TARKASTUKSET JA TESTIT на Английском - Английский перевод

• examinations and tests

Примеры использования Tarkastukset ja testit на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sovittava asentajan kanssa paikka, jossa tarkastukset ja testit tehdään;
Agree with the installer on a location where the examinations and tests will be carried out;

Tarkastukset ja testit on suoritettava vähintään kerran vuodessa ilmoitetun laitoksen määrittämin satunnaisin väliajoin.
The examinations and tests shall be carried out at least once a year, at random intervals determined by the notified body.

Sovittava hakijan kanssa paikasta, jossa tarkastukset ja testit tehdään;
Agree with the applicant on the location where the examinations and/or tests shall be carried out;

Tehtävä tarvittavat tarkastukset ja testit sen tarkastamiseksi, että astia täyttää sitä koskevat olennaiset vaatimukset.
Perform appropriate examinations and tests to check that the vessel complies with the essential requirements applicable to it.

Sopii hakijan kanssa paikasta, jossa tarvittavat tarkastukset ja testit suoritetaan.
Agree with the applicant as to the place where the necessary inspections and tests will be carried out.

Tarkastukset ja testit, jotka tehdään ennen valmistusta, sen aikana ja jälkeen, sekä niiden toteuttamistiheys.
The examinations and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out;

Ilmoitetun laitoksen on laadittava arviointikertomus, johon kirjataan suoritetut tutkimukset, tarkastukset ja testit ja niiden tulokset.
The notified body shall draw up an evaluation report that records the examinations, verifications and tests carried out and their outcome.

Varmistua tekemällä vaaditut tarkastukset ja testit, että vetoyksikkö voi vetää junaa veto ja turvalaitteet.
Ensure, by performing the checks and tests specified, that the traction unit is capable of providing the required traction power, and that the safety equipment is operating.

Kaikki nämä lääkkeet ovat osoittautuneet tehokkaaksi, mutta ne on otettava vain silloin, kun lääkärin määräämät, kun kaikki tarvittavat tarkastukset ja testit.
All of these drugs have proven effective, but they need to be taken only when prescribed by a doctor, after all the necessary examinations and tests.

Kk ennen valmistusta, valmistuksen aikana ja sen jälkeen tehtävät tarkastukset ja testit sekä niiden suoritustiheys;
Kk the examinations and tests to be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out;

Tarkastukset ja testit, joiden tarkoituksena on tarkastaa kyseisten vaatimusten mukaisuus, tehdään tarkastamalla ja testaamalla jokainen väline 5.5 kohdassa määrätyllä tavalla.
The examinations and tests to check the conformity with those requirements shall be carried out by examination and testing of every instrument as specified in point 5.5.

Laatujärjestelmässä on oltava ennen valmistusta, valmistuksen aikana ja valmistuksen jälkeen tehtävät tarkastukset ja testit sekä niiden suoritustiheys.
The quality system shall comprise examinations and tests to be carried out before, during and after manufacture with a specified frequency.

Tarkastuslaitoksen on tehtävä asianmukaiset tarkastukset ja testit tarkistaakseen, että intermodaalinen lastausyksikkö täyttää tämän direktiivin vastaavat vaatimukset.
The inspection body must perform the appropriate examinations and tests in order to check the conformity of the intermodal loading unit with the relevant requirements of the Directive.

Ehdotuksen perustana on avoimuus ja tehokkuus: avoimuutta edellytetään tiedoilta, joita yritykset ja viranomaiset toimittavat toisilleen, tehokkuutta taas tavoitellaan välttämällä päällekkäiset tarkastukset ja testit- kuitenkin niin, että jäsenvaltiot pystyvät säilyttämään kuluttajien ja ympäristön suojelun korkeatasoisena.
The philosophy of the proposal is transparency and efficiency: transparency of information to be exchanged between enterprises and national authorities, efficiency by avoiding any duplication of checks and testing, whilst allowing Member States to maintain a high level of protection of their consumers and the environment.

Tarkastukset ja testit, joiden tarkoituksena on tarkastaa välineiden yhdenmukaisuus asiaa koskevien vaatimusten kanssa, tehdään tarkastamalla ja testaamalla jokainen väline 4.4 kohdassa määrätyllä tavalla.
The examinations and tests to check the conformity of the instruments with the appropriate requirements shall be carried out by examination and testing of every instrument as specified in point 4.4.

Taataan kaupan varmuus, avoimuus ja tehokkuus poistamalla päällekkäiset tarkastukset ja testit sekä varmistamalla kuluttajien, kansalaisten ja yritysten korkeatasoinen suoja.
Guarantee certainty, transparency and efficiency in trade, eliminating duplication of checks and tests and ensuring high levels of protection of consumers, citizens and businesses;

Tarkastukset ja testit, joiden tarkoituksena on tarkastaa, ovatko osajärjestelmät tai turvakomponentit asiaa koskevien vaatimusten mukaisia, tehdään valmistajan valinnan mukaan joko tarkastamalla ja testaamalla jokainen osajärjestelmä tai turvakomponentti 4 kohdassa määrätyllä tavalla tai tarkastamalla ja testaamalla osajärjestelmät tai turvakomponentit tilastollisin perustein 5 kohdassa määrätyllä tavalla.
The examinations and tests to check the conformity of the subsystems or safety components with the appropriate requirements shall be carried out, at the choice of the manufacturer, either by examination and testing of every subsystem or safety component as specified in point 4 or by examination and testing of the subsystems or safety components on a statistical basis as specified in point 5.

Valmistajan valitseman ilmoitetun laitoksen on tehtävä tai teetettävä asianmukaiset tarkastukset ja testit tarkastaakseen, että tuotteet ovat säädöksen sovellettavien vaatimusten mukaisia.
A notified body chosen by the manufacturer shall carry out the appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check the conformity of the products with the applicable requirements of the legislative instrument.

Tehtävä tai teetettävä asianmukaiset tarkastukset ja testit sen tarkastamiseksi, että ratkaisuja on sovellettu oikein silloin, kun valmistaja on valinnut asiaa koskevissa yhdenmukaistetuissa standardeissa ja/tai teknisissä eritelmissä esitettyjen ratkaisujen soveltamisen;
Carry out the appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the manufacturer has chosen to apply the solutions in the relevant harmonised standards and/or technical specifications, these have been applied correctly;

Jos vaa'an toiminta riippuu putoamiskiihtyvyyden vaihteluista, 5.1 kohdassa tarkoitetut menettelyt voidaan suorittaa kahdessa vaiheessa, jolloin toiseen vaiheeseen kuuluvat kaikki tarkastukset ja testit, joiden tulokset riippuvat putoamis kiihtyvyyden arvosta, ja ensimmäiseen vaiheeseen kaikki muut tarkastukset ja testit.
If the instrument's performance is sensitive to gravity variations the procedures referred to in point 5.1 may be carried out in two stages, where the second stage shall comprise all examinations and tests of which the outcome is gravity-dependent, and the first stage all other examinations and tests.

Ilmoitetun laitoksen on suoritettava aiheelliset tarkastukset ja testit tarkastaakseen, että pyrotekninen tuote on direktiivin vaatimusten mukainen, tutkimalla ja testaamalla jokainen tuote 4 kohdan mukaisesti.
The notified body shall carry out the appropriate examinations and tests in order to check the conformity of the pyrotechnic article with the relevant requirements of the Directive by examination and testing of every article as specified in section 4.

Ilmoitetun laitoksen on tutkittava osajärjestelmää tai turvakomponenttia koskevat tekniset asiakirjat ja tehtävä tai teetettävä asianomaisissa yhdenmukaistetuissa standardeissa ja/tai teknisissä eritelmissä yksilöidyt tarkastukset ja testit tai vastaavat testit sen tarkastamiseksi, että osajärjestelmä tai turvakomponentti on sovellettavien tämän asetuksen vaatimusten mukainen.
The notified body shall examine the technical documentation for the subsystem or the safety component and shall carry out the appropriate examinations and tests, as set out in the relevant harmonised standards and/or technical specifications, or equivalent tests, to ensure its conformity with the applicable requirements of this Regulation, or have them carried out.

Ilmoitetun laitoksen on suoritettava tarvittavat tarkastukset ja testit sen varmistamiseksi, että tuotanto on tasalaatuista ja henkilönsuojaimet ovat EU-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin ja sovellettavien olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisia.
The notified body shall carry out appropriate examinations and tests in order to check the homogeneity of production and the conformity of the PPE with the type described in the EU type-examination certificate and with the applicable essential health and safety requirements.

Lisäksi gynekologinen tutkimus sairastuneellenainen on osallistuttava useita tarkastukset ja testit, joiden avulla lääkärit loppuun ja tarkin edustus yleinen terveydentila, saatavuus ja vahingon laajuus muihin sisäelimiin.
In addition to gynecological examination diseasedthe woman will have to undergo a series of examinations and tests that will enable doctors to complete and the most accurate representation of the general state of health, the availability and extent of damage other internal organs.

Ilmoitetun laitoksen on suoritettava aiheelliset tarkastukset ja testit tarkastaakseen, 1 että laite, suojajärjestelmä ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu laite ovat direktiivin vaatimusten mukaiset tarkastamalla ja testaamalla jokainen laite, suojajärjestelmä ja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu laite 4 kohdan eritelmän mukaisesti.
The notified body shall carry out the appropriate examinations and tests in order to check the conformity of the equipment, protective system or device referred to in Article 1(2), with the relevant requirements of the Directive, by examining and testing every product as specified in Section 4.

Valmistajan valitseman ilmoitetun laitoksen on tehtävä tai teetettävä asianmukaiset tarkastukset ja testit tarkastaakseen, että laitteet tai varusteet ovat EU-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun hyväksytyn tyypin ja asiaa koskevien tämän asetuksen vaatimusten mukaisia.
A notified body chosen by the manufacturer shall carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, in order to check the conformity of the appliances or fittings with the approved type described in the EU-type examination certificate and with the appropriate requirements of this Regulation.

Tarkastusten ja testien tulokset on toimitettava asianmukaisiin tietokantoihin.
The results of inspections and tests shall be communicated to the relevant databases.

Liitteessä II määriteltyyn ainesosaluokkaan 3 kuuluvan kompostin ja ainesosaluokkaan 5 kuuluvan mädätteen osalta tarkastuksiin ja testeihin on kuuluttava seuraavaa.
For compost belonging to CMC 3 and digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, the examinations and tests shall comprise the following elements.

Tiukka ja tieteellistä tarkastusta ja testi käyttää turvallisia ja luotettavia, titaani putki suuri halkaisija, korkea, välittää tehokkuutta ja tallentaa annetun kaasuputki-investointia.
Through strict and scientific inspection and test, use of safe and reliable, titanium tube with large diameter, high conveying efficiency and save laying pipeline investment.

Vastaajat totesivat, että kansalliset tekniset määräykset aiheuttavat edelleen huomattavia esteitä tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle EU: ssa ja että tämä aiheuttaa ylimääräisiä hallinnollisia tarkastuksia ja testejä.
Respondents argue that national technical rules still lead to substantial obstacles to the free movement of goods within the EU, and that this causes extra administrative controls and tests.

Как использовать "tarkastukset ja testit" в Финском предложении

Tarkastukset ja testit SFS-EN ISO 80079-36:2016 Räjähdysvaaralliset tilat.

Vastaanottotarkastukseen liittyvät tarkastukset ja testit tulee tehdä hyväksytysti.

Voit tehdä tämän, sinun on joitakin tarkastukset ja testit ennen leikkausta.

Pii-merkintään on liitettävä ensimmäiset tarkastukset ja testit tehneen ilmoitetun laitoksen tunnusnumero. 7.

Tarkastukset ja testit ovat osoittaneet, että kaksinkertainen teollisuusportti kestää helposti vähintään 100 kg: n iskun.

Tälle materiaalille tehdään kaikki normaalit sertifioidun siemenluokan tarkastukset ja testit ja näissä myös käytetään aina vakuustodistusta.

Ilmoitetun laitoksen on huolehdittava siitä, että tarvittavat tarkastukset ja testit tehdään, selvittääkseen, onko malli yhdenmukaistettujen standardien mukainen.

Luvanhaltijan tulee toteamistarkastuksen yhteydessä osoittaa, että sähkö- ja automaatioteknisen asennukseen liittyvät toiminnalliset tarkastukset ja testit on suoritettu hyväksyttävästi.

Ohje koskee ydinlaitoksen turvallisuusluokkaan 3 kuuluvia nostolaiteyksiköitä seuraavassa laajuudessa: valmistuksen valvonta, tarkastukset ja testit kunnossapito, muutos- ja korjaustyöt.

Kun sisältö prolaktiini kuin 2000 mIU / l nainen määrätty lääkitys, säännölliset tarkastukset ja testit havaitsemiseksi pahanlaatuisia kasvaimia.

Как использовать "examinations and tests" в Английском предложении

What have medical examinations and tests shown?

Which examinations and tests need to be done?

Further examinations and tests confirmed metastasized esophageal cancer.

Examinations and tests ordered by your doctor 3.

Completing routine examinations and tests of product.

Examinations and tests affects most students.

Medical examinations and tests revealed nothing.

What your medical examinations and tests have shown.

Examinations and tests are not necessary.

Please Note: All medical examinations and tests (i.e.