TARKISTAAKSENI на Английском - Английский перевод

• to check

Примеры использования Tarkistaakseni на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tarkistaakseni vain.
Just to check.

Pidän lehdet tarkistaakseni.
I keep the newspapers to check.

Soitin tarkistaakseni tänä aamuna.
I called this morning to check in.

Jos joku meistä on immuuni. Tarkistaakseni. Mitä?
If one of us is immune. To check what?

Ihan vain tarkistaakseni rakenteen.
Just to check the construction.

Pitää tavata eräs tyyppi tarkistaakseni.
I will have to meet with the guy to check.

Soitin vain tarkistaakseni. Hei. Hei.
Hi. Hi. Just calling to check in.

Kukaan muu ei ole kysellyt hänestä, joten käytän avainta vain tarkistaakseni.
Nobody else is asking around for her, so I use key just to check up.

Olen täällä tarkistaakseni sinut.
I'm here to check up on you.

Soitan tarkistaakseni jos olisitte löytäneet yhtään kadonnutta lasta.
I'm calling to see if you have found any missing or lost children.

Jos joku meistä on immuuni. Tarkistaakseni. Mitä?
Verify what? If among us, there is immunity?

Soitin vain, tarkistaakseni oletko siellä.
I'm just calling to check in on you.

Tiedäthän, kun tein kierroksen tarkistaakseni tarinasi.
You know, when I went round to check up on your story.

Soitan tarkistaakseni. Menikö testi hyvin?
Did the test go well? I called to check in?

Ajoin testit läpi itse, tarkistaakseni arvot.
I ran the tests myself, checking for stim levels.

Soitin vain tarkistaakseni, kuinka hän on toipunut kolarista.
I was just calling to see how she was after the accident.

Tiedäthän, kun tein kierroksen tarkistaakseni tarinasi.
To check up on your story. You know, when I went round.

Soitin vain tarkistaakseni, miten kaikki sujuu.
Just checking in, seeing how everything's going.

Kelloni pysähtyy täällä, joten kuljin edestakaisin useina päivänä tarkistaakseni.
My watch stops here, so I went back and forth for several days to check.

Olen täällä tarkistaakseni vainajan ruumiin- sinun veljesi.
I'm here to examine the body of the deceased… your brother.

Sinun tehtäväsi on estää minua- soittamasta viiden minuutin välein tarkistaakseni häntä.
Your job is to stop me from calling every five minutes to check on her.

Olin huolestunut, ja soitin tarkistaakseni, oletteko kunnossa?
I was worried and I was calling to see if you were okay?

Soitin vain tarkistaakseni, että olet kunnossa ja pyytääkseni anteeksi, että olin tyly toissailtana.
I just called to check you're okay and say sorry I was a bit harsh the other night.

Kuule, minä aion ajaa joitakin molekyyliskannauksia tarkistaakseni rakenteellisia heikkouksia.
Listen, I'm gonna run some molecular scans to check for, uh, structural weaknesses.

Soitin vain tarkistaakseni, että onko teillä ja Emmalla kaikki kunnossa.
Just checking to see that you and Emma were doing ok.

Kuule, minä aion ajaa- Kyllä. joitakin molekyyliskannauksia tarkistaakseni rakenteellisia heikkouksia.
Yeah. Listen, I'm going to have to run some molecular scans to check for structural weaknesses.

Soitin vain tarkistaakseni, onko teillä ollut vastikään murhia.
I was just calling to see if there would been any recent murders in your jurisdiction.

Soitin osavaltion jaostoon tarkistaakseni hänen tarinansa, mutta aika kävi vähiin.
I put in calls at the state department to check out his story, but the clock was ticking.

Soitin osavaltion jaostoon tarkistaakseni hänen tarinansa, mutta aika kävi vähiin.
To check out his story but the clock was ticking. I put in calls to the State Department.

Menin sisään… näin mieheni makaamassa lattialla… kumarruin tarkistaakseni pulssin, huusin niin että naapuritkin kuuli… sitten Enrique ja Chutney juoksivat sisään.
I walked in… I saw my husband lying on the floor… I bent down to check his heart, screamed my head off… then Enrique and Chutney ran inside.

Как использовать "tarkistaakseni" в предложении

Soitan tarkistaakseni pari faktaa leikkausta varten.

Käytin laitetta vain tarkistaakseni missä olen.

Välillä vilkaisen ikkunasta tarkistaakseni näkyykö Irwiniä.

Laitoin kellon soimaan 03.00 tarkistaakseni tilanteen.

Luotan henkilökohtaisesti Googleen tarkistaakseni työni etenemisen.

Nostelin myös aisasta tarkistaakseni kärryn kiinnipysyvyyden.

Aivan vain tarkistaakseni pitävätkö arviot paikkansa.

Kytken jäljittimen päälle tarkistaakseni miehen olinpaikan.

Purin takakannen irti tarkistaakseni hiilien kunnon.

Melko usein tartun siihen tarkistaakseni jotain.