Примеры использования Tarkastelevat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuomarit tarkastelevat kolmea asiaa.
The judges look for three things.Sen jälkeen neuvoston tekniset asiantuntijat tarkastelevat ehdotusta.
The proposal will then be examined by technical experts in the Council.Mutta he tarkastelevat rakkautta kukin omalta kannaltaan.
But they regard love each from their own point of view.Tapa, jolla ihmiset tarkastelevat asioita.
The way people look at things.Tarkastelevat ja parantavat lainan takausjärjestelmiä tai keskinäisiä takausjärjestelmiä.
Consider and improve Loan and Mutual Guarantee Schemes.
Люди также переводят
Neuvoston valmistelevat elimet tarkastelevat nyt ehdotusta.
The proposal will now be examined by the Council preparatory bodies.He tarkastelevat lyhyen ja pitkän aikavälin tuloksia ja heijastavat sitä.
They will be looking at the short-term and long-term outcomes and then reflecting.Linssinä, jonka läpi useimmat ihmiset tarkastelevat moraalisia kysymyksiä.
As a lens through which most people view moral questions.Osallistujat tarkastelevat järjestelyn toimintaa vähintään kerran vuodessa.
The Participants shall review, at least annually, the functioning of the Arrangement.Anne-Marie Sigmund jaMargot Wallström tarkastelevat foorumin tuloksia.
Anne-Marie Sigmund andMargot Wallström study the results of the Forum.Työryhmät tarkastelevat yksityiskohtaisesti, miten tämä lähempi alueellinen yhteistyö toimii.
Working parties will look in detail at how this closer regional cooperation Tällä tavoin presidentit ja pääministerit tarkastelevat yhdessä näitä kysymyksiä.
That's how Presidents and Prime Ministers look at these issues together.Osapuolet tarkastelevat uusien Euroopan unionin jäsenvaltioiden sopimukseen liittymisen vaikutuksia.
The Parties shall review the effects of the accession of new EU Member States on this Agreement.On aika, että asiasta vastaavat parlamentin valiokunnat tarkastelevat tätä kysymystä.
It is time that the relevant parliamentary committees looked into this matter.Parlamentti ja neuvosto tarkastelevat parhaillaan tätä ja myöhemmin tehtyjä ehdotuksia.
This and subsequent proposals are under consideration here and in the Council.Sikäli kuin tiedän, Strasbourgin viranomaiset tarkastelevat parhaillaan asiaa.
As far as I am aware the Strasbourg authorities are currently looking into the matter.Monet jäsenvaltiot tarkastelevat ongelmaa hyvin eri tavalla kuin esimerkiksi tämän parlamentin enemmistö.
Many Member States view the problem very differently to the majority in this House, for example.Komission yksiköt tutkivat parhaillaan tätä kysymystä ja tarkastelevat vaihtoehtoisia suunnitelmia.
The Commission's services are currently exploring this issue and considering alternative scenarios.Kirjoittajat tarkastelevat artikkeleissaan näyttelyn teoksia ja hakevat niille uusia tulkintoja.
In their articles, the writers examine the works displayed in the exhibition and seek new interpretations.TWSTRS muodostuu kolmesta ala- asteikosta, jotka tarkastelevat vaikeusastetta, kipua ja toiminnallista haittaa.
The TWSTRS is comprised of three sub-scales which examine severity, pain and disability.Perustuslakisopimus on edelleen tärkeä yhteisölle,kansalaisille ja niille, jotka tarkastelevat arvojamme.
The treaty remains important for Europe,for our people and for those who look to our values.Asiasta vastaavat viranomaiset tarkastelevat parhaillaan erityisiä toimenpiteitä.
The competent authorities are currently looking into specific measures.Se ei ole osallistunut niiden valiokuntien kanssa käytyihin keskusteluihin, jotka tarkastelevat ehdotettua talousarviota.
It has been absent from discussions with the committees looking at the proposed budget.Lisäksi asiantuntijat tarkastelevat alueiden ja kuntien roolia väestönmuutoksen hallinnassa.
In addition, experts will look at the role regions and municipalities can play in managing demographic change.Heidän vastauksensa saattavat olla paljon selkeämpiä, jos he tarkastelevat lyhyen ja pitkän aikavälin tuloksia.
Their answers may get a lot clearer if they look at the short-term and long-term outcomes.He tarkastelevat liikeideaa moneen kertaan ja yrittävät ymmärtää kaikki transaktioon liittyvät tekijät.
They look twice at business proposals to understand all the underlying aspects of a business transaction.On tapahduttava muutos siinä kaavassa, kuinka yhteiskunnat ja taloudet tarkastelevat väestön ikääntymistä.
There must be a shift in paradigm with regard to how societies and economies view the ageing of the population.Seuraavaksi ehdotuksia tarkastelevat neuvosto, Euroopan parlamentti sekä talous- ja sosiaalikomitea.
These proposals will be examined by the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee.Komissio ja jäsenvaltiot edistävät maatalouden ympäristötoimenpiteiden hyödyntämistä maatalouden geneettisen monimuotoisuuden tukemisessa ja tarkastelevat mahdollisuuksia laatia strategia geneettisen monimuotoisuuden suojelemiseksi.
The Commission and Member States will encourage the uptake of agri-environmental measures to support genetic diversity in agriculture and explore the scope for developing a strategy for the conservation of genetic diversity.Tarkastelevat uusia järjestelmiä, jotta pienyrityksiin ja käsityösektorille saataisiin pieniäkin määriä pääomaa.
Consider new schemes to attract small amounts of capital into smaller enterprises and the craft sector.
