Примеры использования Tarkasteltaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarkasteltaessa nykyisen hinnan fossiilisten… lisää.
Looking at the current price of fossil… more.Näitä kehityssuuntauksia tarkasteltaessa olisi otettava huomioon.
These developments should be considered.Tarkasteltaessa msconfig- jawa32 näyttää epäilty.
Looking at msconfig- jawa32 Järjestelmälokeja tarkasteltaessa oli joukko tekstiä oksentaa.
Looking at the system logs, there was a bunch of text vomit.Tarkasteltaessa sivustot ei anna heille sähköpostiosoitteesi.
Looking at websites does not give them your email address.Tämä tuleekin ottaa huomioon tarkasteltaessa tässä mainittuja ehdotuksia.
These proposals must be examined in this political context.Tarkasteltaessa koristeellinen aita, ajattelematta ongelmia.
Looking at the decorative fence, stop thinking about problems.Sektoritaso on erityisen merkityksellinen tarkasteltaessa muutoksiin sopeutumista.
The sector level is of special relevance when looking at adaptation to change.Tarkasteltaessa useimmat jännityskirjallisuuteen esimerkiksi osoittautuu tätä;
Looking at most detective fiction, for example, will prove this;Pieni doodle, jonka piirsin Venusia tarkasteltaessa, rakastin katsella sitä toiminnassa.
A little doodle I drew when reviewing the Venus, I loved watching it in action.Tarkasteltaessa ei tarvitse puhua, olla hermostunut, olla liian aktiivinen.
When examining does not need to talk, twitch, be excessively active.CT on yhtä tärkeä diagnoosi- tarkasteltaessa potilas kehittyneitä parodontiitti.
CT is no less important method of diagnosis when examining a patient with advanced periodontitis.Tarkasteltaessa pkyritysten osallistumista TSME-hankkeisiin on osoittautunut, että.
The analysis of SME participation in TSME projects shows that.Verotuksen eri tasot on erotettava toisistaan osinkojen verotusta tarkasteltaessa.
Different levels of taxation should be distinguished, when considering the taxation of dividends.Päästöjä tarkasteltaessa on erittäin tärkeää määritellä niiden lähde.
It is vitally important, when we look at emissions, to see where they take place.Eläkejärjestelmien on oltava avoimia jane on otettava huomioon tarkasteltaessa valtionvelkaa.
Pension schemes must be transparent andtaken into account when looking at public debt.Tarkasteltaessa tätä kuvaa, eivät vain jopa sanoa, ettäedessäsi vinyyli laatta.
Looking at this picture, just do not even say thatin front of you vinyl tile.Otetaan huomioon väestörakenteen muutokset tarkasteltaessa riskejä, työtapaturmia ja ammattitauteja.
Taking account of demographic change in terms of risks, accidents and illnesses.Tarkasteltaessa näitä, Minusta meidän on investoitava asianmukaiseen virallinen jäljennös DVD….
Looking at these, I feel we will have to invest in a proper official copy of the DVD….Tämä saattaisi olla hyödyllistä myös tämän humanitaarisen katastrofin syitä tarkasteltaessa.
Perhaps this could also be helpful with regard to the causes of this humanitarian catastrophe.Todellista ongelmaa tarkasteltaessa meidän ei pitäisi saada väärä vaikutelmaa summista.
Concerning the real problem, we should not get the wrong impression about proportions.Tämän tiedonannon kohdassa 2.2 korostettiin kansainvälisen ulottuvuuden tärkeyttä EU: n veropolitiikan kehitystä tarkasteltaessa.
Section 2.2 of this Communication highlighted the importance of the international dimension in considering the development of EU tax policy.Tämä on muistettava tarkasteltaessa mahdollisia verovapaan myynnin lakkauttamisen vaikutuksia.
This must be kept in mind when considering the possible effects of the abolition.SL Kuten varmaan tiedättekin, toimin kansalaisvapauksien sekä oikeus- jasisäasioiden valiokunnan esittelijänä tarkasteltaessa viisumivapauden myöntämistä Länsi-Balkanin valtioille.
SL As you probably know, I am rapporteur for the Committee on Civil Liberties, Justice andHome Affairs regarding visa liberalisation for the Western Balkan countries.Tämä on otettava huomioon tarkasteltaessa käytetystä tieto- ja viestintätekniikasta saatavaa hyötyä.
This must be taken into account in considering the beneficial impact of ICT used.Lisäksi todetaan, että yksi tärkeimmistä syistä hyväksymisasteiden eroihin EU: ssa on alkuperämaatietojen ja turvallisia alkuperämaita koskevien luettelojen laatiminen jasoveltaminen sekä hakijan uskottavuuden arviointi tarkasteltaessa hänen perusteltua pelkoaan joutua vainotuksi tai kärsimään vakavaa haittaa.
Furthermore, Tarkasteltaessa tietoja, voimassa esittämään oikeudenkäyntiä, ei ole suurempi kuin väärentää järjestelmän.
Look at the data, valid to submit to trial, is not more than a tamper-proof system.Erilaistuminen käy ilmi myös tarkasteltaessa edistymistä Eurooppa 2020-tavoitteiden saavuttamisessa ks.
This diversity is also apparent when reviewing progress towards the Europe 2020 targets.Tarkasteltaessa näitä tuloksia on otettava huomioon Ruotsin talouden trendikasvua nopeampi kasvu.
These findings should be seen against the background of abovetrend growth in the Swedish economy.Varmistetaan yhdenmukaisuus jasynergiat kiertotalouden kanssa tarkasteltaessa bioenergian kestävyyttä energiaunionissa.
Ensuring coherence andsynergies with the circular economy when examining the sustainability of bioenergy under the Energy Union.
