lykätä sen tarkastelemista, mutta tämä on tosiasia.
My second point is a fact: we can try to postpone it,ignore it or put off dealing with the issue, but it is still a fact.Kollegiaalisena elimenä komissio jatkaa edelleen sen ongelman tarkastelemista, joka koskee kulttuuriesineillä käytävää laitonta kauppaa, ja asettaa ongelman etusijalle, mitä se edellyttää.
As a collegiate body, the Commission will continue to examine the problem of illegal trade in cultural objects and accord it the priority which it deserves.Nämä ovat eräitä tärkeimmistä parlamentin tarkastelemista kysymyksistä.
These are some of the major issues that Parliament has considered.Sen tarkastelemista, mitä olemme jo kehittäneet, uuden informaation lisäämistä, silloin kun oikealta tuntuu, ja edessämme olevien eri julkaisuvaihtoehtojen katsomista- muutamia asioita mainitaksemme.
Things like reviewing what we have already developed, adding new information when it feels right, and looking into the different publishing options we have before us, just to name a few.Määritä sivuston ja sovelluksen käyttäjille sivusto- jasovellusominaisuuksien delegoinnin tila tarkastelemista ja määrittämistä varten.
Configure the delegation state of site and application features for site andapplication users to view and configure.Kuulemisia järjestetään myös kalastus- ja vesiviljelyalan valtiontukien tarkastelemista koskevien suuntaviivojen tarkistuksesta niiden tukien osalta, joita ehdotettu ryhmäpoikkeus ei koske.
Consultations will also be opened on the revision of the guidelines for examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable to aid which is not covered by the proposed block exemption.Keskustelemme tästä kysymyksestä nyt, koska aihe on osa komission ehdotusta,emmekä siksi, että jäsenvaltiot olisivat pyytäneet sen tarkastelemista.
The reason we are discussing this now is because the issue is part of a Commission proposal, andnot because it is something that Member States were looking for.Sen vuoksi komissio analysoi kyseisten hankkeiden vaikutusta japohtii, onko kalastus- ja vesiviljelyalan valtiontukien tarkastelemista koskevia nykyisiä suuntaviivoja aiheellista mukauttaa.
Eurooppa-neuvoston päätöksestä, jossa puolletaan Espanjan hallituksen perussopimuksiin esittämien Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevien muutosten tarkastelemista.
On a European Council decision in favour of examining amendments to the Treaties concerning the composition of the European Parliament, as proposed by the Government of Spain.Se on päivä saavutettujen edistysaskelten tarkastelemista varten rakennettaessa oikeudenmukaisempaa ja solidaarisempaa yhteiskuntaa; päivä tavoitteiden asettamiseksi ja naisen kokonaisvaltaisen integraation edistämiseksi kaikilla elämän alueilla, tasa-arvossa miehen kanssa.
It is a day for considering the progress made in the building of a fairer society with greater solidarity, a day for setting objectives, for continuing to move towards the full integration of women in all areas of life on an equal footing with men.Yhteisessä kannassa lisätään 6 artiklan 1kohdan ensimmäiseen alakohtaan ilmaisu"mahdollisesti", jolloin teksti kuuluu"tiivistelmä hakijan mahdollisesti tarkastelemista päävaihtoehdoista.
Concerning the indent to be added to Article 6(1),first subparagraph, the Common Position adds“if any” in relation to alternatives possibly studied by the applicant.Riippuvuuden neurotieteellisen tutkimuksen eettiset ja poliittisetvaikutukset vaativat kiireellistä tarkastelemista kehityksen varmistamiseksi siten, että turvataan ihmisoikeudet ja suojellaan itsemääräämisoikeuden, vapauden, tasa-arvon ja yksityisyyden kaltaisia eettisiä arvoja.
There is a pressing need to explore the ethical and policyimplications of addiction neuroscience research Tehtävien ominaisuuksien ja historiatietojen tarkasteleminen: Sisältää kuvauksen siitä,kuinka voit tuoda Tehtävän ominaisuudet-valintaikkunan näyttöön tehtävän historiatietojen ja ominaisuuksien tarkastelemista varten.
Sosiaalinen omatunto tarkoittaa sen tarkastelemista, mikä itse asiassa toimii ja miten me itse asiassa voimme auttaa köyhiä, eikä vain takertumista vanhentuneeseen sosialistiseen ideologiaan, joka Zbigniew Zaleskin sanoin on menettänyt oikeutuksena, koska Keski- ja Itä-Eurooppa on pakotettu noudattamaan sitä jo monen vuoden ajan.
A social conscience means looking at what actually works and how we can really help the poor, rather than clinging to an outdated socialist ideology which, as Mr Zaleski said, lost its legitimacy after being imposed on Central and Eastern Europe for so many years.Maitoalaa koskeva vakava kriisi edellyttää entistä tehokkaampien toimenpiteiden soveltamista tuottajien tukemiseksi ja vuoden 2015 maitokiintiöiden poistamisen hyödyllisyyden tarkastelemista.
The serious crisis affecting the dairy farming sector makes it urgent On suositeltavaa käyttää vesipohjaista voiteluaineita, joihin on kiinnitettävissä elektrodeja ja kunolin innoissani, en ollut niin märkä kuin yleensä ennen tarkastelemista jotain ja tämä oli todennäköisesti alaspäin hermoja, joten voin voidella itseni ja veriprobea joidenkin Liukas H2O-öljy ja liu'utti sen kotiin.
It's recommended Prosessi(Rio +10) on ainutlaatuinen tilaisuus arvioida kestävän kehityksen toimikuntaa aseman vahvistamiseksi ja sen tulevaa tehtävää koskevien pitemmälle menevien ehdotusten tarkastelemista varten.
The 2002 process(Rio+ 10) provides a unique opportunity Tämän kysymyksen monimutkaisuuden ja moninaisten vaikutusten vuoksi komission on syytä jatkaa kattavien todisteiden keräämistä ja tarkastelemista ennen kuin se ottaa kantaa mahdollisiin jatkotoimiin.
Considering the complexity of this issue and its various implications, the Commissions needs to pursue its reflection and gather comprehensive evidence before taking a position on a possible way forward.Todettuaan, että yli 20 prosenttia palkansaajista elinoin 3 miljoonaa palkansaajaa jää viimeisestä työpaikastaan varhaiseläkkeelle, komissio ehdottaa taloudellisten kannustimien tarkastelemista sen varmistamiseksi, että työmarkkinoilla pysyminen on taloudellisesti kannattavaa.
Having noted that over 20% of employees, or some 3 million older workers, leave their last job in order totake up early retirement, the Communication proposes a review of“financial incentives” to ensure that the option of staying in the labour market is financially rewarding.Laitteiden tarkasteleminen tyypin, yhteyden tai resurssien mukaan.
To view devices based on their type, connection, or resources they use.Tällaisen tärkeän seremonian tarkastelemisen pitäisi olla asianmukaista.
Looking at such an important ceremony should be appropriate.Ohjelma tiedostojen välisten erojen tarkastelemiseen ja diff- tiedoston luomiseen.
A program to view the differences between files and optionally generate a diff.Muiden alojen tarkasteleminen autoalan lisäksi.
Considering sectors other than the vehicles sector.Kyse ei ole vain yhden kuivan taseen tarkastelemisesta.”.
It is not about just looking at one, dry balance sheet.”.Kaikkien tallennuslaitteiden vapaan tilan tarkasteleminen.
To view available space on all storage devices.On aika lopettaa politiikanalojen tarkasteleminen yksittäin.
It is time to stop considering policies in isolation.
